Return to Video

Andrea Tyrimos - Bipolar Picasso Installation

  • 0:01 - 0:05
    [Intervistatrice] Ciao Andrea, grazie per averci invitato nel tuo studio
  • 0:06 - 0:10
    E per averci invitato ad entrare nel tuo mondo artistico.
  • 0:10 - 0:12
    Potresti dirci cosa stai facendo di bello?
  • 0:12 - 0:17
    [Andrea] Certo! Ho appena terminato una mostra chiamata "Picasso Bipolare"
  • 0:17 - 0:21
    E' una installazione artistica che include ritratti
  • 0:21 - 0:24
    esposti insieme a registrazioni audio
  • 0:24 - 0:28
    e tutti i miei "modelli" hanno sofferto ad un certo punto
  • 0:28 - 0:30
    o stanno ancora soffrendo di un qualche disturbo mentale
  • 0:30 - 0:33
    malattia o vulnerabilita'
  • 0:33 - 0:35
    e per questo progetto ho dipinto
  • 0:35 - 0:38
    e fatto registrazioni audio
  • 0:38 - 0:41
    con un vasto numero di celebrita' insieme a persone comuni
  • 0:41 - 0:43
    E questo principalmente a cause della mia frustrazione
  • 0:43 - 0:46
    verso i Mass Media che hanno la tendenza a parlare di problemi mentali
  • 0:46 - 0:48
    solo quando concernono una celebrita.
  • 0:48 - 0:50
    Cosi, volevo fare qualcosa di innovativo
  • 0:50 - 0:53
    e cercare di usare lo 'status' dei personaggi famosi
  • 0:53 - 0:56
    per dire che tutte queste persone comuni
  • 0:56 - 0:57
    sono altrettanto importanti
  • 0:57 - 0:59
    e se sei disponibile ad ascoltare la storia di questa persona
  • 1:00 - 1:01
    e accettare che
  • 1:01 - 1:03
    dovresti essere disposto ad ascoltare
  • 1:03 - 1:04
    il tuo vicino di casa o quest'altra persona
  • 1:04 - 1:05
    che lavora al supermercato
  • 1:05 - 1:08
    sotto casa - o qualunque cosa....
  • 1:08 - 1:11
    e tutti i quadri sono dipinti con pittura ad olio
  • 1:11 - 1:13
    come potete vedere....
  • 1:13 - 1:16
    Ho ridotto i capelli e i vestiti al minimo
  • 1:16 - 1:19
    e questo per far in modo che i visitatori possano sentirsi vicini
  • 1:20 - 1:22
    fortemente vicini ad ogni ritratto
  • 1:22 - 1:24
    non succede spesso che siamo capaci
  • 1:24 - 1:26
    di ascoltare la storia di qualcuno ininterrottamente
  • 1:26 - 1:29
    guardandoli direttamente negli occhi
  • 1:29 - 1:31
    l'esperienza dei visitatori in particolare
  • 1:31 - 1:33
    e' stata molto importante per me
  • 1:33 - 1:35
    Volevo farvi camminare nella galleria
  • 1:35 - 1:39
    e sentire come se foste temporaneamente immersi
  • 1:39 - 1:41
    una esplorazione multisensoriale della mente
  • 1:41 - 1:44
    e anche se solo per alcuni secondi - puoi capire
  • 1:44 - 1:47
    quello che questa persona ha passato.
  • 1:47 - 1:49
    [Intervistatrice] Ci potresti raccontare brevemente
  • 1:49 - 1:53
    come fai a avvicinare i visitatori all'ascolto multisensoriale
  • 1:53 - 1:54
    dell'arte?
  • 1:54 - 1:57
    Si, certo! ogni dipinto - quando era esposto in galleria,
  • 1:57 - 2:01
    era accompagnato da un set di cuffie
  • 2:01 - 2:02
    di nuovo, un qualcosa di intimo
  • 2:02 - 2:03
    piuttosto che ascoltare il suono dagli altoparlanti
  • 2:04 - 2:05
    che possono sentire tutti
  • 2:05 - 2:07
    quindi l'idea e' semplicemente che tu ti metta
  • 2:08 - 2:09
    le cuffiette e poi
  • 2:09 - 2:11
    puoi sentirlo e risentirlo in qualunque momento
  • 2:11 - 2:15
    Si sono tutti aperti moltissimo con me
  • 2:15 - 2:17
    quasi sorprendentemente, forse perche
  • 2:17 - 2:20
    io non sono un esponente dei mezzi d'informazione
  • 2:20 - 2:24
    o di una associazione di beneficenza con cui sono abituati a parlare
  • 2:24 - 2:25
    in un certo modo
  • 2:25 - 2:27
    e sono molto aperti riguardo
  • 2:27 - 2:29
    ai loro problemi e le loro vulnerabilita'
  • 2:29 - 2:30
    la paura di essere giudicati
  • 2:31 - 2:32
    e ancora piu' importante,
  • 2:32 - 2:35
    del come ne sono usciti
  • 2:35 - 2:37
    e come ho detto, penso che
  • 2:37 - 2:40
    il momento in cui ti concedi di
  • 2:40 - 2:41
    fissare il dipinto
  • 2:41 - 2:42
    come stavo dicendo a voi prima,
  • 2:42 - 2:44
    qui, normalmente guardiamo i dipinto
  • 2:44 - 2:46
    per circa sette secondi
  • 2:46 - 2:48
    e ho visto persone mettersi velocemente
  • 2:48 - 2:50
    le cuffiette solo per alcuni secondi
  • 2:50 - 2:51
    e passare al successivo
  • 2:51 - 2:52
    pero' mi e' piaciuto davvero vedere le persone
  • 2:52 - 2:55
    ascoltare l'intero show
  • 2:55 - 2:57
    davvero entusiasmante...
  • 2:57 - 2:58
    sentirli dire che
  • 2:58 - 2:59
    lo show deve essere visto da un publico piu vasto
  • 3:00 - 3:01
    ed ora e' proprio questo che intendo fare
  • 3:01 - 3:04
    Spero di portare questa mostra in citta' diverse
  • 3:04 - 3:05
    in paesi diversi
  • 3:05 - 3:08
    e di espandere questo progetto a partire da li'.
  • 3:08 - 3:10
    [Intervistatrice] Allora possiamo avere un assaggio delle registrazioni?
  • 3:10 - 3:11
    Ma certo!
  • 3:11 - 3:14
    Iniziero' con un campione di registrazione con Mark (indica)
  • 3:14 - 3:20
    Mark e' un giornalista del Guardian e autore
  • 3:20 - 3:23
    [prepara l'attrezzatura audio]
  • 3:23 - 3:26
    e parla della sua esperienza
  • 3:26 - 3:27
    di quello che lui descrive come
  • 3:27 - 3:29
    il suo "esaurimento nervoso"
  • 3:29 - 3:32
    e del primo momento in cui ha avuto
  • 3:32 - 3:35
    questi sintomi e sensazioni....
  • 3:37 - 3:38
    [parte l' audio] "Queste cose sono accadute"
  • 3:38 - 3:39
    "cresciute dentro di me"
  • 3:39 - 3:40
    "per alcune settimane"
  • 3:40 - 3:41
    "prima che"
  • 3:41 - 3:43
    "in poche settimane"
  • 3:43 - 3:45
    "non mi sentivo piu' me stesso"
  • 3:45 - 3:47
    "la mia vista era diversa"
  • 3:47 - 3:50
    "la mia concentrazione era sparita"
  • 3:50 - 3:52
    "mi sentivo annegare"
  • 3:52 - 3:56
    "sentivo come dei nodi, qualcosa nel mio stomaco"
  • 3:58 - 4:01
    "avevo questo desiderio, poco prima del mio compleanno"
  • 4:01 - 4:04
    "qualcosa di buono" (impercettibile) "l'ultimo"
  • 4:04 - 4:09
    "inizio di" (impercettibile) "terribile gonfiore" (impercettibile)
  • 4:09 - 4:11
    "per la maggior parte del tempo" (impercettibile)
  • 4:11 - 4:16
    "Avevo solo questa tremenda [..] sensazione di panico"
  • 4:16 - 4:18
    "e di farfalle a causa della mia incapacita'"
  • 4:18 - 4:21
    "di guardare le persone in faccia"
  • 4:21 - 4:23
    " di iniziare conversazioni"
  • 4:23 - 4:24
    "ne' di finirle"
  • 4:24 - 4:25
    " e in realta'"
  • 4:25 - 4:28
    "per l'incomprensione del mio amore"
  • 4:28 - 4:30
    "non tenersi per mano"
  • 4:30 - 4:32
    [Andrea ferma la registrazione]
  • 4:32 - 4:34
    Okay, quindi, la cosa incredibile di Mark
  • 4:34 - 4:35
    come potete sentire
  • 4:35 - 4:39
    e' la capacita' di esprimere in maniera cosi eloquente
  • 4:39 - 4:41
    i suoi sentimenti e credo che molte persone
  • 4:42 - 4:45
    abbiano problemi a spiegare ed esprimere
  • 4:45 - 4:46
    come si sentono
  • 4:46 - 4:47
    ed e' cosi che molte persone possono
  • 4:47 - 4:49
    particolarmente relazionarsi alla sua storia
  • 4:49 - 4:52
    [Intervistatrice] Okay, fantastico! E con...
  • 4:52 - 4:55
    Questa e' Tory
  • 4:55 - 4:56
    Tory Anne Martin,
  • 4:56 - 4:57
    E' una mia amica in realta'
  • 4:57 - 5:00
    Una cantante di talento e produttrice
  • 5:00 - 5:02
    Tory soffre di ansia
  • 5:02 - 5:06
    e parla di una serie di cose
  • 5:06 - 5:09
    ma in particolare si focalizza sui social media
  • 5:09 - 5:12
    vi faccio sentire un assaggio della sua registrazione....
  • 5:12 - 5:20
    [prepara l'attrezzatura audio - click di tastiere]
  • 5:20 - 5:25
    "Non potevo iniziare" (impercettibile)
  • 5:25 - 5:26
    "l' ho accettato"
  • 5:26 - 5:29
    "tutte le volte che volevi era"
  • 5:29 - 5:31
    "una parte di.... era come"
  • 5:31 - 5:33
    "sei anni fa ero con un amica"
  • 5:33 - 5:35
    "in un talk show"
  • 5:35 - 5:37
    "e sentivo di dover uscire"
  • 5:37 - 5:42
    "sentivo di dover uscire di corsa [...] e scappare"
  • 5:42 - 5:52
    (incomprensibile) "sentivo che era finita"
  • 5:52 - 5:55
    "a casa, tutti mi giudicavano..."
  • 5:55 - 5:56
    "non sono neanche sicura che si accordgessero di me"
  • 5:56 - 5:59
    "...ecco come mi sentivo"
  • 5:59 - 6:00
    "devo uscire"
  • 6:00 - 6:05
    "non tollero" (incomprensibile)
  • 6:05 - 6:06
    " e ovviamente accetto..."
  • 6:06 - 6:08
    "nel posto dove volevo trovarmi"
  • 6:08 - 6:11
    "E' il ... (incomprensibile) il sentimento di..."
  • 6:11 - 6:13
    [Andrea ferma la registrazione]
  • 6:13 - 6:15
    E' davvero interessante
  • 6:15 - 6:18
    della storia di Tory - in particolare
  • 6:18 - 6:20
    e' che ci possiamo davvero rivedere in lei
  • 6:20 - 6:23
    tutti abbiamo sensazioni di ansia
  • 6:23 - 6:25
    anche se piccole come un semino
  • 6:25 - 6:26
    e di nuovo, siccome
  • 6:26 - 6:28
    parlavamo di social media
  • 6:28 - 6:30
    Sono una piattaforma davvero importante
  • 6:31 - 6:32
    per parlare di problemi mentali
  • 6:32 - 6:34
    e tutto cio che li circonda
  • 6:34 - 6:35
    la sensibilita' verso le disabilita'
  • 6:35 - 6:37
    allo stesso tempo puo essere molto
  • 6:37 - 6:39
    negativo per la proprio immagine personale
  • 6:39 - 6:41
    se ci confrontiamo continuamente
  • 6:41 - 6:43
    e abbiamo alti e bassi
  • 6:43 - 6:44
    e cose cosi'...
  • 6:44 - 6:44
    Quindi si, due
  • 6:44 - 6:47
    storie molto diverse
  • 6:47 - 6:49
    e tutte queste relazioni....
  • 6:49 - 6:51
    [Intervistatrice] Fantastico, grazie per il tuo racconto!
  • 6:51 - 6:52
    Grazie mille a voi!
  • 6:52 - 6:54
    [Intervistatrice] E' stato bellissimo averti con noi
  • 6:54 - 6:55
    Grazie!
Title:
Andrea Tyrimos - Bipolar Picasso Installation
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
06:56

Italian subtitles

Revisions