Return to Video

Documenting the human rights situation of indigenous peoples

  • 0:03 - 0:07
    Na całym świecie jest ponad pięć tysięcy
    rdzennych ludności.
  • 0:07 - 0:12
    To łącznie 476 milionów ludzi
    w 90 krajach.
  • 0:13 - 0:16
    Każda rdzenna społeczność
    ma własną kulturę,
  • 0:16 - 0:19
    ale podobne problemy
    w ramach praw człowieka.
  • 0:20 - 0:21
    Na całym świece
  • 0:21 - 0:24
    doświadczamy dyskryminacji,
    marginalizacji
  • 0:24 - 0:30
    i wykluczenia z procesów politycznych
    i decyzji wpływających na nasze życie.
  • 0:30 - 0:34
    Nasze prawa do ziemi,
    terytoriów i zasobów naturalnych
  • 0:34 - 0:36
    często są naruszane,
  • 0:36 - 0:41
    co jest niekorzystne dla naszej pracy,
    żywności i zdrowia.
  • 0:41 - 0:44
    Jest trzy razy bardziej prawdopodobne,
  • 0:44 - 0:46
    że znajdziemy się w skrajnej biedzie.
  • 0:46 - 0:50
    To znaczy, że jesteśmy bardziej narażeni
    na efekty zmian klimatycznych
  • 0:50 - 0:53
    oraz COVID-19.
  • 0:53 - 0:56
    Musimy rozwinąć świadomość
  • 0:56 - 0:58
    na temat naszych praw człowieka.
  • 0:58 - 1:01
    W tym celu stworzony został
    Rdzenny Nawigator,
  • 1:01 - 1:04
    który zapewnia narzędzia
    do monitorowania uznania
  • 1:04 - 1:07
    i wdrażania naszych praw
    na całym świecie.
  • 1:08 - 1:10
    Rdzenny Nawigator stworzony został
  • 1:10 - 1:14
    przy współpracy różnych rdzennych ludności
    oraz organizacji praw człowieka.
  • 1:15 - 1:18
    Narzędzia i zasoby internetowe
    pomagają rdzennym społecznościom
  • 1:18 - 1:22
    w zbieraniu danych na temat społeczności
    oraz sytuacji w kraju.
  • 1:22 - 1:25
    Obejmują najważniejsze tematy,
  • 1:26 - 1:28
    czyli prawo do decydowaniu o sobie,
  • 1:28 - 1:31
    o ziemi, terytoriach i zasobach
  • 1:31 - 1:33
    oraz o zdrowiu i edukacji.
  • 1:33 - 1:37
    Narzędzia obejmują monitorowanie
    Deklaracji ONZ o Prawach Ludności Rdzennej
  • 1:37 - 1:42
    oraz innych praw człowieka
    i narzędzi pracy.
  • 1:42 - 1:45
    Obejmują również cele
    związane ze zrównoważonym rozwojem
  • 1:45 - 1:47
    odnośnie praw rdzennych ludności.
  • 1:48 - 1:52
    Rdzenny Nawigator może monitorować
  • 1:52 - 1:55
    zarówno najważniejsze
    narzędzia praw człowieka
  • 1:55 - 1:57
    oraz cele zrównoważonego rozwoju.
  • 1:57 - 1:59
    Zebrane dane przedstawiane są
  • 1:59 - 2:02
    w za pomocą wyczerpujących sprawozdań
    krajowych i społecznościowych.
  • 2:02 - 2:04
    Można je wizualizować, badać
  • 2:04 - 2:07
    i porównywać
    w naszym portalu internetowym.
  • 2:07 - 2:10
    Dokumentowanie i raportowanie
    naszych sytuacji pozwala nam
  • 2:10 - 2:14
    na zwiększenie dostępu
    do sprawiedliwości i rozwoju
  • 2:14 - 2:18
    oraz umożliwia dokumentację sytuacji
    rdzennych ludności na całym świecie.
  • 2:18 - 2:23
    Za pomocą tych danych rdzenne
    społeczności mogą bronić swoich praw
  • 2:23 - 2:25
    na skali lokalnej, krajowej
    i międzynarodowej.
  • 2:26 - 2:29
    Mogą też pociągać kraje
    do odpowiedzialności,
  • 2:29 - 2:33
    sprawdzając, czy postępują one zgodnie
  • 2:33 - 2:36
    ze zobowiązaniami praw człowieka
    odnośnie rdzennych ludności.
  • 2:37 - 2:38
    Wiele rdzennych społeczności
  • 2:38 - 2:42
    skorzystało już z narzędzi
    Rdzennego Nawigatora.
  • 2:42 - 2:46
    Wśród nich jest Okani,
  • 2:46 - 2:49
    rdzenna organizacja społeczna
    z Kamerunu.
  • 2:50 - 2:53
    Zbierając dane na poziomie społeczności
    za pomocą narzędzia,
  • 2:53 - 2:57
    Okani określiło członków społeczności,
  • 2:57 - 3:00
    którzy nie mają aktów urodzenia
    czy krajowych dokumentów tożsamości.
  • 3:00 - 3:03
    Bez tych dokumentów nie można głosować,
  • 3:03 - 3:07
    podjąć pracy
    czy swobodnie poruszać się po kraju.
  • 3:07 - 3:11
    Te dane zapewniły ważne materiały,
  • 3:11 - 3:13
    na podstawie których można było działać.
  • 3:13 - 3:16
    W ten sposób Rdzenny Nawigator
  • 3:16 - 3:19
    może wspierać i rozwijać
    wybrane rządy
  • 3:19 - 3:22
    i pomóc nam egzekwować swoje prawa.
  • 3:23 - 3:27
    Więcej informacji można znaleźć
    na stronie indigenousnavigator.org.
Title:
Documenting the human rights situation of indigenous peoples
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Indigenous Rights
Duration:
03:29

Polish subtitles

Incomplete

Revisions