Fața întunecată a fericirii | June Gruber | TEDxCambridge
-
0:14 - 0:16Vreau să vorbim despre ceva
-
0:16 - 0:20care e foarte aproape de inimile noastre:
-
0:20 - 0:21fericirea.
-
0:21 - 0:25Dar vreau să o abordez
dintr-o perspectivă mai neobișnuită, -
0:25 - 0:26punând întrebarea
-
0:26 - 0:30dacă există sau nu
o față întunecată a fericirii. -
0:30 - 0:33Credeți că e o întrebare ciudată?
-
0:33 - 0:35Urăsc oare fericirea?
-
0:35 - 0:36Ce vrem să demonstrăm aici?
-
0:37 - 0:42Știm că fericirea a beneficiat
de multă atenție în ultima vreme. -
0:42 - 0:46Suntem martorii unei explozii
a studiilor despre fericire, -
0:46 - 0:50precum și ai unui val de atenție
în mediile de cultură pop. -
0:50 - 0:53Vedem cărți precum „Proiectul fericirii”,
-
0:53 - 0:55„Cum să dai peste fericire”,
-
0:55 - 0:57„Adevărata fericire”,
-
0:57 - 0:58„Cum să fii fericit”,
-
0:58 - 1:00„Arta fericirii”
-
1:00 - 1:02și favorita mea descoperită recent,
-
1:02 - 1:05„Fii fericit azi”, cu un delfin
care iese din ocean. -
1:05 - 1:07(Râsete)
-
1:08 - 1:10Nu prea văd cum funcționează asta.
-
1:11 - 1:14Se vede foarte bine
și în industria farmaceutică, nu-i așa? -
1:14 - 1:19O creștere alarmantă
la prescripțiile de antidepresive, -
1:19 - 1:23de la Prozac la Paxil și Cymbalta.
-
1:23 - 1:25Spre ce ne îndreptăm?
-
1:25 - 1:31Este ceva la baza acestui fenomen
spre o fericire din ce în ce mai mare? -
1:31 - 1:32Aș zice că da,
-
1:32 - 1:35există o bază științifică
descoperită de psihologi, -
1:35 - 1:38care sugerează
de ce emoțiile pozitive și fericirea -
1:38 - 1:40ar putea fi bune pentru noi.
-
1:40 - 1:41Care sunt acestea?
-
1:41 - 1:45Știm că ele formează
legături sociale vitale, -
1:45 - 1:48îmbunătățesc gândirea creativă
-
1:48 - 1:51și construiesc imunitate fizică la stres.
-
1:51 - 1:54Așadar, ar trebui să continuăm
această tendință ascendentă -
1:54 - 1:55spre mai multă fericire?
-
1:55 - 2:01Sau ar trebui să ne oprim,
să facem un pas înapoi și să ne întrebăm: -
2:01 - 2:05„E fericirea mereu un lucru bun?”
-
2:06 - 2:10Am să vă răspund da, precum sugerează
și titlul prezentării mele, -
2:10 - 2:14că la fel ca în viață,
există două fețe ale aceleiași povești, -
2:14 - 2:16iar fericirea
-
2:16 - 2:18nu face excepție.
-
2:18 - 2:19Aș vrea ca acum
-
2:19 - 2:24să ne mutăm atenția
spre cealaltă față a fericirii -
2:24 - 2:28sau, cum le place unora să o numească,
spre fața întunecată a fericirii. -
2:28 - 2:29(Râsete)
-
2:31 - 2:33Mulțumesc!
-
2:34 - 2:37Am să vă iau într-o călătorie
în lumea întunecată -
2:38 - 2:41și voi începe prin a reitera -
cred că multora ne place asta - -
2:41 - 2:45câteva observații antice
știute de filozofi cu mult înainte, -
2:45 - 2:46pe care noi abia le aflăm.
-
2:46 - 2:48Iată un citat din Aristotel,
-
2:48 - 2:53care a avut o viziune profundă
asupra sentimentelor firii umane. -
2:53 - 2:58El a spus: „E ușor să te superi
sau să te întristezi, oricine poate asta; -
2:58 - 3:03dar să o faci cât trebuie, cum trebuie
și la momentul potrivit -
3:03 - 3:06nu e ușor și nu o poate face oricine.”
-
3:06 - 3:10Vreau să scot în evidență trei teme
-
3:10 - 3:13și să le iau în călătoria noastră
în lumea întunecată a fericirii. -
3:13 - 3:16Vreau să analizăm cantitatea de fericire,
-
3:16 - 3:17momentul
-
3:17 - 3:20și felul în care devenim fericiți.
-
3:20 - 3:25Să luăm aceste categorii
în partea întunecată, -
3:25 - 3:29analizând cantitatea, timpul și modul.
-
3:29 - 3:32Voi începe cu prima, cantitatea.
-
3:32 - 3:34Vreau să vă întreb:
-
3:34 - 3:38„Poate exista ceva bun în exces?”
-
3:38 - 3:43Știm că legătura dintre fericire
și bunăstare sau sănătate -
3:43 - 3:45nu este o linie dreaptă.
-
3:45 - 3:50De fapt arată mai mult ca un U răsturnat.
-
3:50 - 3:52Să vă arăt la ce mă refer.
-
3:52 - 3:53Avem aici un grafic,
-
3:53 - 3:56unde sănătatea e pe verticală
și fericirea pe orizontală. -
3:56 - 3:57Ce am observat până acum
-
3:57 - 4:04e că o cantitate mare de fericire
poate fi asociată cu o sănătate mai bună. -
4:04 - 4:05În regulă.
-
4:05 - 4:07Dar pe măsură ce trecem
de un punct critic, -
4:07 - 4:10acest truism despre fericire
pare că se inversează -
4:10 - 4:13și începem să vedem că beneficiile dispar
-
4:13 - 4:17și devin asociate consecințe negative.
-
4:17 - 4:19Care sunt aceste consecințe?
-
4:20 - 4:21Pe de o parte,
-
4:21 - 4:24observăm că o fericire dusă la extrem
-
4:24 - 4:28este de fapt asociată
cu o creativitate scăzută -
4:28 - 4:31și cu o creștere mai mare
a comportamentelor negative, -
4:31 - 4:35variind de la comportament riscant,
până la consumul de alcool și droguri -
4:35 - 4:37și cu un risc ridicat de boli mintale.
-
4:37 - 4:40Și în laboratorul meu am analizat-o
pe cea din urmă, bolile mintale, -
4:40 - 4:44și am constatat
că nivelele extreme de fericire -
4:44 - 4:50sunt asociate cu o creștere
a riscului de manie, -
4:50 - 4:52care e o componentă a tulburării bipolare.
-
4:52 - 4:55Permiteți-mi să vă dezvălui
cum arată acest lucru. -
4:55 - 4:58Mi se pare foarte potrivit acest citat.
-
4:58 - 4:59Citez:
-
4:59 - 5:02„Pericolul emoțiilor pozitive
-
5:02 - 5:06poate fi exemplificat cel mai bine
de personale care suferă de manie. -
5:06 - 5:11Bucuria lor e molipsitoare, optimismul
și încrederea în sine sunt nelimitate. -
5:12 - 5:15Un maniac poate renunța într-o clipă
la economiile lui de-o viață, -
5:15 - 5:20în timp ce altul conduce cu 150 km pe oră
spre o aventură sexuală -
5:20 - 5:23cu o persoană necunoscută
și potențial periculoasă. -
5:23 - 5:25Sper că ceea ce v-am arătat aici
-
5:25 - 5:28este că legătura dintre fericire
și sănătate nu este simplă, -
5:28 - 5:29sugerând de fapt
-
5:29 - 5:32că la un moment dat poate dăuna
-
5:32 - 5:34când depășim acel prag critic.
-
5:34 - 5:35În regulă.
-
5:35 - 5:37Să ne analizăm acum momentul.
-
5:37 - 5:41Este fericirea bună în orice context?
-
5:41 - 5:45Sau sunt și momente nepotrivite
pentru fericire? -
5:45 - 5:49Vreau să vă dau două exemple
când se întâmplă acest lucru. -
5:49 - 5:51Unul dintre ele este la concursuri.
-
5:51 - 5:55Vedem că situațiile
în care oamenii sunt competitivi, -
5:55 - 5:59imaginați-vă că participați
la un campionat de atletism -
5:59 - 6:01sau încercați să câștigați
o partidă de șah. -
6:01 - 6:04Ați vrea să fiți fericiți?
-
6:04 - 6:05Ce părere aveți?
-
6:05 - 6:07Care ar fi sentimentul potrivit
-
6:07 - 6:08pe care ați vreți să-l simțiți?
-
6:08 - 6:13Studiile au arătat
că pe măsură ce te simți mai fericit, -
6:13 - 6:15performanțele vor scădea
în aceste situații, -
6:15 - 6:20iar persoanele cu performanțe mai bune
sunt, de fapt, mai supărate. -
6:20 - 6:23Așadar, fericirea nu e de dorit
întotdeauna în aceste situații. -
6:23 - 6:28Laboratorul meu a analizat
contextul pierderii. -
6:28 - 6:29Iată ce am descoperit
-
6:29 - 6:31aducând oamenii în laborator
-
6:31 - 6:36și punându-i să se uite la filme triste
despre moarte și cum se moare. -
6:36 - 6:38E frumos să fii în acest laborator.
-
6:38 - 6:41Îi punem și să interacționeze cu străini,
-
6:41 - 6:44dar și cu parteneri romantici,
-
6:44 - 6:47ce iau parte la momente de suferință
și pierderi dureroase. -
6:47 - 6:48Ce am observat
-
6:48 - 6:49este că acele persoane
-
6:49 - 6:53care păstrează un nivel înalt
de fericire în aceste situații -
6:53 - 6:56prezintă un risc mai mare
de tulburări emoționale, -
6:56 - 6:59precum și o performanță mai scăzută
în viața de zi cu zi. -
6:59 - 7:02Asta sugerează
că nu vrem să fim fericiți tot timpul -
7:02 - 7:04și nu vrem să fim fericiți
în orice context. -
7:04 - 7:09În unele cazuri, momentul fericirii
e într-adevăr crucial. -
7:09 - 7:12Vreau să închei cu o ultimă întrebare,
-
7:12 - 7:16privind modul în care suntem fericiți.
-
7:16 - 7:19Mai exact, vreau să mă gândesc:
-
7:19 - 7:23„Pot exista căi greșite
de a căuta fericirea?” -
7:23 - 7:25De vreme ce vrem să fim fericiți,
-
7:25 - 7:26citim cărți,
-
7:26 - 7:29cugetăm, urmărim mass-media.
-
7:29 - 7:32Există moduri greșite de a face asta?
-
7:33 - 7:36Știe cineva ce e asta?
-
7:36 - 7:37Bine, în regulă.
-
7:37 - 7:40Asta e Declarația de Independență
-
7:40 - 7:42și pare bine întipărită în noi,
americanii, -
7:42 - 7:47afirmația „Viață, libertate
și căutarea fericirii.” -
7:47 - 7:50Corect? E una dintre valorile
culturale de bază, -
7:50 - 7:54dar chiar trebuie să căutăm
tot timpul fericirea? -
7:54 - 7:56Care credeți că e răspunsul?
-
7:56 - 7:58Nu. Și de ce?
-
7:59 - 8:02Există o lucrare provocatoare
-
8:02 - 8:04a psihologului Iris Mauss,
-
8:04 - 8:07care sugerează
că există printre noi un grup, -
8:07 - 8:09poate chiar în această sală,
-
8:09 - 8:11care prețuiește foarte mult fericirea,
-
8:11 - 8:14fiind o valoare fundamentală în viața lor.
-
8:14 - 8:16Aceștia fac eforturi să fie fericiți,
-
8:16 - 8:19o consideră o componentă esențială
a identității lor -
8:19 - 8:23și folosesc o cantitate enormă
de atenție mintală -
8:23 - 8:25pentru a găsi modalități de a fi fericiți.
-
8:25 - 8:28„Cum pot să fiu fericit?
Ce să fac? Unde să mă duc?” -
8:28 - 8:31Ce credeți că se întâmplă
cu acești oameni? -
8:31 - 8:35În realitate, ei își stabilesc
un standard foarte ridicat al fericirii -
8:35 - 8:37unde ar trebui să ajungă,
-
8:37 - 8:40unde ar trebui să ducă drumul
către fericirea supremă. -
8:40 - 8:44Și ce se întâmplă când setăm
atât de sus standardele și așteptările? -
8:45 - 8:47Devenim adesea dezamăgiți,
-
8:47 - 8:50pentru că de obicei nu atingem
standardele când sunt atât de sus, -
8:50 - 8:53iar acest lucru e valabil
și pentru fericire. -
8:53 - 8:57Acest lucru e mult mai evident
în contexte pozitive și plăcute, -
8:57 - 9:02adică situații în care ne așteptăm
să simțim un anumit grad de fericire. -
9:02 - 9:03Așadar, acest efect paradoxal
-
9:03 - 9:06este că oamenii care prețuiesc fericirea
-
9:06 - 9:08stabilesc standarde ridicate.
-
9:08 - 9:11Făcând acest lucru,
sfârșesc prin a fi dezamăgiți -
9:11 - 9:15și, ca rezultat, sunt mai puțin fericiți.
-
9:15 - 9:18Așadar, cei care încearcă să fie fericiți
-
9:18 - 9:21sunt cei devin mai puțin fericiți.
-
9:21 - 9:22Și am văzut asta:
-
9:22 - 9:25nu doar că oamenii raportează
mai puțină fericire, -
9:25 - 9:28dar prezintă și simptome crescute
de depresie, -
9:28 - 9:29iar în studiile recente
-
9:29 - 9:31am descoperit că prezintă
simptome crescute de manie, -
9:31 - 9:33o componentă a tulburării bipolare,
-
9:33 - 9:38având o atracție deosebită, aproape
o obsesie pentru căutarea fericirii. -
9:38 - 9:40În multe feluri,
-
9:40 - 9:43asta ne întoarce la vechile observații
-
9:43 - 9:46pe care oamenii le-au înțeles
mult înainte ca psihologii să se urce -
9:46 - 9:48în trenul fericirii,
-
9:48 - 9:49și anume:
-
9:49 - 9:52„Fericiți sunt doar aceia
-
9:52 - 9:58care se gândesc la altceva
în afară de propria fericire." -
9:58 - 10:02Aș vrea să închei cu câteva idei
cu care să plecați acasă. -
10:02 - 10:06Una dintre ele este că nu cred
că fericirea este rea. -
10:06 - 10:08Cred că este un element important
-
10:08 - 10:10din viața noastră de zi cu zi.
-
10:10 - 10:14E ceea ce ne dă sens și motiv să creștem.
-
10:14 - 10:16Dar al doilea mesaj
cu care să plecați astăzi -
10:16 - 10:19e că fericirea trebuie
să fie tratată cu atenție; -
10:19 - 10:22trebuie experimentată cu moderație.
-
10:22 - 10:23Deci nu prea multă.
-
10:23 - 10:26Trebuie să fie trăită
în contextul potrivit. -
10:26 - 10:28Deci momentul e important.
-
10:28 - 10:32Nu trebuie să ne străduim să fim fericiți
tot timpul, în orice moment. -
10:32 - 10:34Și în ultimul rând,
cum ați văzut în ultimul citatul, -
10:34 - 10:39e important să nu ne concentrăm
foarte mult să fim fericiți, -
10:39 - 10:43ci, așa cum tind să facă
multe tradiții budiste vechi, -
10:43 - 10:46să ne acceptăm starea emoțională
așa cum e, -
10:46 - 10:49să acceptăm nivelul de fericire
la care suntem în acel moment -
10:49 - 10:52și să-l lăsăm să vină cum vrea.
-
10:52 - 10:56Cu asta, sper că v-am oferit
un portret mai larg al fericirii, -
10:56 - 10:59un fenomen complex și fascinant,
-
10:59 - 11:03care chiar are două fețe
și poate că una e întunecată. -
11:03 - 11:06Vreau să vă mulțumesc!
-
11:06 - 11:08Dacă vreți să-mi scrieți, mă găsiți aici:
-
11:08 - 11:10[june.gruber@yale.edu]
-
11:10 - 11:11(Aplauze)
-
11:11 - 11:13Mulțumesc!
- Title:
- Fața întunecată a fericirii | June Gruber | TEDxCambridge
- Description:
-
Psiholog la Yale, June Gruber își pune întrebarea: într-o societate obsedată de ideea de fericire, poți fi prea fericit?
Acest discurs a fost susținut la un eveniment TEDx, folosind formatul conferințelor TED, dar organizat independent de comunitatea locală. Aflați mai multe: https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:20
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Mihaida Meila accepted Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for The dark side of happiness | June Gruber | TEDxCambridge |