< Return to Video

Editor Amara: Traduza um vídeo

  • 0:00 - 0:04
    O editor de legendas Amara
    é uma plataforma simples e divertida de usar.
  • 0:05 - 0:08
    Neste vídeo, vamos mostrar a vocês
    como usá-la para traduzir.
  • 0:09 - 0:11
    Antes de começarmos,
    certifiquem-se de checar
  • 0:11 - 0:14
    as orientações de legendagem, aqui.
  • 0:14 - 0:18
    Geralmente, as orientações incluem
    uma legenda ter menos de 42 caracteres
  • 0:18 - 0:20
    e menos de duas linhas,
  • 0:20 - 0:23
    e ficar visível por tempo
    suficiente para ser lida.
  • 0:24 - 0:26
    Mais informações sobre orientações
    podem ser encontradas aqui.
  • 0:28 - 0:29
    No modo tradução,
  • 0:29 - 0:32
    a língua-fonte
    está na parte esquerda do editor
  • 0:32 - 0:35
    e a língua-alvo agora está à direta.
  • 0:35 - 0:38
    Digite sua tradução
    na caixa abaixo do vídeo.
  • 0:38 - 0:40
    Se necessários, lembre de traduzir
  • 0:40 - 0:43
    o título e a descrição, aqui também.
  • 0:44 - 0:47
  • 0:47 - 0:48
  • 0:49 - 0:52
  • 0:52 - 0:55
  • 0:55 - 1:00
  • 1:01 - 1:05
  • 1:05 - 1:08
  • 1:08 - 1:09
  • 1:09 - 1:12
  • 1:12 - 1:15
  • 1:15 - 1:17
  • 1:17 - 1:20
  • 1:21 - 1:23
  • 1:24 - 1:26
  • 1:26 - 1:29
  • 1:30 - 1:32
  • 1:32 - 1:35
  • 1:35 - 1:36
  • 1:37 - 1:40
Title:
Editor Amara: Traduza um vídeo
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:40

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.