چۆن واز لە خوولیای بوون بە کەسێکی باش بهێنین و ببینە کەسێکی باشتر.
-
0:02 - 0:05ڕۆژێكيان هاوڕێيهكم كه سوارى تهكسى
بوو بهرهو فڕۆكهخانه دهچوو -
0:05 - 0:08له ڕێگه قسهى لهگهڵ شۆفێرى
تهكسيهكه دهكرد -
0:08 - 0:10ئهو، بهوپهڕى نيازپاكيهوه
به هاوڕێكهمى وتبوو -
0:10 - 0:14دڵنیام تۆ کەسێکی زۆر باشیت.
-
0:14 - 0:16كاتێ دواتر ئهو چيرۆكهى بۆ باس كردم
-
0:16 - 0:19باوەڕم نەدەکرد کە ئەم قسەیە،
چۆن هەستێکی لام دروست کرد و -
0:19 - 0:21ئەم قسەیە بۆ من چەند بە نرخ بوو.
-
0:21 - 0:24ئێستا لهوه دهچێ هاوڕێكهم
كاردانهوهيهكى بههێزى ههبێ -
0:24 - 0:26بهرامبهر وشهكانى كهسێكى تهواو نامۆ،
-
0:26 - 0:28وهلێ ئهو تهنيا نييه.
-
0:28 - 0:29من سۆسيۆلۆژيستم
-
0:29 - 0:32سايكۆلۆژى خهڵكانى باش دهخوێنم
-
0:32 - 0:36توێژينهوهكانى بوارهكهم دهڵێن خهڵكانى
زۆر له ئێمه به قووڵى گرنگى دهدهن -
0:36 - 0:41به ههستكردن وهك خهڵكى
باش و وهك خهڵكى باش ببينرێت. -
0:41 - 0:46ئێستا پێناسهى ئێوە بۆ خهڵكى باش
-
0:46 - 0:49لهوانهيه پێناسهى شۆفێرى
تهكسييهكه بۆ خهڵكى باش -
0:49 - 0:51لهوانهيه ههموو يهك پێناسهمان نهبێ،
-
0:51 - 0:54وهلێ، پێناسهكان ههرچييهك بن
-
0:54 - 0:57پێناسەی ڕەوشت لاى زۆرينهمان گرنگه.
-
0:57 - 1:02ئێستاكه گهر كهسێ تهحداى ئهمهى كرد،
بۆ نموونه داواى نووكتهيهكيان لێ كردين -
1:02 - 1:05يان ئێمه لهوانهيه بڵێين
هێزى كارهكانمان هاوتان، -
1:05 - 1:08تێچووی ئیشی ناجێگیر،
-
1:08 - 1:11زۆربەی کات بۆ ناووچەی
سوری خودپارێزی دەچین. -
1:11 - 1:14مهبهستم ئهوهيه، هەندێک جار
پەنا بۆ ئامرازی جیاواز بۆ -
1:14 - 1:18یارمەتیدانی خەڵکانی پەراوێزخراو دەبەین،
-
1:18 - 1:20یان دەبەخشین،
-
1:20 - 1:24یان کاتەکەمان بۆ ئامانجی
قازانج نەویست دەبەخشین. -
1:24 - 1:28ئيش دهكهين بۆ پاراستنى
ناسنامهى كهسێكى باش. -
1:28 - 1:30ئەوە بۆ زۆرينهمان گرنگه.
-
1:31 - 1:32وهلێ چى ئهگهر من ئهمهتان پێ بڵێم؟
-
1:32 - 1:37چۆنە ئەگەر پێتان بڵێم هۆگریمان
بۆ بوون بە کەسێکی باش -
1:37 - 1:40کۆسپی سەرەکیە لە
بەردەم بوون بە کەسێکی باش؟ -
1:40 - 1:47چى ئهگهر پێم یڵێم پێناسهمان
بۆ خهڵكى باش زۆر بهرتهسكه -
1:47 - 1:49له ڕووى زانستييهوه
ئهستهمه بهوه بگهين؟ -
1:50 - 1:53چى ئهگهر پێتان بڵێم
ڕێگەی بوون بە کەسێکی باش -
1:53 - 1:56بە وازهێنان لە خوولیای بوون
بە کەسێکی باش دەست پێ دەکات؟ -
1:57 - 2:00ههنوكه با كهمێ شتتان
دهربارهى توێژينهوه پێ بڵێم -
2:00 - 2:01كه چۆن مێشكى مرۆڤ كار دهكات
-
2:01 - 2:02بۆ ڕوونكردنهوه
-
2:03 - 2:07مێشك پشت به كورتكراوهكان بۆ
ڕاپهڕاندنى زۆربهى كارهكانى دهبهستێ. -
2:07 - 2:08ئهمه ئهوه دهگهيهنێ زۆرجار،
-
2:08 - 2:12كردارهكانى مێشك له دهرهوهى
بهئاگايى تۆ كاردهكهن، -
2:12 - 2:16وهك پاتريهكى كهم شهحن له
دۆخى هێزى كهم لهپشتهوهى مێشكتدا. -
2:17 - 2:21له ڕاستيدا ئهوه گريمانهى
سنوردارێتى ئهقڵانيه. -
2:21 - 2:24بیرۆکەی سنوردارێتى ئهقڵانى
براوەی خەڵاتی نۆبڵە -
2:24 - 2:27دەیسەلمێنێت کە مێشکی مرۆڤ
سەرچاوەی هەڵگری سنورداری هەیە، -
2:27 - 2:29هێزى پرۆسێسى سنورداره،
-
2:29 - 2:33وهك دهرئهنجام، پشت به كورتكراوهكان
بۆ ئەنجامدانی كاره زۆرهكانى دەبەستێت. -
2:34 - 2:35بۆ نموونه،
-
2:36 - 2:38ههندێ له زاناكان مهزهندهيان كردووه
-
2:39 - 2:41باشتر، باشتر، دروسته؟ دهى ئهوهتانێ
-
2:41 - 2:42(پێكهنين)
-
2:42 - 2:44له ههموو ساتێكدا
-
2:44 - 2:47یانزدە مليۆن پارچه له زانيارى
بۆ ناو مێشكت دێ -
2:48 - 2:50یانزدە مليۆن.
-
2:50 - 2:53تهنيا چل دانهيان به ئاگاييهوه
پرۆسيس دهبن -
2:53 - 2:55كهواته یانزدە مليۆن، چل
-
2:56 - 2:58يانى تۆ قهد تووشى ئهمه بووى؟
-
2:58 - 3:00قهد ڕۆژێكى بهراستى
سهرقاڵت له ئيش ههبووه؟ -
3:00 - 3:02كه بهرهو ماڵەوە
بە ئۆتۆمبیل دەڕۆیت -
3:02 - 3:04كاتێك كه دهگهيته بهردهم دهرگا،
-
3:04 - 3:08درک بەوە دەکەیت لە یادت نیە کە بەرەو
ماڵ بە ئۆتۆمبێل هاتبیت، -
3:08 - 3:10توشی گڵۆپى سهوز، يان سوورت بوویت.
-
3:10 - 3:13ههر له بيريشت نايه كه
لە دۆخی خودکار بوویت. -
3:13 - 3:16يان قهد دەرگاى سهلاجهتان كردۆتهوه،
-
3:16 - 3:18بۆ كهره گهڕا بن
-
3:18 - 3:21سوێند دهخۆی كهرهى تيا نهبوو
-
3:21 - 3:25پاشان درك بهوه دهكهن كه به
درێژايى كاتهكه ڕێك لهبهردهمتاندا بوو؟ -
3:25 - 3:29ئهمانه ساتهكانى "ئۆو" ن كه
وامان لێ دهكهن پێبكهنين، -
3:29 - 3:31ئهمه ئهوهيه كه له مێشكدا
ڕوو دهدات، -
3:31 - 3:34كه كۆنترۆڵى هاتنى يانزه مليۆن
زانيارى دهكات بێنه ژوورهوه و -
3:34 - 3:37تهنيا چلیان بهئاگاييهوه پڕۆسيس دهبن.
-
3:37 - 3:40ئهوه بهشه سنوردارهكهى
ئهقڵانيهتى سنورداره. -
3:43 - 3:46ئهم ئيشه لهسهر ئهقڵانيهتى سنووردار
-
3:46 - 3:50ئيلهامبهخش بوو لهم كارهی كه
لهگهڵ هاوكارهكانم ئهنجامم دا، -
3:50 - 3:53ماكس بهيزمان و مازرين بانژى
-
3:53 - 3:55لهسهر ئهوهى كه ئێمه پێى
دهڵێين ڕەوشتی سنووردار. -
3:56 - 3:59ههمان گريمانهى ئهقڵانييهتى سنوورداره،
-
3:59 - 4:04كه وهك مرۆڤ مێشكێكمان ههيه
به شێوازيكى دياريكراو سنوردار كراوه -
4:04 - 4:07ههروهها پشت به كورتكراوهكان دهبهستێ
-
4:07 - 4:10ئهم كورتكراوانه هەندێک جار
بهرهو ونبوون ڕێنيشاندهريمان دهكهن. -
4:11 - 4:12لهگهڵ ئهقڵانهيهتى سنورداردا
-
4:12 - 4:16لهوانهيه كاربكاته سهر ئهو
بەرهەمەی كه له دوكان دهيكڕين، -
4:16 - 4:19يان ئهو شمهكانهى كه له ژوورى
كۆبوونهوه به كارى دههێنين. -
4:20 - 4:23لهگهڵ ڕەوشتی سنورداردا، ئهقڵى مرۆڤ
-
4:23 - 4:25ههمان ئهقڵى مرۆڤ،
-
4:25 - 4:26بڕيارهكان دهدات،
-
4:26 - 4:29وەک: جاری داهاتوو کێ دابمەزرێت،
-
4:29 - 4:31چ نووكتهيه دهگێڕيتهوه
-
4:31 - 4:33یان بڕیاری بازرگانی ناجێگیر.
-
4:34 - 4:39ڕێگەم بدهنێ با نموونهيهكتان لهسهر
ڕەوشتی سنوردار له ئيشدا بۆ باس بكهم -
4:39 - 4:42لە نائاگایی لایەنگیری کردن
-
4:42 - 4:45كاريگهرى ڕەوشتی
سنوردارى لێ دهبينين. -
4:45 - 4:50لایەنگیری کردنی نائاگايى ئاماژه بۆ ئهو
هاوپهيوهندانه دهنێرێ كه له مێشكماندا -
4:50 - 4:54کە بۆ كورتكراوەکانی مێشك بۆ ڕێکخستنى
زانياريهكان بهكاريان دههێنێ، -
4:54 - 4:56ئهگهر زۆره له دهرهوهى
به ئاگايى تۆ بێت، -
4:56 - 5:00مهرج نييه لهگهڵ پرهنسيپهكانى
بەئاگاییت هاوشێوە بن. -
5:01 - 5:03توێژهران نۆسيك، بانژى و گرينوالد
-
5:03 - 5:06تهماشاى داتاكانيان
له مليۆنێ كهسدا كردووه -
5:06 - 5:09چەند ڕاستیەکیان دۆزیوەتەوە،
بۆ نموونە، -
5:09 - 5:12زۆربهى ئهمهريكیە سپى پێستکان
دهتوانن بهخێرايى و ئاسانى -
5:12 - 5:16خهڵكى سپى پێست زياتر له خهڵكى ڕهش
-
5:16 - 5:19به شتى باشهوه ببەستنەوە،
-
5:20 - 5:25ههروهها زۆربهى ژن و
پياو ئاسانتر و خێراتر -
5:25 - 5:30پياو به زانست زیاتر لە ژن و زانست
بەیەکەوە دەبەسترێنەوە. -
5:30 - 5:34ئهو هاوپهيوهندييانه مهرج نييه
هاوچەشن بن لەگەڵ -
5:34 - 5:36تێڕوانینی بە ئاگایی مرۆڤەکان.
-
5:36 - 5:40دهشێ ڕوانگهى تهواو هاوتايان
ههبێ، له ڕاستيدا -
5:40 - 5:45كهواته هەندێک جار يانزه مليۆن و
چل هاوڕا نابن. -
5:45 - 5:47ئهمهش نموونهيهكى دیکەیە
-
5:47 - 5:49ناكۆكيى بهرژهوهنديهكان.
-
5:49 - 5:53لهبهر ئهوهی ئێمه حهز دهكهين له
بههاى دياريى بچووك كهم بكهينهوه -
5:53 - 5:57پێنووسێک، يان ژهمێ
نانخواردنى ئێواره بێننه بهر چاوت -
5:57 - 6:01چهنده ديارييهكى بچكۆله
كار دهكهنه سهر بڕياردانمان. -
6:02 - 6:06درك بهوه ناكهين كه مێشكمان
نائاگاييانه بهڵگهكان ڕيز دهكات -
6:06 - 6:10بۆئهوهى پاڵپشتى ڕوانگهى ئهو كهسه
بكات كه ديارييهكهى بهخشيوه، -
6:10 - 6:15هەرچەندە سەرسەختانە له بەئاگایماندا
ههوڵ دهدهين بابهتى و پڕۆفيشناڵ بين. -
6:16 - 6:17ههروهها سنوردارێتى ڕەوشتی لە،
-
6:17 - 6:21ڕژدبوون و پەشۆکاویمان
بۆ ئهوهى خهڵكێكى باش بين، دەردەکەوێت. -
6:21 - 6:23هێشتا ههر ههڵه دهكهين
-
6:23 - 6:27ههڵه دهكهين و هەندێک جار ئهو ههڵانه
ئازارى خهڵكانيتر دهدهن، -
6:27 - 6:29كه هەندێکجار هانى نادادوهرى دهدهن،
-
6:29 - 6:31به چاوپۆشين له ئهوپهڕى ههوڵهكانيشمان
-
6:32 - 6:36بۆ بیانو هێنانەوە بۆ ههڵهكانمان
له جياتى ئهوهى لێيانهوه فێربين. -
6:37 - 6:39وهك بۆ نموونه
-
6:39 - 6:43كاتێك كه ئيمهيڵێكم له لايهن
کچە خوێندکارێکمەوە له كلاسهكهم بۆ دێت -
6:43 - 6:46دەڵێت ئەو واجبانەی کە
پێمداون خوێندومەتەوە، -
6:46 - 6:48ئهو واجبانەی كه
من ساڵانێكه دامناوه -
6:48 - 6:50ڕەگەز پەرستبوون.
-
6:51 - 6:56يان كاتێ دوو خوێندكارم له
كلاسهكهمدا تووشى پهشۆكان كرد -
6:56 - 6:58لە هەمان بنەچە،
-
6:58 - 7:00هیچ لهيهك نهدهچوو
-
7:00 - 7:02كاتێك ههريهكهيانم
تووشى پهشۆكاند كرد -
7:02 - 7:05زياتر له جارێ له بهردهمى ههموواندا.
-
7:06 - 7:10ئهم جۆره ههڵانه دهمانێرێ، دهمنێرێ
-
7:10 - 7:13بۆ ناوچهى سوورى بهرگريكردن.
-
7:13 - 7:17جێمان دههێڵن بۆ شهڕكردن له پێناوى
ناسنامهى كهسێكى باشدا. -
7:18 - 7:23وهلێ دواشت دهربارهى سنووردارى ڕەوشتی
ئيشم لهسهر كردووه لهگهڵ مارى كارن -
7:23 - 7:26پێمان دەڵێت تهنيا ئهوه نييه
دهشێ تووشى ههڵه ببين -
7:26 - 7:31ئهم مهيله بۆ ههڵه بهنده بهوهوه
چهند له ناوچهى سورهوه نزيكين. -
7:31 - 7:36له بهرئهوه زۆربهى كات كهس
بەرنگاری ناسنامهى كهسێكى باشمان ناكات، -
7:36 - 7:38لهبهر ئهوه زۆر بيرله كاريگهرى
-
7:38 - 7:40مۆڕاڵی بڕيارهكانمان ناكهينهوه،
-
7:40 - 7:44مۆدێلهكهمان دهريدهخات
كه ئێمه زۆربهى كات -
7:44 - 7:49ڕووەو ڕهفتارى
مۆڕالى كهمتر و كهمتر دەخولێنەوە. -
7:49 - 7:52به مانايهكى ديكه كهسێ دهشێ
تهحداى ناسنامهكهمان بكات -
7:52 - 7:55يان كاردانهوهيهك كه خۆمان
تهحەداى خۆمان بكهين -
7:55 - 7:59له بهرئهوه كاريگهرى مۆڕاليتى
بڕيارهكانمان به ڕاستى ديار دهبێت، -
7:59 - 8:05لهم دۆخانهدا، زياتر و زياتر به دهورى
ڕهفتارى كهسێكى باشدا دهخولێينهوه، -
8:05 - 8:07وردتر
-
8:07 - 8:12ڕووهو ڕهفتارى زياتر و زياتر كه وامان لێ
بكات ههست بكهين كهسێكى باشين، -
8:12 - 8:14كه بێگومان ههميشه ههمان شت نييه.
-
8:15 - 8:19بيرۆكهى سنوردارێتى ڕەوشتی
-
8:19 - 8:23ئايا دهشێ زيادهڕۆييمان
له مهزهندهكردن كردبێت -
8:23 - 8:28گرنگی قيبلهنوماى ناوهمان ڕۆڵى
له بڕياره ڕەوشتییەکانماندا هەیە. -
8:28 - 8:33دهشێ کەمتەرخەمیمان لە هەڵسەنگاندنی
ڕؤڵی بهرژهوهنديه شهخسيهكانمان -
8:33 - 8:36لەسەر بڕیارەکانماندا کردبێت،
-
8:36 - 8:42لهوانهيه درك بهوه نهكهين چهنده
وهك كهسێكى باش له خۆمان دهڕوانين -
8:42 - 8:45كاردهكاته سهر بيروباوهڕمان.
-
8:45 - 8:50كه زۆر سهخت ههوڵ دهدهين بۆ
پاراستنى ناسنامهى ئهو كهسه باشه -
8:50 - 8:52تا له دهرهوهى ئهو
ناوچه سوره بيهێڵينهوه، -
8:53 - 8:58كه له ڕاستيدا بوار به خۆمان نادهين
تا له ههڵهكانمانهوه فێرببين -
8:58 - 9:00ههروهها تا بهڕاستى
ببين به كهسێكى باشتر. -
9:02 - 9:05چونكه لهوانهيه پێشبينى
بكهين كه ئهوه شتێكى ئاسانه -
9:05 - 9:09پێناسهيهكمان بۆ كهسى
باش ههيه، ئيدى ئهگهر -
9:09 - 9:12تۆ كهسێكى باش بيت، يان بە پێچەوانەوە.
-
9:12 - 9:15یان دەست پاکیت یان بە پێچەوانەوە.
-
9:15 - 9:20یان نەژاد پەرستی، يان ڕەگەز پەرستی،
يان هۆمۆفۆبیت، يان نا. -
9:20 - 9:24لهنێو ئهم ئەگەر و پێناسانەدا
هيچ شوێنێ بۆ گهشهكردن نييه. -
9:24 - 9:26ههر بهم بۆنهيهوه،
-
9:26 - 9:29ئهمه ئهوه نييه كه زۆربهى
كات له ژيانماندا دهيكهين -
9:29 - 9:31لە ژیانماندا ئەگەر بمانەوێت
فێری ژمێرکاری ببین -
9:31 - 9:33ئهوا كڵاسێكى ژمێريارى وهردهگرى.
-
9:33 - 9:35يان ئهگهر ببيت به باوان
-
9:35 - 9:39ئهوا كتێبێك ههڵدهبژێرين و
دهربارهى دهيخوێنينهوه. -
9:39 - 9:41قسه لهگهڵ شارهزايان دهكهين،
-
9:41 - 9:43له ههڵه كانمانهوه فێردهبين،
-
9:43 - 9:44زانياريهكانمان نوێ دهكهين
-
9:44 - 9:46بهردهوام بهرهو باشتر دهڕۆين.
-
9:47 - 9:49وهلێ كه دێته سهر
بوون به كهسيكى باش، -
9:49 - 9:51وا بير دهكهينهوه ئهوه
شتێكه دهبێت بيزانين، -
9:51 - 9:53وا دهزانين دهبێ بيكهين،
-
9:53 - 9:56بێ سود وهرگرتن له هيچ
كۆششێ، يان گهشه کردنێک. -
9:56 - 9:58ئهوهى من بيرم لێ دهكردهوه
-
9:58 - 10:02چى دهبێت ئهگهر تهنيا ئهوه له بير
خۆمان بهرينهوه كه كهسيكى باشين، -
10:02 - 10:04تهنيا لێگهڕێين بڕوات،
-
10:04 - 10:07لهجياتى ئهوه ستاندهرێكى
باڵاتر جێ بكهين، -
10:07 - 10:10ستاندهرێكى باڵاتر بۆ بوون
به كهسێكى مهيلهوباش. -
10:13 - 10:17كهسێكى مهيلهوباش
هێشتا ههر ههڵه دهكات. -
10:17 - 10:20وهك كهسێكى مهيلهوباش
ههميشه هەڵە دهكهم. -
10:21 - 10:25وهلێ وهك كهسێكى مهيلهوباش ههوڵ دەدەم
دان بە هەڵەکانم دابنێم و لێانەوە فێر ببم. -
10:25 - 10:29پێشبينيان دهكهم و
بەدواداچوونیان بۆ دەکەم. -
10:29 - 10:31تێدەگەم ئەم هەڵانە کاریگەری خۆیان هەیە.
-
10:31 - 10:36كاتێ دێته سهر مۆڕاڵ، لایەنگیری،
فرەجۆرى و لەخۆگرتن -
10:36 - 10:39نرخى ڕاستهقينه ههيه، دهبێ
خهڵكى ڕاستهقينه ئەم باجە بدەن -
10:39 - 10:40من ئهوهم قبوڵ كردووه.
-
10:43 - 10:44وهك كهسێكى مهيلهوباش، لهڕاستيدا
-
10:45 - 10:47بە تێبينيكردنى ههڵهكانى خۆم باشتر دەبم.
-
10:47 - 10:50چاوهڕێ ناكهم خهڵك ئاماژهيان پێ بدەن
-
10:50 - 10:52ڕاهێنان لهسهر دۆزينهوهيان دهكهم.
-
10:52 - 10:53و وهك دهرئهنجام
-
10:54 - 10:58بهدڵنيايى، هەندێک شت دهشێ شهرمنده و
-
10:58 - 10:59نائاسووده بن.
-
10:59 - 11:03هەندێک جارخۆمان دهخهينه
ههڵوێستى ههستيارهوه. -
11:04 - 11:06وهلێ بهناو ئهو ههموو ههستياريهدا
-
11:06 - 11:10وهك ههر شتێكى ديكه كه
ههوڵ دهدهين باشتر بين -
11:11 - 11:12بهرهوپێشچوون دهبينين.
-
11:12 - 11:13گهشهكردن دهبينين.
-
11:13 - 11:16ڕێگه به خۆمان دهدهين باشتر بين
-
11:17 - 11:20بۆچى ئهوه به خۆمان نابهخشين؟
-
11:21 - 11:25له ههموو بهشهكانى ديكهى ژيانمان
بوار بهخۆمان دهدهين گهشه بكهين -
11:25 - 11:28بێجگه لهمهيان كه
له ههموويان گرنگتره. -
11:29 - 11:30سوپاس بۆ ئێوه.
-
11:30 - 11:35(چهپڵهلێدان)
- Title:
- چۆن واز لە خوولیای بوون بە کەسێکی باش بهێنین و ببینە کەسێکی باشتر.
- Speaker:
- دۆلى چیو
- Description:
-
more » « less
چی دەبێت ئهگهر پەشۆکاویت بۆ بوون بە كهسێكى باش، ڕێگر بێت له‌وه‌ى كه ببيت به كهسيكى باشتر؟ لهم ئاخاوتنە هاوڕێيانه‌دا، سۆسيۆلۆژيستى کۆمەڵگە، دۆلى چیو په‌زڵى سايكۆلۆژيى ڕهفتارى ڕەوشتیی ڕوون ده‌كاته‌وه. بۆ نموونه بۆچى سه‌خته لایەنگیری و زانيارى دهربارهى هه‌ڵه‌كانت وه‌لا بنێيت و ئهو ڕێڕه‌وه بخه‌يته ڕوو كه لێوه‌ى ده‌ست ده‌كه‌يت به بوون به كهسێكى باشتر بە دانپێدان بە هەڵەکانی خۆت. "له ههموو بهشهكانى ژيانماندا بوار به خۆمان دهدهين گهشه بکەین، بێجگه لهمهيان كه له ههموويان گرنگتره،" چیو وتى.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:48
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for How to let go of being a "good" person -- and become a better person |