Pour entendre cette musique, vous devez être là, littéralement
-
0:03 - 0:08(Musique)
-
0:08 - 0:11Pour ceux d'entre vous qui avez visité ou habité New York, ces clichés peuvent vous sembler familiers.
-
0:11 - 0:16ces photos peuvent vous sembler familières.
-
0:16 - 0:18Voici Central Park,
-
0:18 - 0:20un espace public dont le design est un
des plus remarquables -
0:20 - 0:22en Amérique.
-
0:22 - 0:25Pour tous ceux qui ne l'ont pas visité
-
0:25 - 0:29ces images ne disent pas tout.
-
0:29 - 0:31Pour vraiment comprendre Central Park,
-
0:31 - 0:34vous devez vous y trouver physiquement.
-
0:34 - 0:38Vous savez , on peut dire qu'il en est de même
pour la musique, -
0:38 - 0:41celle que mon frère et moi avons
composée et cartographiée -
0:41 - 0:44spécifiquement pour Central Park.
-
0:44 - 0:49(Musique)
-
0:49 - 0:52J'aimerais vous parler aujourd'hui un peu du travail
-
0:52 - 0:55que mon frère Hays et moi faisons--
-
0:55 - 0:58C'est nous que vous voyez là. En fait, c'est nous deux ---développer depuis quelques années,
-
0:58 - 1:02tout particulièrement d'un concept
que nous sommes à -
1:02 - 1:06cette idée d'une musique adaptée
à un endroit en particulier. -
1:06 - 1:08Mon frère et moi,
nous sommes des musiciens et -
1:08 - 1:09des producteurs de musique.
-
1:09 - 1:11En fait, nous travaillons ensemble depuis que
-
1:11 - 1:13nous sommes gamins.
-
1:13 - 1:16Dernièrement, nous nous sommes intéressés
de plus en plus -
1:16 - 1:17à des projets où l'art
-
1:17 - 1:20et la technologie se rencontrent
-
1:20 - 1:22tout en créant des emplacements audio et vidéo qui se synchronisent
-
1:22 - 1:24spécifiquement avec le visuel
-
1:24 - 1:27pour ensuite concevoir des concerts interactifs.
-
1:27 - 1:30Aujourd hui, je voudrais me concentrer sur le concept
-
1:30 - 1:34de la composition destinée à l'espace physique.
-
1:34 - 1:36Avant que je ne m'attarde à ce concept
-
1:36 - 1:38je veux vous raconter comment
-
1:38 - 1:40cette idée nous a motivés.
-
1:40 - 1:42Mon frère et moi habitions New York
-
1:42 - 1:44lorsque les artistes Christo et Jean-Claude
-
1:44 - 1:46ont installé leur exposition temporaire The Gates
-
1:46 - 1:48à Central Park.
-
1:48 - 1:49Des centaines de ces sculptures aux couleurs éclatante
-
1:49 - 1:52sont décoré le parc pendant plusieurs semaines
-
1:52 - 1:54et contrairement à une oeuvre qui est exposée
-
1:54 - 1:56dans un espace plus neutre
-
1:56 - 1:59tels que les murs d'une galerie d'art ou d'un musée,
-
1:59 - 2:01il y avait vraiment une symbiose entre l'oeuvre
-
2:01 - 2:03et l'endroit
-
2:03 - 2:05et à bien des égards, The Gates
-
2:05 - 2:06se voulait une célébration
-
2:06 - 2:09de l'incroyable design de Frederick Olmsted's.
-
2:09 - 2:11Cet expérience nous a profondément marqués
-
2:11 - 2:13et quelques années plus tard,
-
2:13 - 2:16mon frère et moi, nous sommes déménagés
à Washington D.C. -
2:16 - 2:19et nous nous sommes posés cette question:
-
2:19 - 2:20serait-il possible
-
2:20 - 2:22- à la manière de « The Gates »
-
2:22 - 2:25s'adaptait bien à l environnement physique du parc -
-
2:25 - 2:30de composer de la musique pour un site?
-
2:30 - 2:32Ce qui nous a amené à ceci.
-
2:32 - 2:37(Musique)
-
2:37 - 2:41À la fête du « Memorial Day »,
nous avons fait paraître « The National Mall », -
2:41 - 2:43un album-concept basé sur la géolocalisation et
-
2:43 - 2:46sorti exclusivement sous la forme
d'une application pour téléphone portable -
2:46 - 2:50qui, grâce à un système de fonction GPS intégrée
-
2:50 - 2:53peut cartographier musicalement le parc au complet
-
2:53 - 2:58dans notre ville de Washington D.C.
-
2:58 - 3:00Des centaines de partitions musicales
-
3:00 - 3:04sont géo-localisées partout dans le parc
-
3:04 - 3:07de telle façon que lorsque l'auditeur traverse le site
-
3:07 - 3:10une trame sonore se déploie autour de lui.
-
3:10 - 3:12Ceci n est pas une « playlist »
ou une liste de chansons -
3:12 - 3:15conçue spécialement pour le parc
-
3:15 - 3:18mais plutôt une série de mélodies
et de rythmes distincts -
3:18 - 3:20qui s'agence comme le font les
pièces d un casse- tête -
3:20 - 3:22et qui s'entremêle subtilement selon
-
3:22 - 3:24le trajet choisi par l'auditeur.
-
3:24 - 3:25Donc, voyez ceci comme
-
3:25 - 3:28un album où vous choisissez
votre-propre-aventure. -
3:28 - 3:30Regardons ce concept plus en détail.
-
3:30 - 3:31Prenons un exemple ici.
-
3:31 - 3:34Alors, en vous servant de l'application
-
3:34 - 3:36et tout en vous dirigeant vers les lieux
-
3:36 - 3:38autour du Monument de Washington,
-
3:38 - 3:42vous percevez les sons des
instruments qui s'échauffent -
3:42 - 3:45qui sont ensuite remplacés par le son du mellotron
-
3:45 - 3:50d'où s'échappe une mélodie toute simple.
-
3:50 - 3:56Le son grandiose des violons
s'ajoute à celui du mellotron. -
3:56 - 4:00Continuez de marcher et une
chorale entière se fait entendre -
4:00 - 4:02jusqu'à ce que vous atteigniez enfin
le sommet de la colline -
4:02 - 4:05et que vous entendiez le bruit des tambours,
des feux d' artifice -
4:05 - 4:07et une variété de folies musicales
-
4:07 - 4:10comme si tous ces sons irradiaient
-
4:10 - 4:12d'une obélisque géante qui s'élevait
-
4:12 - 4:15au milieu du parc.
-
4:15 - 4:18Mais si vous décidiez de marcher
dans la direction opposée -
4:18 - 4:23l'entière séquence se déroulerait à l'envers.
-
4:23 - 4:26Et si vous décidiez de quitter le périmètre du parc,
-
4:26 - 4:28la musique se dissipperait tout doucement
jusqu'à ce que l'on ne l'entende plus -
4:28 - 4:32et le bouton qui active la musique disparaîtrait.
-
4:32 - 4:35Il arrive que des gens de d'autres pays
-
4:35 - 4:37qui ne peuvent voyager aux États-Unis,
communiquent avec nous -
4:37 - 4:39parce qu'ils aimeraient écouter notre disque.
-
4:39 - 4:41Hors, contrairement à un album traditionnel
-
4:41 - 4:44nous n'avons pas été en mesure
de répondre à cette demande. -
4:44 - 4:47Lorsqu'ils demandent un C.D. ou une version MP3,
-
4:47 - 4:49c'est tout simplement impossible
-
4:49 - 4:51et la raison est la suivante:
-
4:51 - 4:53cette application n'est pas promotionnelle
-
4:53 - 4:56ni un jeu pour promouvoir ou accompagner
-
4:56 - 4:58la sortie d'un disque traditionnel.
-
4:58 - 5:02ll s'agit ici d'une application qui représente le travail en soi
-
5:02 - 5:03et l'architecture du site
-
5:03 - 5:08fait partie intégrante de l'expérience d'écoute.
-
5:08 - 5:11Six mois plus tard, nous avons produit
un album géo-localisé. -
5:11 - 5:12pour Central Park,
-
5:12 - 5:16un parc dont la superficie est le double
de celui du National mall -
5:16 - 5:18avec de la musique qui s étend du
« Sheep's Meadow » -
5:18 - 5:22en passant par le « Ramble »
jusqu'au « Reservoir ». -
5:22 - 5:24Présentement, je travaille avec mon frère
-
5:24 - 5:26sur des projets partout au pays
-
5:26 - 5:28mais le printemps dernier,
nous avons commencé un projet -
5:28 - 5:30ici à Stanford
-
5:30 - 5:32au Département d'art de médias expérimental
-
5:32 - 5:35et nous sommes à créer notre plus imposant
album géo-localisé jusqu'à ce jour -
5:35 - 5:37un album géo-localisé qui s'étendra
sur la totalité de l'autoroute 1 -
5:37 - 5:40ici sur la Côte du Pacifique.
-
5:40 - 5:44Ce que nous réalisons,
intégrer le GPS avec la musique -
5:44 - 5:46n'est en fait qu'une seule idée.
-
5:46 - 5:49Mais qui offre une perspective élargie
-
5:49 - 5:51pour une industrie de la musique qui peine parfois
-
5:51 - 5:54à trouver sa place dans l'ère numérique,
-
5:54 - 5:56si bien qu'elle commence
à voir ces nouvelles technologies -
5:56 - 5:58pas simplement comme une façon
d'ajouter des gadgets -
5:58 - 6:00à un modèle existant,
-
6:00 - 6:02mais d'imaginer des façons complètement nouvelles
-
6:02 - 6:04de faire interagir les gens avec la musique
-
6:04 - 6:05et d'expérimenter avec celle-ci.
-
6:05 - 6:07Merci
-
6:07 - 6:11(Applaudissements)
- Title:
- Pour entendre cette musique, vous devez être là, littéralement
- Speaker:
- Ryan Holladay
- Description:
-
LA DESCRIPTION
L'industrie de la musique a parfois eu beaucoup de mal à se positionner dans le monde numérique. Dans cette agréable conférence, Ryan Holladay, un membre de TED nous raconte pourquoi il expérimente avec ce qu'il décrit comme de la musique géo-localisée. Cet exploit de programmation et de musique comporte des centaines de segments sonores géo-référencés qui peuvent seulement se faire entendre quand un auditeur est physiquement sur place. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:29
Serge Brosseau approved French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally | ||
Serge Brosseau edited French (Canada) subtitles for To hear this music you have to be there. Literally |