< Return to Video

Cum pot Statele Unite să abordeze problema sinuciderii în rândul veteranilor

  • 0:02 - 0:05
    În data de 6 mai 2019,
  • 0:05 - 0:09
    soarele strălucea, cerul era albastru,
  • 0:09 - 0:11
    iar norii erau albi, pufoși.
  • 0:11 - 0:13
    Era o zi perfectă de primăvară.
  • 0:13 - 0:15
    Mă întorceam la birou
  • 0:15 - 0:17
    când mi-a sunat telefonul.
  • 0:17 - 0:19
    Era unul dintre locotenenții mei.
  • 0:19 - 0:21
    „Salut, John”, am spus.
  • 0:21 - 0:22
    „Ce mai faci?”
  • 0:22 - 0:24
    „Sunt bine, domnule.”
  • 0:24 - 0:25
    „Dar am niște vești proaste.”
  • 0:26 - 0:29
    Mi-a spus că ofițerul nostru executiv
    a decedat în acel weekend.
  • 0:30 - 0:32
    Încercam să realizez cele spuse.
  • 0:32 - 0:34
    „Cum adică? Ce vrei să spui?”
  • 0:34 - 0:36
    L-am întrebat ce s-a întâmplat
  • 0:37 - 0:39
    și mi-a spus că și-a luat viața.
  • 0:43 - 0:47
    Timp de câteva ore m-am învârtit
    complet nedumerit prin birou,
  • 0:47 - 0:51
    încercând să realizez ce se întâmplase.
  • 0:51 - 0:54
    Doar ce vorbisem cu el
    în urmă cu câteva luni,
  • 0:54 - 0:57
    fără să bănuiesc că avea vreo problemă.
  • 0:57 - 1:01
    În calitate de comandant, mă învinovățeam
    pentru faptul că nu mi-am dat seama.
  • 1:03 - 1:06
    Am continuat să încerc
    să deslușesc motivul,
  • 1:06 - 1:08
    să aflu ce se petrece
    în comunitatea veteranilor,
  • 1:08 - 1:10
    de ce se întâmplă aceste lucruri.
  • 1:10 - 1:12
    Am citit rapoartele
    de la Asociația Veteranilor,
  • 1:12 - 1:14
    de la Ministerul Apărării,
  • 1:14 - 1:17
    am citit studii de sănătate mintală
    realizate la nivel național
  • 1:17 - 1:19
    și problemele asociate acesteia.
  • 1:19 - 1:21
    Vă voi dezvălui ce am aflat.
  • 1:23 - 1:27
    Asociația Veteranilor a luat inițiativă
    în privința suicidului veteranilor,
  • 1:27 - 1:29
    aceasta fiind în prezent
    prioritatea numărul 1.
  • 1:29 - 1:32
    Pe baza rapoartelor și calculelor,
  • 1:32 - 1:35
    între 2001 și 2019,
  • 1:35 - 1:38
    în timpul războiului global
    împotriva terorismului,
  • 1:38 - 1:42
    aproximez că 115.000 de veterani
  • 1:42 - 1:44
    și-au luat viața.
  • 1:45 - 1:48
    De asemenea, am citit
    și raportul Ministerului Apărării,
  • 1:48 - 1:50
    care prezintă pierderile umane.
  • 1:50 - 1:51
    Acest raport
  • 1:51 - 1:52
    prezintă decesele
  • 1:52 - 1:56
    survenite în perioada octombrie 2001
  • 1:56 - 1:59
    până pe 18 noiembrie anul trecut.
  • 2:00 - 2:04
    Pe parcursul acestei perioade
    și în războiul împotriva terorismului,
  • 2:04 - 2:07
    5.440 de cadre militare active
    au căzut la datorie.
  • 2:10 - 2:13
    Așadar, după calculele mele,
    aproximativ 115.000 de sinucideri
  • 2:13 - 2:16
    și 5.440 de morți în misiune.
  • 2:16 - 2:18
    Ce reiese din aceste date?
  • 2:18 - 2:22
    Pentru fiecare cadru militar
    ucis în misiune,
  • 2:22 - 2:28
    există aproximativ 21 de veterani
    care sfârșesc prin suicid.
  • 2:30 - 2:32
    Sunt numere teribil de zguduitoare.
  • 2:33 - 2:36
    Aceste studii naționale
  • 2:36 - 2:39
    referitoare la sănătatea mintală
  • 2:39 - 2:45
    arată că dacă există o boală psihică
    în cadrul familiei
  • 2:45 - 2:48
    și există posibilitatea
    să fie transmisibilă,
  • 2:48 - 2:51
    sau dacă în copilărie ai experimentat
    un eveniment traumatic,
  • 2:51 - 2:54
    abilitatea de a face față sindromului
    de stres post-traumatic,
  • 2:54 - 2:56
    sau PTSD,
  • 2:56 - 2:58
    scade semnificativ.
  • 2:59 - 3:01
    De asemenea,
  • 3:01 - 3:04
    o evaluare completă
  • 3:04 - 3:07
    pentru diagnosticarea sindromului
    de stres post-traumatic
  • 3:07 - 3:11
    constă într-un consult de minim o oră,
  • 3:11 - 3:14
    cu un doctor specialist în boli psihice
  • 3:14 - 3:16
    specializat în PTSD,
  • 3:16 - 3:18
    pentru un diagnostic.
  • 3:19 - 3:22
    Să vă spun acum ce se întâmplă
    la înrolarea în armată.
  • 3:23 - 3:26
    La înrolarea în Forțele Armate,
  • 3:26 - 3:29
    vei fi supus la un examen medical,
  • 3:29 - 3:31
    o probă sportivă,
  • 3:31 - 3:33
    un test antidrog
  • 3:34 - 3:35
    și o examinare profesională,
  • 3:35 - 3:38
    pentru a vedea care sunt aptitudinile tale
  • 3:38 - 3:40
    și pentru a fi repartizat
    în categoria potrivită.
  • 3:40 - 3:42
    E greu de crezut
  • 3:42 - 3:45
    că la aproximativ 115.000 de cazuri
    de sinucidere în ultimii 20 de ani
  • 3:45 - 3:48
    și cu datele conferite
    de studiile naționale
  • 3:48 - 3:51
    despre cum se poate determina
    dacă cineva poate face față
  • 3:51 - 3:52
    sindromului de stres post-traumatic,
  • 3:52 - 3:55
    nu există încă o evaluare standardizată
    a sănătății mintale
  • 3:56 - 3:58
    pentru recruții care intră în armată.
  • 3:58 - 4:00
    Consider că acest lucru
    trebuie să se schimbe.
  • 4:02 - 4:03
    Al doilea aspect,
  • 4:03 - 4:05
    punerea în rezervă.
  • 4:05 - 4:07
    După ce am trecut în rezervă în 2003,
  • 4:07 - 4:10
    a trebuit să urmez
    niște cursuri obligatorii,
  • 4:10 - 4:12
    aproximativ două zile de cursuri,
  • 4:12 - 4:14
    după care am fost pe cont propriu.
  • 4:14 - 4:16
    Astăzi, situația arată diferit.
  • 4:16 - 4:17
    Acum primești un telefon
  • 4:17 - 4:20
    dacă ești în ultima permisie
  • 4:20 - 4:22
    sau în concediul plătit
    pe care îl folosești
  • 4:22 - 4:24
    înainte de liberarea oficială.
  • 4:25 - 4:28
    Am vorbit cu un veteran
    care primise un astfel de telefon.
  • 4:28 - 4:29
    Se întorcea acasă de la muncă,
  • 4:30 - 4:32
    iar singurul lucru la care se gândea
  • 4:32 - 4:33
    era cât va dura apelul.
  • 4:33 - 4:35
    Cred că apelul durase
    aproximativ 10-15 minute.
  • 4:36 - 4:37
    Cu toate astea, studiile naționale
  • 4:37 - 4:40
    spun că discuția trebuie purtată
    față în față, timp de o oră.
  • 4:40 - 4:43
    Asemenea lucruri trebuie îmbunătățite.
  • 4:43 - 4:45
    Mai există un aspect
  • 4:45 - 4:47
    dezbătut de Asociația Veteranilor
  • 4:47 - 4:49
    în cadrul rapoartelor.
  • 4:49 - 4:52
    Se consideră că riscul de suicid
    e mai mare pentru acei militari
  • 4:52 - 4:57
    care aleg să treacă prin această perioadă
    fără ajutor specializat.
  • 4:57 - 4:59
    Așadar, există veterani
    care cad în patima alcoolului,
  • 4:59 - 5:01
    a drogurilor,
  • 5:01 - 5:02
    iar Asociația Veteranilor
  • 5:02 - 5:06
    a raportat chiar și tulburări
    cauzate de consumul de opiacee, OUD,
  • 5:06 - 5:09
    ca fiind foarte des întâlnită.
  • 5:09 - 5:11
    Am vorbit cu pușcași marini
    din unitatea mea,
  • 5:11 - 5:13
    cu scopul de a afla mai multe detalii,
  • 5:13 - 5:16
    și am descoperit lucruri foarte alarmante.
  • 5:16 - 5:19
    Am avut un pușcaș marin întors din Irak,
  • 5:19 - 5:23
    care a mers la spital
    pentru o durere de spate
  • 5:23 - 5:25
    și i s-au prescris opiacee.
  • 5:27 - 5:30
    În același timp, suferea și de PTSD.
  • 5:30 - 5:33
    A devenit dependent de aceste analgezice,
  • 5:33 - 5:36
    nu doar pentru că îi alinau
    durerea de spate,
  • 5:36 - 5:38
    ci și pentru că îl ajutau să se împace
  • 5:38 - 5:42
    cu ororile pe care a trebuit să le vadă,
    să le trăiască și să le cauzeze
  • 5:42 - 5:43
    în Orientul Mijlociu.
  • 5:45 - 5:47
    În cele din urmă, a luat o supradoză.
  • 5:50 - 5:52
    O altă provocare cu care ne confruntăm:
  • 5:52 - 5:55
    când ești cadru militar activ,
  • 5:55 - 5:58
    faci parte din Ministerul Apărării.
  • 5:58 - 6:01
    Inclusiv doctorii și personalul medical
  • 6:01 - 6:03
    se subordonează acestei categorii.
  • 6:03 - 6:05
    Când pleci din armată,
  • 6:05 - 6:08
    faci parte din Asociația Veteranilor.
  • 6:08 - 6:10
    Așadar, pentru aceste
    cadre militare active
  • 6:10 - 6:13
    care solicită asistență
    pentru probleme psihice
  • 6:14 - 6:16
    și sunt diagnosticate cu PTSD
    sau alte boli mintale,
  • 6:16 - 6:22
    nu există un doctor către care
    să fie transferate după liberare,
  • 6:22 - 6:23
    nici în Asociația Veteranilor,
  • 6:23 - 6:25
    nici în societatea civilă,
  • 6:25 - 6:27
    din cauza legilor
    privind confidențialitatea.
  • 6:27 - 6:29
    Totuși, avem niște vești bune.
  • 6:29 - 6:32
    Recent, s-a legiferat
  • 6:32 - 6:34
    crearea unei baze de date
  • 6:34 - 6:38
    care va cuprinde atât dosarele medicale
    ale Ministerului Apărării,
  • 6:38 - 6:41
    cât și pe cele ale Asociației Veteranilor.
  • 6:43 - 6:45
    Dar aș vrea să duc această idee
    la un alt nivel.
  • 6:46 - 6:49
    Compania mea avea
    204 pușcași marini și marinari.
  • 6:49 - 6:51
    Observându-i și vorbind cu ei,
  • 6:51 - 6:55
    am realizat că mai mult de zece
    dintre cei din companie
  • 6:55 - 6:57
    s-au sinucis.
  • 6:58 - 7:01
    Când am vorbit cu conducerea batalionului,
  • 7:01 - 7:03
    compus din aproximativ
    600 sau 700 de pușcași marini,
  • 7:03 - 7:07
    s-a estimat că sinuciderile
    sunt de ordinul sutelor.
  • 7:08 - 7:11
    Să ne uităm la această bază de date
  • 7:11 - 7:13
    și să o dezvoltăm puțin.
  • 7:14 - 7:17
    Cum ar fi ca atunci când un veteran moare,
  • 7:17 - 7:19
    fie din cauze naturale,
  • 7:19 - 7:21
    supradoză sau sinucidere,
  • 7:21 - 7:24
    să putem raporta decesul
    Asociației Veteranilor,
  • 7:24 - 7:27
    care mai apoi să acceseze
    fișierele Ministerului Apărării
  • 7:27 - 7:30
    pentru a identifica unitatea
    din care făcea parte veteranul,
  • 7:30 - 7:34
    la ce intervenții și operațiuni
    a participat,
  • 7:34 - 7:36
    și să stabilim puncte de referință
  • 7:36 - 7:37
    pentru a ne da seama
  • 7:37 - 7:40
    dacă există unități în care
    soldații sunt mai predispuși
  • 7:40 - 7:42
    să dezvolte PTSD,
  • 7:42 - 7:44
    ca acestora să le acordăm
    consilierea necesară
  • 7:44 - 7:45
    înainte de a merge în misiune,
  • 7:45 - 7:47
    înainte de a se afla pe front.
  • 7:47 - 7:48
    Dacă se află pe front,
  • 7:48 - 7:51
    acordați-le consiliere medicală
    cât sunt pe front
  • 7:51 - 7:53
    și ajutor și consiliere psihologică
  • 7:53 - 7:55
    înainte de a se întoarce acasă.
  • 7:55 - 8:02
    (Aplauze)
  • 8:02 - 8:03
    Și apropo,
  • 8:03 - 8:06
    dacă reușim să stabilim
    aceste puncte de referință,
  • 8:06 - 8:09
    nu trebuie să le aplicăm
    doar în cadrul armatei,
  • 8:09 - 8:12
    le putem aplica întregii populații.
  • 8:13 - 8:15
    Dacă ne punem cu toții mintea
  • 8:15 - 8:16
    și resursele la contribuție,
  • 8:16 - 8:19
    dacă vorbim deschis despre acest subiect
  • 8:19 - 8:21
    și încercăm să găsim soluții
  • 8:21 - 8:24
    pentru această epidemie
    care afectează America,
  • 8:24 - 8:26
    am putea salva o viață.
  • 8:27 - 8:29
    Acestea sunt gândurile, ideile mele
  • 8:29 - 8:32
    și sper ca acest discurs
    să nu fie sfârșitul acestei discuții,
  • 8:32 - 8:33
    ci începutul ei.
  • 8:33 - 8:36
    Vă mulțumesc pentru timpul acordat!
  • 8:36 - 8:40
    (Aplauze)
Title:
Cum pot Statele Unite să abordeze problema sinuciderii în rândul veteranilor
Speaker:
Charles P. Smith
Description:

Un număr alarmant de veterani din Statele Unite recurg la sinucidere. Sugerând noi căi de prioritizare a asistenței pentru sănătatea psihică în cadrul armatei, reprezentantul veteranilor, Charles P. Smith, vorbește despre un plan bazat pe date care poate ajuta la prevenirea sinuciderilor și asigurarea asistenței necesare militarilor înainte de misiune, în timpul misiunii și după aceasta.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:53

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.