Le presentamos la nueva carne: Mark Post en TEDxBrainport
-
0:07 - 0:10[Instruya su mente]
-
0:12 - 0:16[Mark Post - Le presentamos la nueva carne]
-
0:16 - 0:19(Aplausos)
-
0:20 - 0:22La introducción de Bert
[Meijer] fue realmente, -
0:22 - 0:25en muchos sentidos, maravillosa,
porque voy a proponerles -
0:25 - 0:30una cuestión mucho más simple:
si es posible crear carne en el laboratorio. -
0:30 - 0:33Inmediatamente dirán: "puaj".
-
0:33 - 0:36Y esa es la reacción de mucha gente.
Bueno, intentaré convencerles -
0:36 - 0:38de que es necesario crearla,
-
0:38 - 0:42a no ser que Bert
me haya ahorrado ya el trabajo. -
0:43 - 0:48Aquí tenemos todo tipo
de nombres imaginarios: -
0:48 - 0:52Frankenburguesa, chuletas
de laboratorio, cerdo de Petri, -
0:52 - 0:56pero, de hecho, es muy necesario
empezar a trabajar en este método. -
0:56 - 1:02Porque ahora usamos cerdos
y vacas, y son muy ineficientes -
1:02 - 1:07convirtiendo proteínas vegetales comestibles
en proteínas animales comestibles. -
1:07 - 1:10Todos comemos carne y
continuamos comiendo carne. -
1:10 - 1:15De hecho, la Organización Mundial
de la Salud ha calculado que para el 2050, -
1:15 - 1:18el consumo de carne
se habrá doblado. -
1:18 - 1:22Principalmente debido
a otros países. -
1:22 - 1:25Ahora mismo estamos usando ya
el 70% de nuestras tierras de cultivo -
1:25 - 1:28para la producción de
carne con la ganadería. -
1:28 - 1:32Pueden deducir muy fácilmente
que no es sostenible. -
1:35 - 1:40La otra razón por la que queremos
deshacernos del ganado -
1:40 - 1:45es porque no es muy ecológico:
-
1:46 - 1:52las vacas producen el 39% del metano,
uno de los gases de efecto invernadero, -
1:52 - 1:59y en total, el ganado produce cerca del
40% de todos los gases de efecto invernadero. -
1:59 - 2:03Lo cual ha llevado a la creencia
-
2:03 - 2:07de que un carnívoro
con una bicicleta -
2:07 - 2:10es mucho más irrespetuoso
con el medio ambiente -
2:10 - 2:15que un vegetariano con un Hummer.
(Risas) (Aplausos) -
2:15 - 2:20Existe otra razón,
muchas otras razones -
2:20 - 2:22por las que queremos
deshacernos del ganado. -
2:22 - 2:27Es que todos sabemos que
-
2:29 - 2:33la bio-industria no es
respetuosa con los animales: -
2:33 - 2:38estos terneros no tiene espacio,
ni luz natural, porque su carne -
2:38 - 2:42debe ser blanca, porque la exportamos
a Italia y ellos quieren ternera blanca. -
2:42 - 2:45Y la cuarta razón es
que existe la zoonosis, -
2:45 - 2:47todos lo sabemos,
ya lo hemos oído. -
2:47 - 2:50Un buen ejemplo
sería la fiebre Q, -
2:50 - 2:54resultante del intenso
pastoreo en la bio-industria. -
2:54 - 2:57El concepto es muy simple.
-
2:57 - 3:00No creamos vida,
partimos de ella, -
3:00 - 3:04una célula madre del
músculo de un animal. -
3:04 - 3:09Uds. tienen muchas células madres y
nosotros también en nuestros músculos. -
3:09 - 3:12Podemos sacarlas
de nuestros músculos -
3:12 - 3:16y crear carne a partir
de ellas en el laboratorio. -
3:16 - 3:18Estas células, puesto
que son células madre -
3:18 - 3:23destinadas a convertirse
en músculo, nada más, se multiplican. -
3:23 - 3:27Así pues, de una célula, ahora mismo,
podemos crear un millón y a veces mil millones. -
3:27 - 3:32Y esas células en el laboratorio,
más o menos por sí mismas, -
3:32 - 3:37empiezan a convertirse en tejido muscular
esquelético, que es la base de la carne. -
3:37 - 3:40Es un concepto simplísimo.
-
3:40 - 3:45Aquí pueden ver esa célula creciendo
a partir de una fibra muscular, -
3:45 - 3:50y ahora puede
duplicarse 20 veces. -
3:50 - 3:55Podemos crear tiras musculares
─y de hecho este trabajo se hace también -
3:55 - 3:59en la Universidad de Eindhoven─.
-
3:59 - 4:04¿Puede ponerla de nuevo? Podemos
crear tiras musculares a partir de ella, -
4:04 - 4:07e incluso empiezan a moverse.
-
4:07 - 4:10Y podemos estimularlas eléctricamente,
-
4:10 - 4:12y empiezan a moverse
incluso con más fuerza. -
4:12 - 4:15Por supuesto, eso es
necesario en algún momento. -
4:15 - 4:21Empezamos con estas
sencillísimas tiras como soporte: -
4:23 - 4:27Wim van Hanegem las llamó
«Heugaveld-tapijt» (Moqueta Heugafelt) -
4:28 - 4:33Desarrollamos músculo esquelético sobre
esas tiras, para así tener una estructura en 3D. -
4:33 - 4:38Y por supuesto, esto
no sale de la nada. -
4:38 - 4:42Necesitamos añadir azúcares,
proteínas y ácidos grasos. -
4:42 - 4:44Pero el caso es que
podemos jugar con ellas. -
4:44 - 4:48Podemos hacerlas mucho más eficientes
que las de una vaca o un cerdo. -
4:48 - 4:51Podemos incrementar
la eficiencia de este proceso, -
4:51 - 4:53y ahí es donde
radica nuestro beneficio. -
4:53 - 4:57Y potencialmente también
podríamos modificar -
4:58 - 5:04el cultivo de estas células de forma
que sea un producto más saludable. -
5:05 - 5:10O podemos usar sopa de algas,
como Bert ha señalado. -
5:10 - 5:14El sol, junto con un poco
de nitrógeno y CO₂ -
5:14 - 5:18─tomamos CO₂del aire─ a través
de un proceso llamado fotosíntesis -
5:18 - 5:21produce azúcares y
finalmente proteínas. -
5:21 - 5:24Podemos mezclarlos y dárselo
al músculo esquelético. -
5:24 - 5:29También necesitamos condicionar
esa carne para que sea más firme, -
5:29 - 5:32para que se estire, estiramos
nuestros músculos, es saludable, -
5:32 - 5:38y fortalece el músculo, y podemos
también estimularlo eléctricamente -
5:38 - 5:45para fortalecerlo. Se le llama
el gimnasio en el laboratorio. -
5:46 - 5:49Existen otros tejidos además del músculo
esquelético; también podemos crearlos. -
5:49 - 5:52Podemos crear huesos,
no hay problema. -
5:52 - 5:56Y finalmente prevemos, esta es una
representación artística, por supuesto, -
5:56 - 6:02que podemos tener una producción
de carne rodeando estos huesos centrales, -
6:02 - 6:05y un sistema circulatorio alrededor.
-
6:05 - 6:08Esta sería la fábrica entera,
con una piscina de algas, -
6:08 - 6:10y un sistema de cultivo celular,
-
6:10 - 6:14y todas estas unidades donde
se están produciendo. -
6:14 - 6:17Hicimos algunos análisis
de ciclo vital, y demuestran -
6:17 - 6:21─con todo tipo de suposiciones─ que podemos
reducir el consumo de tierra, agua y energía -
6:21 - 6:24y este sería finalmente su aspecto
-
6:24 - 6:29y por supuesto, esto también tranquiliza
nuestra conciencia cuando comemos carne. -
6:29 - 6:33Por último, completaré
los numerosos desafíos que existen. -
6:33 - 6:37Aún no está listo, pero
finalmente el problema será: -
6:37 - 6:39¿qué rol le quedan a
los animales domésticos? -
6:39 - 6:41Seguro que estarán
de acuerdo conmigo -
6:41 - 6:45en que se está mejor así
que en una barbacoa. -
6:45 - 6:47Muchas gracias. (Risas)
-
6:47 - 6:50(Aplausos)
- Title:
- Le presentamos la nueva carne: Mark Post en TEDxBrainport
- Description:
-
¿Qué piensan acerca de la carne hecha en laboratorio? Seguramente su primera reacción sería: "puaj". Podrían venir a la mente términos como "frankenburguesa" y "chuletas de laboratorio". Post nos expone que es relativamente sencillo tomar células madre de un animal y cultivarlas para producir tejido muscular. El único problema sería entonces encontrar un nuevo rol para el ganado...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:59
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Luis Javier Salvador edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport | ||
Luis Javier Salvador edited Spanish subtitles for Meet the new meat: Mark Post at TEDxBrainport |