Return to Video

Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)

  • 0:08 - 0:11
    Amikor először megláttam
  • 0:11 - 0:13
    az elmém teljesen elcsendesült
  • 0:13 - 0:16
    A tikkek, a folyamatosan frissülő képek
  • 0:16 - 0:16
    csak úgy
  • 0:16 - 0:18
    eltűntek.
  • 0:18 - 0:19
    Ha Obszesszív-kompulzív zavarod van
  • 0:19 - 0:22
    nincsenek csendes pillanatok.
  • 0:22 - 0:23
    az ágyban is csak agyalok
  • 0:23 - 0:25
    bezártam az ajtót? mostam kezet? (2x)
  • 0:25 - 0:26
    De amikor megláttam,
  • 0:26 - 0:29
    csak a hajtűként ívelt ajkára
    tudtam gondolni
  • 0:29 - 0:34
    meg a szempillára az orcáján. (3x)
  • 0:34 - 0:36
    Tudtam, muszáj beszélnem kell vele
  • 0:36 - 0:40
    30 másodperc alatt 6-szor hívtam randira
  • 0:40 - 0:41
    Igent mondott a 3-dik után
  • 0:41 - 0:43
    de nem éreztem helyesnek
    így folytatnom kellett
  • 0:43 - 0:46
    Az első randin több időm ment el a
    kajám színek szerinti osztására
  • 0:46 - 0:50
    mint az evésre, vagy a beszélgetésre.
  • 0:50 - 0:52
    De ő imádta.
  • 0:52 - 0:55
    Imádta, hogy 16-szor kell elköszönnöm tőle
    vagy 24-szer, ha épp szerda volt.
  • 0:55 - 1:00
    Imádta, hogy örökké tartott a hazaút,
    mert túl sok repedés van a járdán.
  • 1:00 - 1:02
    Összeköltöztünk. Ő
    biztonságban érezte magát
  • 1:02 - 1:09
    mivel senki sem rabolhatott ki minket
    mikor tutira bezártam az ajtót 18-szor.
  • 1:09 - 1:13
    Figyeltem a száját, mikor beszélt, mikor
    beszélt, mikor beszélt, mikor beszélt.
  • 1:13 - 1:15
    Amikor azt mondta szeret,
  • 1:15 - 1:16
    az ajka felfelé göndörödött.
  • 1:16 - 1:18
    Éjjelente feküdt az ágyban
  • 1:18 - 1:22
    és nézett, ahogy fel le,fel le, fel le,
    fel le, fel le kapcsolom a fényeket.
  • 1:22 - 1:27
    Lehunyta szemeit és azt képzelte, hogy
    éjszakák és nappalok váltakoznak előtte
  • 1:27 - 1:32
    Volt reggel, amikor én búcsúztam volna s ő
    csak elment, mert késleltettem a munkából.
  • 1:32 - 1:36
    Amikor megálltam egy járdarepedésnél,
    ő csak tovább ballagott.
  • 1:36 - 1:39
    Amikor azt mondta szeret
    a szája egyenes vonal lett.
  • 1:39 - 1:41
    Azt mondta túl sok idejébe kerülök
  • 1:41 - 1:44
    Múlt héten az anyjánál kezdett el aludni.
  • 1:44 - 1:46
    Azt mondta, nem kellett volna
    hagynia, hogy kötődjek,
  • 1:46 - 1:48
    hogy ez az egész tévedés volt.
  • 1:48 - 1:52
    de hogy lehet ez tévedés, ha nem kell
    kezet mosnom miután megérintem.
  • 1:52 - 1:54
    A szerelem nem tévedés.
  • 1:54 - 1:57
    Belehalok, hogy ő csak úgy elmenekülhet
  • 1:57 - 1:58
    de én nem tudok.
  • 1:58 - 1:59
    Nem kereshetek senki mást,
  • 1:59 - 2:02
    mert csak rá gondolok.
  • 2:02 - 2:03
    Általában ha valami
    megszállotjává válok
  • 2:03 - 2:06
    Látom a baktériumokat a
    bőröm alá lopakodni,
  • 2:06 - 2:08
    Látom magam összezúzva az
    autók végtelen menete alatt.
  • 2:08 - 2:13
    Ő volt az első gyönyörű dolog,
    amire valaha rákattantam.
  • 2:13 - 2:17
    Minden reggel arról akarok
    álmodozni, ahogyan a kormányt fogja,
  • 2:17 - 2:19
    ahogy zuhanygombot teker úgy,
    mintha széfet nyitna.
  • 2:19 - 2:26
    ahogyan elfújja a gyertyát, elfújja a
    gyertyát, elfújja a gyertyát, elfújja
  • 2:26 - 2:28
    [dobbant]
  • 2:28 - 2:31
    És most, csak arra gondolok
    vajon ki csókolja.
  • 2:31 - 2:34
    Nem kapok levegőt. Ő csak egyszer csókol,
    és nem érdekli az tökéletes e.
  • 2:34 - 2:37
    Annyira vissza akarom kapni, hogy
  • 2:38 - 2:41
    már nem zárom az ajtót,
  • 2:41 - 2:44
    már nem kapcsolom le a villanyt.
  • 2:44 - 2:45
    [taps]
Title:
Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:52

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions