危险而勇敢的南极竞赛 - 伊丽莎白·里昂
-
0:06 - 0:11罗尔德·阿蒙森已经为
北极探险准备了近两年。 -
0:11 - 0:16他从挪威皇家学院获得资金支持,
并且亲自挑选了值得信赖的队员。 -
0:16 - 0:20他甚至收到了来自
著名探险家弗里乔夫·南森的祝福, -
0:20 - 0:26并且可以使用他的富勒姆号,
一条专门为应对寒冰而建造的船。 -
0:26 - 0:31现在,旅程即将开始,
他最后向船员宣布: -
0:31 - 0:35他们要朝着正相反的方向行进。
-
0:35 - 0:37在20世纪早期,
-
0:37 - 0:40地球上几乎所有地区
都有人类到访并被标注在地图中, -
0:40 - 0:43只剩下两个关键位置:
-
0:43 - 0:47北极,位于冰封的北冰洋深处,
-
0:47 - 0:51南极,位于广阔的南极海上
-
0:51 - 0:54一块最近发现的冰雪大陆。
-
0:54 - 0:56罗尔德·阿蒙森有过几次探险经历,
-
0:56 - 1:00他一直梦想着到达北极。
-
1:00 - 1:03但在1909年,他正为此准备之时,
-
1:03 - 1:07消息传来,美国探险家
罗伯特·皮里和弗雷德里克·库克 -
1:07 - 1:11都宣称自己已经到达北极。
-
1:11 - 1:13阿蒙森并未放弃筹备中的航行,
-
1:13 - 1:20而是决定改变路线,去往南极,
他将其称为“最后一个大问题”。 -
1:20 - 1:23但并非只有阿蒙森的船员被蒙在鼓里,
-
1:23 - 1:28英国海军军官罗伯特·斯科特
已经到过南极地区, -
1:28 - 1:32并且有自己的南极探险队。
-
1:32 - 1:361910年,当斯科特的新大陆号
到达墨尔本时。 -
1:36 - 1:41他收到了阿蒙森也要前往南极的消息。
-
1:41 - 1:45斯科特不情愿地
与这个挪威人成了竞争对手, -
1:45 - 1:49当时的新闻报纸将其称为
“前往南极的竞赛”。 -
1:49 - 1:52若真是如此,
那么它绝对是一场奇怪的竞赛。 -
1:52 - 1:56远征队从不同地点,在不同时间出发,
-
1:56 - 2:00他们对路程的规划也截然不同。
-
2:00 - 2:03阿蒙森的目标只是到达极地。
-
2:03 - 2:08受到北极探险的启发,
他借鉴了因纽特人和挪威人的经验, -
2:08 - 2:12队伍由较少的人员
和一百多只狗组成。 -
2:12 - 2:16他的探险队员们身着海豹皮和毛皮衣服,
-
2:16 - 2:19配备专门设计的雪橇和靴子。
-
2:19 - 2:21但是斯科特的冒险却更加复杂。
-
2:21 - 2:25他发起了一项宏大的的科学研究式探险,
-
2:25 - 2:28出行的人数是阿蒙森团队的三倍以上,
-
2:28 - 2:32配备30多条狗和19匹西伯利亚小马,
-
2:32 - 2:36还有三台最先进的机动雪橇。
-
2:36 - 2:38但是这些额外的工具和队员
-
2:38 - 2:42使他们的船在南方海洋的风暴中不堪重负。
-
2:42 - 2:45最终他们开始减轻装备,
-
2:45 - 2:47并且发现小马和机动雪橇
-
2:47 - 2:51在冰天雪地中派不上什么用场。
-
2:51 - 2:551911年的春天,
在熬过了漫长的极夜之后, -
2:55 - 2:58两支队伍都开始了向南的旅程。
-
2:58 - 3:01斯科特的队伍在比尔德摩尔冰川上穿行,
-
3:01 - 3:04沿着未能成功到达极地的探险家
欧内斯特·沙克尔顿的路线前进。 -
3:04 - 3:09尽管这条路线是前人所记载,
但事实上走起来却缓慢且劳累。 -
3:09 - 3:14与此同时,
阿蒙森的五人团队虽然起点不佳, -
3:14 - 3:17但通过一条未曾标记的路线迎头赶上,
-
3:17 - 3:20这条路线同样经过横贯南极山脉。
-
3:20 - 3:23他们领先于斯科特的队伍,
-
3:23 - 3:27在12月14日,阿蒙森队伍
率先到达了这片荒芜的目的地。 -
3:27 - 3:31为了避免出现库克和皮里
谁先到达北极之争的情况, -
3:31 - 3:34阿蒙森一队来来回回穿过这片区域,
-
3:34 - 3:37以确保他们覆盖了南极点区域。
-
3:37 - 3:39他们不仅留下了旗子和帐篷标记,
-
3:39 - 3:44还给斯科特留下了一封信,
而这封信在一个多月后才被发现。 -
3:44 - 3:47当斯科特一行人最后到达极地时,
-
3:47 - 3:50失去比赛胜利已算不上什么问题。
-
3:50 - 3:51在返回大本营的路上,
-
3:51 - 3:56五人小队中的两人
因冻伤、饥饿和疲惫而失去了生命。 -
3:56 - 3:58剩下的探险队员希望
-
3:58 - 4:02能够与从大本营出发的另一只队伍汇合。
-
4:02 - 4:05但是由于一系列的事故、
误判和沟通不畅, -
4:05 - 4:08他们始终没能等到救援。
-
4:08 - 4:13他们的尸体和斯科特的日记
直到春天才被人找到。 -
4:13 - 4:16如今,各个国家的科学家们
-
4:16 - 4:19在南极科考站工作生活。
-
4:19 - 4:22但是早期探险家的旅程没有被遗忘。
-
4:22 - 4:26尽管他们的命运不尽相同,
他们在历史中得以相会。 -
4:26 - 4:30并且象征南极的科考大本营
也以他们命名。
- Title:
- 危险而勇敢的南极竞赛 - 伊丽莎白·里昂
- Speaker:
- 伊丽莎白·里昂
- Description:
-
观看完整课程: https://ed.ted.com/lessons/the-dangerous-and-daring-race-for-the-south-pole-elizabeth-leane
截止到20世纪早期,地球上几乎所有地区都有人类到访并在地图上标记,只剩下两个重要位置:北极和南极。在两个美国人宣称到达北极之后,一位挪威探险家和一位英国海军军官分别出发,前往最后一篇未被标记的土地,当时的报纸将其称为“前往南极的竞赛”。伊丽莎白·里昂向我们叙述了这幅南下旅程的情境。
课程教授:伊丽莎白·里昂,动画执导:WOW-HOW工作室
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
Cissy Yun approved Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
rong wang accepted Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
rong wang edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
rong wang edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for The dangerous and daring race for the South Pole - Elizabeth Leane |