Return to Video

SkyFall M'in Şiir Sahnesi

  • 0:15 - 0:16
    Başkanım, bakanlar.
  • 0:16 - 0:18
    Bugün durmadan duydum ki, departmanım
  • 0:18 - 0:21
    gereksiz bir hale gelmiş.
  • 0:21 - 0:22
    Neden ajanlara, 00 bölümüne
  • 0:22 - 0:23
    ihtiyacımız varmış?
  • 0:23 - 0:25
    Oldukça garip değil mi?
  • 0:27 - 0:30
    Sanırım ben dünyayı sizden daha
    farklı görüyorum.
  • 0:31 - 0:34
    Doğrusu gördüğüm şey beni korkutuyor.
  • 0:36 - 0:40
    Korkuyorum çünkü artık düşmanlarımız
    bilinir değil.
  • 0:41 - 0:43
    Haritada yoklar.
  • 0:43 - 0:44
    Ülke değiller.
  • 0:45 - 0:47
    Bireyseller.
  • 0:48 - 0:50
    Etrafınıza bakın. Kimden korkuyorsunuz?
  • 0:51 - 0:54
    Gördüğünüz bir yüz var mı?
    Kıyafet? Bayrak?
  • 0:54 - 0:55
    Hayır.
  • 0:55 - 0:57
    Dünyamız artık saydam değil.
  • 0:57 - 0:59
    Daha opak.
  • 0:59 - 1:01
    Gölgelerin içinde.
  • 1:02 - 1:04
    Savaşmamız gereken yer orası.
  • 1:05 - 1:08
    Bizim gereksiz olduğumuz kararını almadan önce
  • 1:08 - 1:10
    kendinize sorun,
  • 1:10 - 1:12
    ne kadar güvende hissediyorsunuz?
  • 1:17 - 1:19
    Söyleyecek bir şeyim daha var.
  • 1:19 - 1:22
    Rahmetli eşim tam bir şiir aşığıydı.
  • 1:22 - 1:23
    Ve...
  • 1:24 - 1:28
    Sanırım iyi niyetime rağmen bazı şeyler
    anlaşıldı.
  • 1:29 - 1:33
    Ve bugün bunu anımsadım,
    sanırım Tenryson'dan
  • 1:35 - 1:39
    Şu anda o kadar güçlü değiliz,
  • 1:39 - 1:42
    çırpındığımız eski günlerdeki gibi;
  • 1:43 - 1:45
    Bizi biz yapan;
  • 1:46 - 1:49
    Kahraman yüreklerde yanan ateş,
  • 1:50 - 1:54
    Zaman ve kaderle zayıfladı,
  • 1:55 - 1:58
    ama iradesi sağlam
  • 1:58 - 2:02
    Çabalamak, aramak ve bulmak için
  • 2:02 - 2:06
    ama teslim olmadan.
Title:
SkyFall M'in Şiir Sahnesi
Description:

M,Tennyson'ın şiirini alıntılıyor.
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Film & TV
Duration:
02:21
Berfin Nur Şahin edited Turkish subtitles for SkyFall M Poem Scene
Berfin Nur Şahin edited Turkish subtitles for SkyFall M Poem Scene
Berfin Nur Şahin edited Turkish subtitles for SkyFall M Poem Scene
Berfin Nur Şahin edited Turkish subtitles for SkyFall M Poem Scene

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.