סירנה הואנג מהממת על הכינור
-
0:00 - 8:15(מוזיקה)
-
8:16 - 8:31(מחיאות כפיים)
-
8:34 - 8:36שלום כולם. אני סירנה.
-
8:36 - 8:39אני בת 11 ואני מקונטיקט.
-
8:42 - 8:46(מחיאות כפיים)
-
8:46 - 8:51ובכן, אני לא ממש בטוחה למה אני פה.
-
8:51 - 8:53(צחוק)
-
8:53 - 8:55אני מתכוונת, מה לזה
-
8:55 - 8:59ולטכנולוגיה, בידור ועיצוב?
-
8:59 - 9:03ובכן, אני קוראת לאייפוד שלי, סלולארי ומחשב טכנולוגיה
-
9:03 - 9:07אבל זה לא קשור לזה.
-
9:07 - 9:10אז עשיתי קצת מחקר על זה.
-
9:10 - 9:11ובכן, זה מה שמצאתי.
-
9:11 - 9:15כמובן, אני מקווה שאני אוכל לשנן את זה.
-
9:15 - 9:17הכינור עשוי בעיקרון מתיבת עץ
-
9:17 - 9:18וארבעה מיתרים עיקריים.
-
9:18 - 9:19על ידי נגינה על המיתר, המיתר רוטט
-
9:19 - 9:20ומייצר גל קול.
-
9:20 - 9:22הקול עובר דרך פיסת עץ שנקראת גשר
-
9:22 - 9:24ויורדת למטה לקופסת העץ ומוגברת
-
9:24 - 9:28אבל... תנו לי לחשוב.
-
9:28 - 9:29(צחוק)
-
9:29 - 9:31אוקיי. מצד שני
-
9:31 - 9:34על ידי מיקום האצבעות במקומות שונים על לוח האצבעות
-
9:34 - 9:35משנים את אורך המיתר
-
9:35 - 9:38מה שמשנה את תדירות גל הקול.
-
9:38 - 9:40אוי, באמת!
-
9:40 - 9:41(צחוק)
-
9:41 - 9:45אוקיי. זה סוג של טכנולוגיה
-
9:45 - 9:50אבל אני יכולה לקרוא לה טכנולוגיה של המאה ה16.
-
9:50 - 9:53אבל למעשה, הדבר המרתק ביותר שמצאתי
-
9:53 - 9:56היה שמערכות הסטריאו
-
9:56 - 9:57או שידור הגלים כיום
-
9:57 - 10:00עדיין מבוססות בבסיסן על אותו עיקרון
-
10:00 - 10:02של יצירת והחזרת קול.
-
10:02 - 10:04זה לא מגניב?
-
10:04 - 10:07(צחוק)
-
10:07 - 10:14(מחיאות כפיים)
-
10:14 - 10:17עיצוב -- אני אוהבת את העיצוב שלו.
-
10:17 - 10:18אני זוכרת שכשהייתי קטנה
-
10:18 - 10:19אימי שאלה אותי,
-
10:19 - 10:22אם אני ארצה לנגן בפסנתר או בכינור?
-
10:22 - 10:25הסתכלתי על המפלצת הענקית
-
10:25 - 10:26ואמרתי לעצמי --
-
10:27 - 10:30אני לא עומדת לנעול את עצמי לספסל הזה
-
10:30 - 10:32כל היום.
-
10:32 - 10:35זה קטן וקל משקל.
-
10:35 - 10:37אני יכולה לנגן בישיבה, עמידה והליכה.
-
10:37 - 10:38ואתם יודעים מה?
-
10:38 - 10:43הדבר הטוב ביותר הוא שכשאני לא רוצה להתאמן
-
10:43 - 10:45אני יכולה להחביא אותו.
-
10:45 - 10:49(צחוק)
-
10:49 - 10:51הכינור ממש יפה.
-
10:51 - 10:54חלק מהאנשים מקשרים אותו לצורה של אישה
-
10:54 - 10:56אבל אם אתם אוהבים אותו או לא
-
10:56 - 10:59הוא נראה כך כבר יותר מ400 שנה,
-
10:59 - 11:03בניגוד לדברים מודרניים שנראים מיושנים במהירות.
-
11:03 - 11:05אבל אני חושבת שזה מאוד אישי ומיוחד,
-
11:05 - 11:08שלמרות שכל הכינורות נראים דומים
-
11:08 - 11:11אף שני כינורות לא נשמעים דומה.
-
11:11 - 11:12אפילו מאותו יצרן
-
11:12 - 11:15או שמתבססים על אותו מודל.
-
11:15 - 11:18בידור -- אני אוהבת בידור
-
11:19 - 11:22אבל למעשה, הכלי עצמו
-
11:22 - 11:24לא ממש מבדר.
-
11:24 - 11:27אני מתכוונת, כשקיבלתי לראשונה את הכינור שלי
-
11:27 - 11:28וניסיתי לנגן בו זה היה
-
11:28 - 11:33למעשה, ממש רע מפני
-
11:33 - 11:35שזה לא נשמע כמו שזה נשמע אצל ילדים אחרים
-
11:35 - 11:38כל כך נורא וכל כך צורם
-
11:38 - 11:41אז זה לא היה מבדר בכלל.
-
11:41 - 11:46אבל חוץ מזה, אחי מצא את זה מאוד מבדר.
-
11:46 - 11:49יאק, יאק, יאק.
-
11:49 - 11:55(צחוק)
-
11:55 - 11:57כמה שנים מאוחר יותר שמעתי בדיחה על
-
11:57 - 11:59הכנר הגדול יאשה חפץ.
-
11:59 - 12:01אחר קונצרט של מר חפץ
-
12:01 - 12:03אישה באה והחמיאה,
-
12:03 - 12:07או, מר חפץ, הכינור שלך נשמע כל כך נפלא הערב.
-
12:07 - 12:09ומר חפץ היה איש מאוד רגוע
-
12:09 - 12:11אז הוא הרים את הכינור שלו ואמר,
-
12:11 - 12:13מוזר, אני לא שומע כלום.
-
12:13 - 12:16(צחוק)
-
12:16 - 12:18ועכשיו, אני מבינה שכמוזיקאית,
-
12:18 - 12:22אנחנו בני האדם, יש לנו מוח אדיר,
-
12:22 - 12:24לב אמנותי וכשרון
-
12:24 - 12:27שיכול לשנות טכנולוגיה של המאה ה16
-
12:27 - 12:29ועיצוב אגדי
-
12:29 - 12:31לבידור נפלא.
-
12:31 - 12:34עכשיו, אני יודעת למה אני פה.
-
12:34 - 16:12(מוזיקה)
-
16:12 - 16:19(מחיאות כפיים)
-
16:19 - 16:23תחילה חשבתי שאבוא לפה רק להופיע
-
16:23 - 16:27אבל באופן מפתיע, למדתי ונהניתי הרבה יותר.
-
16:28 - 16:34אבל... כמה מהנושאים עברו לי מעל לראש.
-
16:34 - 16:38(צחוק)
-
16:38 - 16:42כמו העניין המולטי מימדי.
-
16:42 - 16:44אני מתכוונת, באמת, אני אשמח
-
16:44 - 16:47אם אני אצליח להבין את שני המימדים שלי בבית הספר.
-
16:47 - 16:51(צחוק)
-
16:51 - 16:54אבל למעשה, הדבר הכי מרשים בשבילי
-
16:54 - 16:55זה... למעשה,
-
16:55 - 16:59הייתי רוצה להגיד את זה בשביל עבור כל הילדים
-
16:59 - 17:01זה להגיד, תודה לכם, לכל המבוגרים
-
17:01 - 17:05שממש דואגים לנו הרבה
-
17:05 - 17:08ועושים את העתיד שלנו טוב יותר.
-
17:08 - 17:10תודה רבה.
-
17:10 - 17:18(מחיאות כפיים)
-
17:19 - 22:08(מוזיקה)
-
22:09 - 22:35(מחיאות כפיים)
-
22:36 - 24:20(מוזיקה)
-
24:20 - 24:24(מחיאות כפיים)
- Title:
- סירנה הואנג מהממת על הכינור
- Speaker:
- Sirena Huang
- Description:
-
more » « less
הכנרית סירנה הואנג נותנת הופעה טכנית גאונית ומלאת ניואנסים רגשיים. באינטרלוד מקסים, בת ה11 מהללת את העיצוב העל זמני של הכלי שלה.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 24:24
|
Ido Dekkers added a translation |