Return to Video

재클린 λ…Έλ³΄κ·Έλž˜μΈ : λͺ°μž…μ˜ μ‚Άμ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›λ‹€.

  • 0:00 - 0:02
    μ €λŠ” μš”μ¦˜ μ „ 세계 이곳 저곳을 돌며
  • 0:02 - 0:04
    학생과 전문인 λŒ€μƒμœΌλ‘œ
  • 0:04 - 0:07
    κ°•μ˜λ₯Ό ν•˜λ©° λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:07 - 0:10
    그런데 μ–΄λ”œ κ°€λ“  λΉ„μŠ·ν•œ 주제λ₯Ό λ“£κ²Œ λ˜λ”κ΅°μš”.
  • 0:10 - 0:12
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν•œνŽΈμœΌλ‘œ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ£ .
  • 0:12 - 0:14
    "λ³€ν™”μ˜ λ•ŒλŠ” μ§€κΈˆμ΄λ‹€." λΌκ³ μš”.
  • 0:14 - 0:16
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ³€ν™”μ˜ 일뢀가 되고 μ‹Άμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:16 - 0:19
    λͺ©μ κ³Ό μœ„λŒ€ν•œ μ˜λ―Έκ°€ μžˆλŠ” 삢을 μ‚΄κ³  μ‹Άλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:19 - 0:21
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‹€λ₯Έ ν•œνŽΈμœΌλ‘œλŠ”
  • 0:21 - 0:23
    μœ„ν—˜μ„ νšŒν”Όν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” 두렀움에 λŒ€ν•΄
  • 0:23 - 0:25
    μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” 것도 λ“£κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:25 - 0:27
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ "μ €λŠ” μ •λ§λ‘œ μΈμƒμ˜ λͺ©μ μ„ λ”°λ₯΄κ³  μ‹Άμ§€λ§Œ
  • 0:27 - 0:29
    μ–΄λ””μ„œ λΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•  지 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
  • 0:29 - 0:32
    κ°€μ‘±κ³Ό μΉœκ΅¬λ“€μ„ μ‹€λ§μ‹œν‚€κ³  싢지도 μ•Šκ³ μš”." 라고 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:34
    μ €λŠ” 세계 λΉˆκ³€μ— κ΄€ν•œ 일을 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:34 - 0:36
    그러면 μ‚¬λžŒλ“€μ€ "저도 세계 빈곀과 κ΄€λ ¨λœ 일을 ν•˜κ³  싢은데
  • 0:36 - 0:38
    그게 κ²½λ ₯에 μ–΄λ–€ μ˜λ―Έκ°€ μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 0:38 - 0:40
    μ£Όλ₯˜μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κ²Œ λ˜μ§€λŠ” μ•Šμ„κΉŒμš”?
  • 0:40 - 0:42
    λˆμ„ μΆ©λΆ„νžˆ λ²Œμ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 건 μ•„λ‹κΉŒμš”?
  • 0:42 - 0:44
    κ²°ν˜Όμ„ λͺ»ν•˜κ±°λ‚˜ 아이λ₯Ό 갖지 λͺ»ν•˜λŠ” 건 μ•„λ‹κΉŒμš”?" 라고 λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:44 - 0:47
    λ‚˜μ΄λ₯Ό ν•œμ°Έ λ¨Ήμ–΄μ„œλ„ κ²°ν˜Όμ„ λͺ»ν–ˆλ˜ μ—¬μ„±μœΌλ‘œμ„œ
  • 0:47 - 0:49
    (κ²°ν˜Όμ„ μ•ˆ ν•˜κ³ ) κΈ°λ‹€λ¦° 게 μ €λŠ” μž˜ν–ˆλ‹€ μ‹Άμ–΄μš”.
  • 0:49 - 0:51
    (μ›ƒμŒ)
  • 0:51 - 0:53
    그리고 아이가 μ—†λŠ” μ—¬μ„±μœΌλ‘œμ„œ
  • 0:53 - 0:55
    이런 μ Šμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ €λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ£ .
  • 0:55 - 0:57
    "μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 일은 μ™„λ²½ν•΄μ§€λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 0:57 - 0:59
    단지 μΈκ°„λ‹€μ›Œμ§€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:59 - 1:02
    그리고 μ–΄λ–€ λŒ€κ°€ 없이 인생에 μžˆμ–΄μ„œ
  • 1:02 - 1:05
    μ€‘μš”ν•œ 일은 μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ£ ."
  • 1:05 - 1:07
    이런 λŒ€ν™”λŠ” ꡭ내적, ꡭ제적 μ°¨μ›μ—μ„œ
  • 1:07 - 1:09
    μΌμ–΄λ‚˜κ³  μžˆλŠ” 일을 μ‹€μ œλ‘œ λ°˜μ˜ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:09 - 1:11
    우리의 μ§€λ„μžλ“€κ³Ό 우리 μžμ‹ μ€
  • 1:11 - 1:13
    λͺ¨λ“  κ±Έ μ›ν•©λ‹ˆλ‹€λ§Œ
  • 1:13 - 1:15
    우린 그에 λŒ€ν•œ λŒ€κ°€μ— λŒ€ν•΄μ„œλŠ” λ§ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:15 - 1:18
    희생에 λŒ€ν•΄μ„œλ„ μ–˜κΈ°ν•˜μ§€ μ•Šμ£ .
  • 1:18 - 1:20
    μ œκ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λ¬Έν•™ μž‘ν’ˆμ˜ 인용 ꡬ절 μ€‘μ˜ ν•˜λ‚˜λŠ”
  • 1:20 - 1:22
    남뢀 μΆœμ‹ μ˜ μœ„λŒ€ν•œ λ―Έκ΅­ μž‘κ°€μΈ
  • 1:22 - 1:24
    틸리 올슨이 μ“΄ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:24 - 1:27
    "였 예슀" λΌλŠ” 짧은 μ΄μ•ΌκΈ°μ—μ„œ
  • 1:27 - 1:29
    μž‘κ°€λŠ” μ–΄λ¦° λ―Έκ΅­ 흑인 μ†Œλ…€λ₯Ό 친ꡬ둜 μ‚¬κ·€κ²Œ 된
  • 1:29 - 1:31
    딸을 λ‘” 1950λ…„λŒ€μ˜
  • 1:31 - 1:34
    백인 여성에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:34 - 1:37
    μ—„λ§ˆλŠ” μžμ‹ μ˜ 딸을 μžλž‘μŠ€λŸ½κ²Œ μ—¬κΈ°μ§€λ§Œ
  • 1:37 - 1:39
    딸이 μ–΄λ–€ λŒ€κ°€λ₯Ό 치λ₯΄κ²Œ 될 지에 λŒ€ν•΄μ„œλ„
  • 1:39 - 1:41
    μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:41 - 1:43
    "감동받지 μ•ŠλŠ” μ‚Άλ³΄λ‹€λŠ”
  • 1:43 - 1:45
    λͺ°μž…ν•˜λŠ” 삢이 λ‚«λ‹€."
  • 1:45 - 1:47
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ§„μ§œ μ˜λ¬Έμ μ€
  • 1:47 - 1:49
    과감히 ν–‰ν•΄ 보지 μ•Šμ€ κ²ƒμ˜ λŒ€κ°€λŠ” 무엇인가?
  • 1:49 - 1:52
    μ‹œλ„ν•΄ 보지 μ•Šμ€ κ²ƒμ˜ λŒ€κ°€λŠ” 무엇인가 ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:52 - 1:54
    μ €λŠ” λͺ°μž…μ˜ 삢을 μ„ νƒν–ˆλ˜
  • 1:54 - 1:56
    λ›°μ–΄λ‚œ μ§€λ„μžλ“€κ³Ό μ•Œκ²Œ λ˜λŠ”
  • 1:56 - 1:59
    νŠΉκΆŒμ„ 제 μ‚Άμ—μ„œ λˆ„λ € μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:59 - 2:01
    μ œκ°€ μ•Œλ˜ ν•œ 여성은
  • 2:01 - 2:03
    둝펠러 μž¬λ‹¨μ—μ„œ μ œκ°€ μ§„ν–‰ν•˜λ˜ ν”„λ‘œκ·Έλž¨ νšŒμ›μ΄μ—ˆλŠ”λ°
  • 2:03 - 2:05
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œ μ™€μ‹œλ‚˜μ™€ν†‘μ΄λΌλŠ” λΆ„μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:05 - 2:08
    κ·Έ 뢄은 λ―Έκ΅­ 인디언인
  • 2:08 - 2:10
    λ©”λ„ˆλ―Έλ‹ˆ λΆ€μ‘±μ˜ μ§€λ„μžμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:10 - 2:12
    우리 νšŒμ›λ“€μ΄ λͺ¨μ΄κ²Œ 되면
  • 2:12 - 2:15
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œλŠ” λ―Έκ΅­ 인디언 λ¬Έν™”μ—μ„œ
  • 2:15 - 2:18
    μ›λ‘œ(元老)듀이 μ–΄λ–»κ²Œ 결정을 λ‚΄λ¦¬λŠ”μ§€ 생각해 보라고
  • 2:18 - 2:20
    μš°λ¦¬μ—κ²Œ κΆŒν•˜κ³€ ν–ˆμ£ .
  • 2:20 - 2:22
    인디언 μ›λ‘œλ“€μ€ 미래의 일곱 μ„ΈλŒ€λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬
  • 2:22 - 2:24
    말 κ·ΈλŒ€λ‘œ μ•„μ΄λ“€μ˜ 얼꡴을 그렀보고
  • 2:24 - 2:26
    그리고 μ§€κ΅¬μ˜ μž…μž₯μ—μ„œ 아이듀을 λ³Έλ‹€κ³ 
  • 2:26 - 2:29
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œλŠ” λ§ν–ˆμ£ .
  • 2:29 - 2:31
    그리고 μ›λ‘œλ“€μ€ 아이듀을 그런 미래의 μ²­μ§€κΈ°λ‘œμ„œ
  • 2:31 - 2:33
    λ³΄λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:33 - 2:35
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œλŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λžŒλ“€ 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 2:35 - 2:37
    μ§€κ΅¬μƒμ˜ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λͺ¨λ“  것과
  • 2:37 - 2:40
    μ—°κ²°λ˜μ–΄ μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ΄ν•΄ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:40 - 2:42
    그런데 λΉ„κ·Ήμ μ΄κ²Œλ„ 1999년에
  • 2:42 - 2:44
    μ½œλ‘¬λΉ„μ•„μ—μ„œ
  • 2:44 - 2:46
    μš°μ™€μŠ€ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό
  • 2:46 - 2:49
    κ·Έλ“€μ˜ 문화와 μ–Έμ–΄λ₯Ό μ§€ν‚€λŠ” 일을 ν•˜κ³  μžˆμ„ λ•Œ
  • 2:49 - 2:51
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œλŠ” 두 λͺ…μ˜ λ™λ£Œλ“€κ³Ό FARC (μ½œλ‘¬λΉ„μ•„ 무μž₯혁λͺ…κ΅°) μ—κ²Œ
  • 2:51 - 2:55
    λ‚©μΉ˜λ˜μ–΄ κ³ λ¬Έ λ‹Ήν•˜κ³  μ‚΄ν•΄ λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:55 - 2:58
    κ·Έ 일이 μžˆμ€ ν›„ νšŒμ›λ“€μ΄ λͺ¨μΌ λ•Œλ©΄ μ–Έμ œλ‚˜
  • 2:58 - 3:01
    μš°λ¦¬λŠ” μž‰κ·Έλ¦¬λ“œμ˜ μ˜ν˜Όμ„ μœ„ν•΄ 자리 ν•˜λ‚˜λ₯Ό λΉ„μ›Œλ‘‘λ‹ˆλ‹€.
  • 3:01 - 3:04
    그리고 10년이 훨씬 μ§€λ‚œ ν›„
  • 3:04 - 3:06
    κ·Έ 곳이 νŠΈλ Œν„΄μ΄λ“  뉴저지든 λ°±μ•…κ΄€μ˜ 사무싀이든
  • 3:06 - 3:09
    μ œκ°€ NGO νšŒμ›λ“€κ³Ό μ–˜κΈ°ν•˜λ©΄μ„œ
  • 3:09 - 3:12
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œμ— λŒ€ν•΄ λ§ν•˜κ²Œ 되면
  • 3:12 - 3:14
    그듀은 λͺ¨λ‘ μž‰κ·Έλ¦¬λ“œμ˜ μ§€ν˜œμ™€ 정신을 λͺ¨μ•„μ„œ
  • 3:14 - 3:16
    κ·Έλ…€κ°€ λͺ» λ‹€ 이룬
  • 3:16 - 3:19
    일듀을 이뀄내기 μœ„ν•΄
  • 3:19 - 3:21
    λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:21 - 3:23
    μœ μ‚°μ΄λΌλŠ” κ±Έ 생각해 λ³Έλ‹€λ©΄
  • 3:23 - 3:25
    짧은 μ‚Άμ΄μ—ˆμ§€λ§Œ
  • 3:25 - 3:28
    μž‰κ·Έλ¦¬λ“œμ˜ μ‚Ά 만큼의 μœ„λŒ€ν•œ μœ μ‚°μ€ 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 3:29 - 3:31
    그리고 μ €λ₯Ό κ°λ™μ‹œν‚¨ 캄보디아 여성듀도 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:31 - 3:33
    μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λΆ„λ“€μ΄μ§€μš”.
  • 3:33 - 3:36
    그듀은 μΊ„λ³΄λ””μ•„μ—μ„œ κ³ μ „ 무용의 전톡을 μ§€μΌœλƒˆμ£ .
  • 3:36 - 3:39
    μ €λŠ” 그듀을 90λ…„λŒ€ μ΄ˆλ°˜μ— λ§Œλ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:39 - 3:41
    1970 λ…„λŒ€μΈ 폴 포트 μ •κΆŒ μ•„λž˜μ—μ„œ
  • 3:41 - 3:44
    크메λ₯΄ λ£¨μ¦ˆλŠ” λ°± 만 λͺ… μ΄μƒμ˜ μ‚¬λžŒμ„ ν•™μ‚΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:44 - 3:47
    특히 μ—˜λ¦¬νŠΈμ™€ 지식인, μ˜ˆμˆ κ°€, λ¬΄μš©κ°€λ“€μ΄
  • 3:47 - 3:49
    κ·Έλ“€μ˜ λͺ©ν‘œμ˜€μ£ .
  • 3:49 - 3:51
    κ·Έλž˜μ„œ μ „μŸμ΄ λλ‚˜κ³  λ‚œ λ’€μ—λŠ”
  • 3:51 - 3:54
    전톡 λ¬΄μš©κ°€ 쀑 단지 30 λͺ…λ§Œμ΄ 생쑴해 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:54 - 3:57
    μ €λŠ” κ·Έ 쀑에 3 λͺ…μ˜ λ¬΄μš©κ°€λ₯Ό λ§Œλ‚˜λŠ”
  • 3:57 - 3:59
    νŠΉκΆŒμ„ λˆ„λ Έμ£ .
  • 3:59 - 4:01
    κ·Έ 뢄듀은 ν”Όλ‚œλ―Ό μΊ ν”„μ—μ„œ
  • 4:01 - 4:03
    간이 μΉ¨λŒ€μ— λˆ„μ›Œμžˆμ„ λ•Œμ˜ 이야기λ₯Ό ν•΄μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:03 - 4:05
    그뢄듀은 무용의 λ‹¨νŽΈμ„ κΈ°μ–΅ν•˜λ €κ³ 
  • 4:05 - 4:08
    맀우 μ—΄μ‹¬νžˆ λ…Έλ ₯ν–ˆλ‹€κ³  ν•˜μ˜€μ£ .
  • 4:08 - 4:11
    λ‹€λ₯Έ λ¬΄μš©κ°€λ„ μ‚΄μ•„μ„œ 같은 일을 ν•˜κΈΈ λ°”λΌλ©΄μ„œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:11 - 4:14
    그리고 ν•œ 여성뢄은 μžμ‹ μ˜ 손을 자기 μͺ½μœΌλ‘œ λͺ¨μœΌκ³ 
  • 4:14 - 4:16
    μ™„λ²½ν•œ μžμ„Έλ‘œ 거기에 μ„œ κ³„μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:16 - 4:18
    그리고 κ·Έ 뢄은 μ „μŸμ΄ λλ‚œ ν›„
  • 4:18 - 4:20
    30 λͺ…μ˜ λ¬΄μš©κ°€κ°€ λ‹€μ‹œ λͺ¨μ˜€λ˜ 것과
  • 4:20 - 4:22
    κ·Έ λͺ¨μž„이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λŒ€λ‹¨ν–ˆμ—ˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄ λ§μ”€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:22 - 4:24
    ꡡ은 눈물이 얼꡴에 λ–¨μ–΄μ‘Œμ§€λ§Œ
  • 4:24 - 4:27
    κ·Έ 뢄은 κ²°μ½” 손을 λ“€μ–΄ λˆˆλ¬Όμ„ 닦지 μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:27 - 4:30
    그리고 κ·Έ 뢄듀은 μžμ‹ λ“€μ΄ 이미 λ„ˆλ¬΄ λ‚˜μ΄κ°€ λ§Žμ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 4:30 - 4:33
    λ‹€μŒ μ„ΈλŒ€μ˜ μ†Œλ…€λ“€μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ
  • 4:33 - 4:35
    κ·Έ λ‹€μŒ μ„ΈλŒ€λ₯Ό ν›ˆλ ¨μ‹œν‚€κΈ°λ‘œ κ²°μ‹¬ν•˜μ…¨μ£ .
  • 4:35 - 4:37
    그리고 μ €λŠ” κ·Έ μŠ€νŠœλ””μ˜€μ— μ•‰μ•„μ„œ
  • 4:37 - 4:39
    κ·Έ 뢄듀이 손뼉을 μΉ˜λŠ” 것을 바라 λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:39 - 4:41
    정말 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ λ¦¬λ“¬μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:41 - 4:43
    마치 μž‘μ€ μš”μ •λ“€μ΄
  • 4:43 - 4:45
    μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μƒ‰κΉ”μ˜ 비단 μ˜·μ„ μž…κ³ 
  • 4:45 - 4:47
    κ·Έ λΆ„λ“€ μ£Όμœ„μ—μ„œ μΆ€μΆ”λŠ” 것 κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:47 - 4:50
    이런 λͺ¨λ“  μ²˜μ°Έν•¨μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 4:50 - 4:53
    μ €λŠ” 이것이 인간이 μ§„μ‹€λ‘œ κΈ°λ„ν•˜λŠ” 방식이라고 μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:53 - 4:56
    μ™œλƒν•˜λ©΄ κ·Έ 뢄듀은 우리의 κ³Όκ±°μ—μ„œ
  • 4:56 - 4:59
    κ°€μž₯ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 것을 기리고
  • 4:59 - 5:01
    그것을 우리 미래의 희망으둜
  • 5:01 - 5:03
    μŒ“μ•„κ°€λŠ” 것에 μ—΄μ€‘ν•˜κ³  μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:03 - 5:05
    그리고 이 뢄듀이 μ•Œκ³  μžˆμ—ˆλ˜ 것은
  • 5:05 - 5:07
    λ•Œλ•Œλ‘œ μš°λ¦¬κ°€ μ‹œκ°„μ„ 쏟으며 ν•˜κ³  μžˆλŠ”
  • 5:07 - 5:09
    κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ 일듀은
  • 5:09 - 5:12
    μΈ‘μ •ν•  수 μ—†λŠ” κ²ƒμ΄λΌλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 5:13 - 5:15
    μ €λŠ” λ˜ν•œ ꢌλ ₯κ³Ό 지도λ ₯의 μ–΄λ‘μš΄ 면을 보고
  • 5:15 - 5:18
    느꼈던 λ°”κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:18 - 5:20
    ꢌλ ₯은
  • 5:20 - 5:22
    특히, κ·Έ μ ˆλŒ€μ  ν˜•νƒœμ— μžˆμ–΄μ„œ
  • 5:22 - 5:25
    κ³΅ν‰ν•œ 기회λ₯Ό μ£ΌλŠ” κ²ƒμ΄λž€ κ±Έ μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμ£ .
  • 5:25 - 5:27
    1986 λ…„ μ €λŠ” λ₯΄μ™„λ‹€λ‘œ κ°€μ„œ
  • 5:27 - 5:30
    μ†Œμ•‘ 금육 은행을 μ‹œμž‘ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
  • 5:30 - 5:32
    μ†Œκ·œλͺ¨μ˜ λ₯΄μ™„λ‹€ μ—¬μ„± 단체와 ν•¨κ»˜ μΌν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:32 - 5:35
    그런데 κ·Έ 쀑 ν•œ λͺ…이 μ•„κ·Έλ„€μŠ€λΌλŠ”
  • 5:35 - 5:37
    극쒌파μͺ½μ˜ μ—¬μ„±μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:37 - 5:39
    μ•„κ·Έλ„€μŠ€λŠ” λ₯΄μ™„λ‹€μ—μ„œ κ°€μž₯ μ•žμ„œκ°€λŠ”
  • 5:39 - 5:41
    3 λͺ…μ˜ μ—¬μ„± κ΅­νšŒμ˜μ› μ€‘μ˜ ν•œ λͺ…μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:41 - 5:43
    그리고 κ·Έ μ—…μ μœΌλ‘œ 보면 μ•„κ·Έλ„€μŠ€λŠ” λ₯΄μ™„λ‹€μ˜ κ΅­λͺ¨ μ€‘μ˜
  • 5:43 - 5:46
    ν•œ λͺ…μœΌλ‘œ λ˜μ—ˆμ–΄μ•Ό ν•  μ •λ„μ˜€μ£ .
  • 5:46 - 5:48
    μš°λ¦¬λŠ” 이 기관을 μ‚¬νšŒ μ •μ˜, λ‚¨λ…€κ°„μ˜ ν˜•ν‰μ„±,
  • 5:48 - 5:50
    μ—¬μ„±μ—κ²Œ κΆŒν•œμ„ λΆ€μ—¬ν•˜μžλŠ” 생각에
  • 5:50 - 5:53
    κ·Όκ±°ν•΄μ„œ μ„Έμ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:54 - 5:57
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ•„κ·Έλ„€μŠ€λŠ” κ²°κ΅­μ—λŠ” 원칙을 ν–‰ν•˜κΈ° λ³΄λ‹€λŠ”
  • 5:57 - 5:59
    ꢌλ ₯을 μž‘λŠ” 데 더 관심을 μŸμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:59 - 6:02
    μ•„κ·Έλ„€μŠ€λŠ” 자유주의 μ •λ‹Ή, 즉 λ‹€μ–‘μ„±κ³Ό κ΄€μš©μ— μ΄ˆμ μ„ λ‘” 정당을
  • 6:02 - 6:04
    μ„Έμš°λŠ” 데
  • 6:04 - 6:07
    ν•œ 역할을 ν–ˆμŒμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 6:07 - 6:09
    λŒ€λŸ‰ν•™μ‚΄μ΄ 있기 석 달 μ „ 정당을 λ°”κΎΈκ³ 
  • 6:09 - 6:12
    과격주의 정당인 ν›„νˆ¬ νŒŒμ›Œμ— λ“€μ–΄κ°€μ„œ
  • 6:12 - 6:14
    λŒ€λŸ‰ν•™μ‚΄μ„ μžν–‰ν•œ μ •κΆŒ μ•„λž˜μ—μ„œ
  • 6:14 - 6:16
    법무뢀 μž₯관이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:16 - 6:19
    그리고 μ•„κ·Έλ„€μŠ€λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ 더 빨리 죽이고 μ—¬μ„±κ³Ό 같이 ν™œλ™ν•˜λŠ” 것도
  • 6:19 - 6:21
    그만 두라고 λ‚¨μžλ“€μ„ μ„ λ™ν•œ 걸둜 μ•Œλ €μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:21 - 6:23
    κ·Έλ…€λŠ” λŒ€λŸ‰ν•™μ‚΄ λ²”μ£„λ‘œ
  • 6:23 - 6:26
    μœ μ£„λ₯Ό μ„ κ³  λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:26 - 6:29
    그리고 μ €λŠ” 감μ˜₯에 μžˆλŠ” κ·Έλ…€λ₯Ό λ°©λ¬Έν•΄μ„œ
  • 6:29 - 6:32
    무릎이 닿도둝 λ‚˜λž€νžˆ μ•‰μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:32 - 6:34
    그리고 μ €λŠ” 우리 λͺ¨λ‘ μ•ˆμ— 괴물이 μ‘΄μž¬ν•œλ‹€λŠ” 것을
  • 6:34 - 6:37
    인정할 수 밖에 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:37 - 6:39
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ•„λ§ˆλ„ 그것은 괴물이라기 λ³΄λ‹€λŠ”
  • 6:39 - 6:42
    우리 μžμ‹ μ˜ λΆ€μ„œμ§„ 파편,
  • 6:42 - 6:45
    μŠ¬ν””, 숨겨온 수치일 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 6:45 - 6:48
    κ·Έλž˜μ„œ ꢁ극적으둜 μ΄λŸ¬ν•œ 쑰각듀과
  • 6:48 - 6:50
    λ§ν•˜μžλ©΄, νŒŒνŽΈλ“€μ„ μ΄μš©ν•˜μ—¬
  • 6:50 - 6:52
    μš°λ¦¬κ°€ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ„
  • 6:52 - 6:55
    우리 μžμ‹ λ³΄λ‹€ 더 λͺ»ν•œ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ μƒκ°ν•˜λ„λ‘ λ§Œλ“œλŠ” 것은
  • 6:55 - 6:58
    μ„ λ™κ°€μ—κ²ŒλŠ” μ‰¬μš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:58 - 7:01
    그리고 극단에 이λ₯΄λŸ¬μ„œλŠ” λ”μ°ν•œ 일을 저지λ₯΄κ²Œ λ˜λŠ” 것이죠.
  • 7:01 - 7:03
    μ Šμ€ 남성 만큼
  • 7:03 - 7:06
    μ΄λŸ¬ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ μ‘°μž‘μ—
  • 7:06 - 7:08
    더 μ·¨μ•½ν•œ 집단은 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 7:08 - 7:11
    μ§€κ΅¬μƒμ—μ„œ κ°€μž₯ μœ„ν—˜ν•œ 동물은
  • 7:11 - 7:13
    μ‚¬μΆ˜κΈ° λ‚¨μžλΌκ³  ν•˜λ”κ΅°μš”.
  • 7:13 - 7:15
    κ·Έλž˜μ„œ μš°λ¦¬κ°€ 여성에 쀑점을 λ‘λŠ”
  • 7:15 - 7:17
    λͺ¨μž„μ—μ„œ
  • 7:17 - 7:20
    μ†Œλ…€λ“€μ—κ²Œ νˆ¬μžν•˜κ³  경쟁의 μž₯(ε ΄)을 κ³΅ν‰ν•˜κ²Œ ν•˜λ©°
  • 7:20 - 7:22
    μžμ‹ μ„ 쑴쀑할 수 μžˆλŠ” 길을 μ°ΎλŠ” 것도
  • 7:22 - 7:25
    맀우 μ€‘μš”ν•œ ν•œνŽΈ,
  • 7:25 - 7:28
    남성과 μ†Œλ…„λ“€μ΄
  • 7:28 - 7:30
    영ν–₯λ ₯을 μžƒκ³  λΆ€μ–‘ λŠ₯λ ₯을 μžƒμ€
  • 7:30 - 7:32
    λ°”λ‘œ κ·ΈλŸ¬ν•œ μ‚¬νšŒμ—μ„œ
  • 7:32 - 7:34
    μ†Œλ…€λ“€κ³Ό 여성은
  • 7:34 - 7:36
    κ°€μž₯ μ†Œμ™Έλ˜κ³  μœ λ¦°λ‹Ήν•˜κ³ 
  • 7:36 - 7:38
    ν¬μƒλ‹Ήν•˜κ³  λ¬΄μ‹œλœλ‹€λŠ” 것을
  • 7:38 - 7:40
    μš°λ¦¬λŠ” κΈ°μ–΅ν•΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:40 - 7:43
    κ·Έλž˜μ„œ 그듀이 거리 ν•œ ꡬ석에 μ•‰μ•„μ„œ
  • 7:43 - 7:45
    λ―Έλž˜μ— λŒ€ν•΄ 생각해 λ³Ό 수 μžˆλŠ” κ²ƒμ΄λΌκ³ λŠ”
  • 7:45 - 7:47
    μ•„λ¬΄λŸ° 직업도 κ΅μœ‘λ„ κ°€λŠ₯성도 μ—†λ‹€λŠ” 것을
  • 7:47 - 7:49
    μ•Œκ²Œ 될 λ•Œ
  • 7:49 - 7:51
    κ°€μž₯ κ°•λ ₯ν•œ μ‹ λΆ„ λ³€ν™”μ˜ μ›μ²œμ΄
  • 7:51 - 7:53
    제볡과 μ΄μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ
  • 7:53 - 7:55
    λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλŠ” 지λ₯Ό
  • 7:55 - 7:57
    μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 건 μ–΄λ €μš΄ 일이 μ•„λ‹ˆμ£ .
  • 7:57 - 7:59
    λ•Œλ‘œλŠ” μ•„μ£Ό μž‘μ€ νˆ¬μžκ°€
  • 7:59 - 8:01
    우리 λͺ¨λ‘μ—κ²Œ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ”
  • 8:01 - 8:03
    κ±°λŒ€ν•˜κ³  λ¬΄ν•œν•œ κ°€λŠ₯성을 μ—΄μ–΄μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 8:03 - 8:05
    μ œκ°€ λͺΈ λ‹΄κ³  μžˆλŠ” λ‹¨μ²΄μ˜ 애큐먼 μž¬λ‹¨ νšŒμ› 쀑 ν•œ λͺ…인
  • 8:05 - 8:07
    μˆ˜λΌμ§€ μˆ˜λ“œν•˜μΉ΄λŠ”
  • 8:07 - 8:10
    μžμ‹ μ„ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ˜ μž…μž₯에 놓고
  • 8:10 - 8:12
    μƒλŒ€λ°©μ˜ κ΄€μ μ—μ„œ μ΄λŒμ–΄κ°€λŠ” λŠ₯λ ₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:12 - 8:14
    μš°λ¦¬λŠ” κ·Έκ±Έ 도덕적 상상λ ₯이라고 ν•˜μ£ .
  • 8:14 - 8:18
    그리고 κ·ΈλŠ” μ„Έκ³„μ—μ„œ κ°€μž₯ 큰 λΉˆλ―Όκ°€μΈ 킀베라 μΆœμ‹ μ˜
  • 8:18 - 8:21
    μ²­λ…„ 단체와 ν•¨κ»˜ 일해 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:21 - 8:23
    그듀은 정말 λŒ€λ‹¨ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:25
    그듀은 ν•¨κ»˜ λΉˆλ―Όκ°€μ˜ 100 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•΄
  • 8:25 - 8:27
    λ…μ„œ λͺ¨μž„을 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:27 - 8:30
    그리고 그듀은 λ§Žμ€ TED μž‘κ°€λ“€μ˜ 글을 읽고 μ’‹μ•„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:30 - 8:33
    그리고 λ‚˜μ„œ 그듀은 사업 κ³„νš 곡λͺ¨λ„ μ—΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:33 - 8:36
    κ·Έλ¦¬κ³ λ‚˜μ„œ TEDxλ₯Ό ν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμ£ .
  • 8:36 - 8:38
    ν¬λ¦¬μŠ€μ™€ μΌ€λΉˆ
  • 8:38 - 8:40
    μ•Œλ ‰μŠ€μ™€ ν—ˆλ²„νŠΈ
  • 8:40 - 8:42
    그리고 이 λͺ¨λ“  μ²­λ…„λ“€λ‘œλΆ€ν„°
  • 8:42 - 8:44
    μ €λŠ” λ§Žμ€ 것듀을 λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:44 - 8:46
    μ–΄λ–€ λ©΄μ—μ„œ μ•Œλ ‰μŠ€κ°€ κ°€μž₯ μ μ ˆν•˜κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:46 - 8:48
    "μš°λ¦¬λŠ” μ˜ˆμ „μ— μ“Έλͺ¨ μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  λŠκΌˆλŠ”λ°
  • 8:48 - 8:50
    μ§€κΈˆμ€ μ€‘μš”ν•œ μ‚¬λžŒμ²˜λŸΌ λŠκ»΄μ§‘λ‹ˆλ‹€." λΌκ³ μš”.
  • 8:50 - 8:52
    그리고 μ†Œλ“μ΄ 관건이라고 생각할 λ•Œ
  • 8:52 - 8:54
    μš°λ¦¬λŠ” 잘λͺ» μ•Œκ³  μžˆλŠ” 것이라고 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:54 - 8:56
    μš°λ¦¬κ°€ μΈκ°„μœΌλ‘œμ„œ μ§„μ‹€λ‘œ λ°”λΌλŠ” 것은
  • 8:56 - 8:59
    μ„œλ‘œκ°€ μ„œλ‘œλ₯Ό μΈμ‹ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:59 - 9:01
    그리고 이 청년듀이
  • 9:01 - 9:03
    그런 TEDxλ₯Ό ν•˜κ³  μžˆλŠ” μ΄μœ λŠ”
  • 9:03 - 9:05
    λΉˆλ―Όκ°€μ— μ°Ύμ•„μ˜€λŠ” μœ μΌν•œ μ›Œν¬μˆλ“€μ΄
  • 9:05 - 9:08
    μ—μ΄μ¦ˆ μ•„λ‹ˆλ©΄ 기껏해야 μ†Œμ•‘ 금육 같은 것을
  • 9:08 - 9:11
    λ‹€λ£¨λŠ” 것에
  • 9:11 - 9:13
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 질렸기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:13 - 9:15
    λŒ€μ‹  그듀은 킀베라와 λ§ˆνƒ€λ¦¬μ˜ (킀베라, λ§ˆνƒ€λ¦¬: μΌ€λƒμ˜ λΉˆλ―Όκ°€)
  • 9:15 - 9:18
    아름닀움을 즐기길 μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:18 - 9:20
    그듀은 사진 기자, μ°½μž‘κ°€,
  • 9:20 - 9:23
    κ·Έλž˜ν”Όν‹° μ˜ˆμˆ κ°€, ꡐ사, 그리고 μ‚¬μ—…κ°€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:23 - 9:25
    그리고 그듀은 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:25 - 9:28
    ν‚€λ² λΌμ—μ„œ ν™œλ™ν•˜λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ μ €λŠ” 경의λ₯Ό ν‘œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:28 - 9:30
    μ œκ°€ ν•˜λŠ” 일은 μžμ„ μ„ 보닀 효과적으둜 λ§Œλ“€κ³ 
  • 9:30 - 9:33
    자본주의λ₯Ό μ’€ 더 ν¬κ΄„μ μœΌλ‘œ λ§Œλ“œλŠ” 일에
  • 9:33 - 9:36
    μ§‘μ€‘λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:36 - 9:39
    애큐먼 μž¬λ‹¨μ—μ„œ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” 일은 μžμ„  κΈ°κΈˆμ„ λ°›μ•„μ„œ
  • 9:39 - 9:41
    μš°λ¦¬κ°€ '끈기 μžˆλŠ” 자본' 이라고 λΆ€λ₯΄λŠ” 곳에 νˆ¬μžν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:41 - 9:44
    이 μžλ³Έμ€ κ°€λ‚œν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μžμ„  기금의 μˆ˜λ™μ  μˆ˜ν˜œμžκ°€ μ•„λ‹Œ
  • 9:44 - 9:46
    λ‚΄μ‹€μžˆλŠ” λ³€ν™”μ˜ μ£Όμ²΄λ‘œμ„œ
  • 9:46 - 9:48
    μžμ‹ μ˜ 문제λ₯Ό 슀슀둜 ν•΄κ²°ν•˜κ³ 
  • 9:48 - 9:50
    슀슀둜 결정을 내리길 μ›ν•˜λŠ”
  • 9:50 - 9:52
    μ‚¬λžŒλ“€λ‘œ λ³΄λŠ” κΈ°μ—…κ°€μ—κ²Œ νˆ¬μžλ©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:52 - 9:54
    μš°λ¦¬λŠ” λˆμ„ 10 λ…„μ—μ„œ 15 λ…„ λ™μ•ˆ νˆ¬μžν•œ μƒνƒœλ‘œ 놔두고
  • 9:54 - 9:56
    λˆμ„ νšŒμˆ˜ν•˜λ©΄ 변화에 μ΄ˆμ μ„ λ‘”
  • 9:56 - 9:58
    λ‹€λ₯Έ 개혁 사업에 νˆ¬μžν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:58 - 10:00
    μ €λŠ” 이 사업이 νš¨κ³Όκ°€ μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 10:00 - 10:03
    μš°λ¦¬λŠ” μ§€κΈˆκΉŒμ§€ 50 개의 νšŒμ‚¬μ— 5 천만 λ‹¬λŸ¬ 이상을 νˆ¬μžν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:03 - 10:06
    그리고 κ·Έ νšŒμ‚¬λ“€μ€ 이 μžŠν˜€μ§„ μ‹œμž₯에
  • 10:06 - 10:08
    또 λ‹€λ₯Έ 2μ–΅ λ‹¬λŸ¬λ₯Ό κ°€μ Έμ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:08 - 10:11
    올 ν•œν•΄λ§Œ 그듀은 λͺ¨μ„±(母性) 건강과 주택,
  • 10:11 - 10:13
    응급 치료 μ„œλΉ„μŠ€, νƒœμ–‘ μ—λ„ˆμ§€μ™€ 같은
  • 10:13 - 10:16
    4천 개의 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ‹œν–‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:16 - 10:18
    κ·Έλž˜μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ“€μ˜ 문제λ₯Ό ν•΄κ²°ν•˜λŠ”λ° μžˆμ–΄μ„œ
  • 10:18 - 10:20
    쑴엄성을 μ’€ 더 κ°€μ§ˆ 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:21 - 10:23
    끈기 μžˆλŠ” μžλ³Έμ€ λ‹¨μˆœν•œ ν•΄κ²° 방식과
  • 10:23 - 10:25
    μ‰¬μš΄ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²ŒλŠ”
  • 10:25 - 10:27
    λΆˆνŽΈν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:27 - 10:30
    μ™œλƒν•˜λ©΄ μš°λ¦¬λŠ” 이읡을 λ‘”κ°ν•œ μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œ 보지 μ•ŠκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:30 - 10:32
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš°λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒκ³Ό 지ꡬλ₯Ό
  • 10:32 - 10:34
    이읡보닀 μš°μ„ μ‹œν•˜λŠ”
  • 10:34 - 10:36
    사업가듀을 μ°ΎμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:36 - 10:39
    κ·Έλž˜μ„œ ꢁ극적으둜 μš°λ¦¬λŠ” κ·Έ 영ν–₯λ ₯κ³Ό
  • 10:39 - 10:41
    μš°λ¦¬μ—κ²Œ κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ 것을 μƒκ°ν•΄λ³΄λŠ”
  • 10:41 - 10:44
    μš΄λ™μ˜ ν•œ λͺ«μ„ ν•˜κΈΈ μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:44 - 10:47
    κ·Έλž˜μ„œ 단지 λˆμ„ 가지고 κ·Έ λˆμ—μ„œ 더 λ§Žμ€ λˆμ„ λ²Œμ–΄λ“€μ΄λŠ”
  • 10:47 - 10:49
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ‘΄μ€‘ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 10:49 - 10:51
    κ°€μž₯ 긍정적인 λ°©λ²•μœΌλ‘œ
  • 10:51 - 10:54
    우리의 μžμ›μ„ κ°–κ³  세상을 λ³€ν™”μ‹œν‚€λŠ”
  • 10:54 - 10:56
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ μš°λ¦¬κ°€ λ°œκ²¬ν•˜λŠ”
  • 10:56 - 10:58
    세상이 μ™”μœΌλ©΄ ν•˜λŠ” 것이 제 κΏˆμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:58 - 11:00
    그리고 그것은 μ˜€λ‘œμ§€ μš°λ¦¬κ°€ 그듀을 μ‘΄μ€‘ν•˜κ³ 
  • 11:00 - 11:02
    κΈ°λ…ν•˜λ©° 세상이 μ •λ§λ‘œ λ³€ν™”ν•  κ²ƒμ΄λΌλŠ”
  • 11:02 - 11:05
    μ§€μœ„λ₯Ό κ·Έλ“€μ—κ²Œ λΆ€μ—¬ν•  λ•Œ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:05 - 11:08
    μ§€λ‚œ 5μ›” μ €λŠ” λ†€λΌμš΄ 24μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:08 - 11:10
    κ±°κΈ°μ„œ μ €λŠ” λ‚˜λž€νžˆ ν˜„μ‘΄ν•˜λŠ”
  • 11:10 - 11:12
    μ„Έμƒμ˜ 두 개의 비전을 λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:12 - 11:14
    ν•˜λ‚˜λŠ” 폭λ ₯에 κ·Όκ±°ν•œ 것이고
  • 11:14 - 11:16
    λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” μ΄ˆμ›”μ— κ·Όκ±°ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:16 - 11:18
    μ €λŠ” 두 개의 회ꡐ 사원이
  • 11:18 - 11:20
    μžμ‚΄ ν­νŒŒλ²”μ— μ˜ν•΄ 곡격 λ°›λ˜ λ‚ 
  • 11:20 - 11:22
    νŒŒν‚€μŠ€νƒ„μ˜ 라호λ₯΄μ— μžˆμ—‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:22 - 11:24
    그런데 이 회ꡐ 사원이 곡격 받은 μ΄μœ λŠ”
  • 11:24 - 11:26
    κ·Όλ³Έμ£Όμ˜μžλ“€μ΄ μ§„μ •ν•œ 무슬림이라고 μƒκ°ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”
  • 11:26 - 11:28
    이슬람의 νŠΉμ • λΆ„νŒŒ μΆœμ‹ μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 11:28 - 11:31
    사원 μ•ˆμ—μ„œ κΈ°λ„ν•˜κ³  μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:31 - 11:33
    그리고 μžμ‚΄ ν­νŒŒλ²”λ“€μ€
  • 11:33 - 11:35
    단지 λ°± λͺ…μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ μ•—μ•„κ°„ 것 μ΄μƒμ˜
  • 11:35 - 11:37
    μ‹¬ν•œ 일을 저지λ₯Έ κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:37 - 11:40
    더 큰 μ¦μ˜€μ™€ λΆ„λ…Έ, 두렀움, λšœλ ·ν•œ μ ˆλ§κ°μ„ 뢈러 μΌμœΌμΌ°λ‹€λŠ”
  • 11:40 - 11:43
    μ μ—μ„œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:43 - 11:45
    그런데 24μ‹œκ°„λ„ μ•ˆ λ˜μ–΄
  • 11:45 - 11:48
    μ €λŠ” κ·Έ νšŒκ΅μ‚¬μ›μœΌλ‘œ λΆ€ν„° 13 마일 떨어진 곳에 μžˆλŠ”
  • 11:48 - 11:50
    애큐먼 μž¬λ‹¨μ˜ 투자 λŒ€μƒ 쀑 ν•œ λͺ…인
  • 11:50 - 11:52
    μžμ™€λ“œ μ•„μŠ€λžŒ 씨λ₯Ό λ°©λ¬Έν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λŒ€λ‹¨ν•œ 뢄이죠.
  • 11:52 - 11:55
    κ³Όκ°ν•˜κ²Œ λͺ°μž…μ˜ 삢을 μ‚¬λŠ” λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:55 - 11:57
    λ³Όν‹°λͺ¨μ–΄μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚˜κ³  μžλΌμ„œ
  • 11:57 - 12:00
    뢀동산을 κ³΅λΆ€ν–ˆκ³ , 상업 뢀동산 κ΄€λ ¨ 일을 ν–ˆκ³ 
  • 12:00 - 12:03
    9/11이 μΌμ–΄λ‚œ ν›„ λ³€ν™”λ₯Ό μΌμœΌν‚€κΈ° μœ„ν•΄ νŒŒν‚€μŠ€νƒ„μœΌλ‘œ κ°€κΈ°λ‘œ κ²°μ‹¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:03 - 12:06
    2 λ…„κ°„ κ·ΈλŠ” μ–΄λ–€ λˆλ„, 쑰금의 월급도 받지 μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:06 - 12:09
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·ΈλŠ” ν›Œλ₯­ν•œ 주택 κ°œλ°œμ—…μžμΈ νƒ€μŠ€λ‹˜ 사디퀴 μ”¨λ‘œλΆ€ν„°
  • 12:09 - 12:12
    일을 λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:12 - 12:14
    κ·Έλž˜μ„œ κ·ΈλŠ” 끈기 μžˆλŠ” μžλ³Έμ„ μ΄μš©ν•΄μ„œ
  • 12:14 - 12:16
    이 ν™©νŽ˜ν•œ 땅에 주택 단지λ₯Ό μ„Έμš°κ² λ‹€λŠ”
  • 12:16 - 12:18
    κΏˆμ„ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:18 - 12:20
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ•„μŠ€λžŒ μ”¨λŠ” κ³„μ†ν•΄μ„œ λŒ€κ°€λ₯Ό μ§€λΆˆν•΄μ•Ό ν–ˆμ£ .
  • 12:20 - 12:22
    κ·ΈλŠ” 도덕적 신념에 κ·Όκ±°ν•˜μ—¬
  • 12:22 - 12:24
    λ‡Œλ¬Όμ£ΌλŠ” 것을 κ±°λΆ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:24 - 12:27
    땅을 λ“±κΈ°ν•˜λŠ” 데만 거의 2 년이 κ±Έλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:27 - 12:30
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ €λŠ” 도덕적 κΈ°μ€€μ˜ 정도가 ν•œ 개인의 ν–‰λ™μœΌλ‘œ
  • 12:30 - 12:33
    μ–΄λ–»κ²Œ λ†’μ•„μ§ˆ 수 μžˆλŠ”κ°€λ₯Ό λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:33 - 12:36
    μ˜€λŠ˜λ‚  이 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ κ³΅λ™μ²΄μ—μ„œλŠ”
  • 12:36 - 12:38
    300 개의 μ£Όνƒμ—μ„œ 2 천 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:38 - 12:41
    학ꡐ와 병원과 κ°€κ²Œλ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:41 - 12:43
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έ κ³³μ—λŠ” 단지 ν•˜λ‚˜μ˜ 회ꡐ μ‚¬μ›λ§Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:43 - 12:45
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μžμ™€λ“œμ—κ²Œ λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:45 - 12:48
    "μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄λ‚˜κ°€μ‹€ κ²λ‹ˆκΉŒ? 이 곳은 정말 λ‹€μ–‘ν•œ κ³΅λ™μ²΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:48 - 12:50
    κΈˆμš”μΌμ—λŠ” λˆ„κ°€ 사원을 μ‚¬μš©ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆκΉŒ?" λΌκ³ μš”.
  • 12:50 - 12:52
    κ·ΈλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "이야기가 κΈΈμ–΄μ§€κ² κ΅°μš”.
  • 12:52 - 12:55
    νž˜λ“€κ³  μ–΄λ €μš΄ κΈΈμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:55 - 12:58
    ν•˜μ§€λ§Œ κ²°κ΅­ κ³΅λ™μ²΄μ˜ μ§€λ„μžλ“€μ΄ λͺ¨μ—¬μ„œ
  • 12:58 - 13:01
    μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” μ„œλ‘œ 밖에 μ—†λ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:01 - 13:03
    κ·Έλž˜μ„œ μš°λ¦¬λŠ” κ°€μž₯ μ‘΄κ²½λ°›λŠ”
  • 13:03 - 13:05
    3λͺ…μ˜ 이맘(이슬람ꡐ의 ν•™μž λ˜λŠ” μ§€λ„μž)을 μ„ μΆœν–ˆκ³ 
  • 13:05 - 13:07
    κ·Έ μ΄λ§˜λ“€μ΄ λ²ˆκ°ˆμ•„ κ°€λ©°
  • 13:07 - 13:09
    λˆ„κ°€ κΈˆμš”μΌμ— 기도할 지λ₯Ό 순번제둜 λŒμ•„κ°€λ©° ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:09 - 13:11
    μ‹œμ•„νŒŒμ™€ μˆ˜λ‹ˆνŒŒλ₯Ό ν¬ν•¨ν•˜λŠ”
  • 13:11 - 13:14
    λͺ¨λ“  λ‹€λ₯Έ λΆ„νŒŒλ“€μ΄ ν•¨κ»˜ λͺ¨μ—¬
  • 13:14 - 13:17
    κΈ°λ„ν•˜κ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€." λΌκ³ μš”.
  • 13:17 - 13:19
    이 세상은 이런 μ’…λ₯˜μ˜ 도덕적 지도λ ₯κ³Ό μš©κΈ°κ°€
  • 13:19 - 13:21
    ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:21 - 13:24
    μš°λ¦¬λŠ” μ‹¬κ°ν•œ λ¬Έμ œλ“€μ— μ§λ©΄ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:24 - 13:26
    경제 μœ„κΈ°, 지ꡬ μ˜¨λ‚œν™”,
  • 13:26 - 13:28
    점점 μ»€μ Έκ°€λŠ” 곡포와
  • 13:28 - 13:31
    μ„œλ‘œμ— λŒ€ν•œ 뢀정적 이질감 같은 문제 λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:31 - 13:34
    그리고 μš°λ¦¬λŠ” 맀일 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:34 - 13:36
    μš°λ¦¬λŠ” μ’€ 더 μ‰¬μš΄ κΈΈ,
  • 13:36 - 13:38
    μ’€ 더 λƒ‰μ†Œμ μΈ 길을 택할 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:38 - 13:40
    λ•Œλ•Œλ‘œ κ·Έ 길은 μ„œλ‘œμ— λŒ€ν•œ 두렀움,
  • 13:40 - 13:43
    거리감, λΉ„λ‚œμ΄ μ•„λ‹ˆμ—ˆλ˜ 과거의 κΏˆμ—
  • 13:43 - 13:46
    κ·Όκ±°ν•œ
  • 13:46 - 13:48
    κΈΈμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:48 - 13:51
    λ˜ν•œ λ³€ν˜κ³Ό μ΄ˆμ›”,
  • 13:51 - 13:53
    동정심과 μ‚¬λž‘,
  • 13:53 - 13:55
    뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ μ±…μž„κ³Ό μ •μ˜μ˜
  • 13:55 - 13:58
    훨씬 더 μ–΄λ €μš΄ 길을 선택할 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:59 - 14:01
    μ €λŠ” 맀우 μ˜κ΄‘μŠ€λŸ½κ²Œλ„
  • 14:01 - 14:04
    λ―Έκ΅­μ—μ„œ μ‹œλ―Ό μš΄λ™ μ‹œμ ˆ
  • 14:04 - 14:06
    λ³€ν™”λ₯Ό μœ„ν•΄ λ‚˜μ„œμ…¨λ˜
  • 14:06 - 14:09
    λ‘œλ²„νŠΈ 콜 λ°•μ‚¬λ‹˜κ³Ό 같이 μΌν–ˆλ˜ 적이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:09 - 14:11
    그런데 κ·Έ 뢄은 루비 λΈŒλ¦¬μ§€μŠ€λΌλŠ” μ—¬μ„― μ‚΄ λ‚œ μ†Œλ…€μ— λŒ€ν•œ
  • 14:11 - 14:14
    λ†€λΌμš΄ 이야기λ₯Ό ν•΄μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:14 - 14:17
    이것은 뉴 μ˜¬λ¦¬μ–Έμ¦ˆμ—μ„œ μžˆμ—ˆλ˜ 일인데
  • 14:17 - 14:19
    κ·Έ μ†Œλ…€λŠ” λ‚¨λΆ€μ—μ„œ 인쒅차별이 철폐된 학ꡐ에 λ‹€λ‹Œ 첫 ν•™μƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:19 - 14:21
    κ·Έ μ—¬μ„― μ‚΄ μ†Œλ…€λŠ” 예쁜 μ˜·μ„ μž…κ³ 
  • 14:21 - 14:23
    ν™”κ°€ λ‚˜μ„œ μ†Œλ¦¬λ₯Ό 지λ₯΄κ³  μ†Œλ…€λ₯Ό 괴물이라 λΆ€λ₯΄λ©°
  • 14:23 - 14:25
    독약을 λ¨Ήμ—¬ 죽이겠닀고 ν•˜λŠ”
  • 14:25 - 14:28
    μΌκ·ΈλŸ¬μ§„ μ–Όκ΅΄μ˜
  • 14:28 - 14:30
    백인 무리λ₯Ό 뚫고
  • 14:30 - 14:32
    ν’ˆμœ„μžˆκ²Œ κ±Έμ–΄κ°€κ³€ ν–ˆλ‹€κ³ 
  • 14:32 - 14:34
    κ·Έ 뢄은 λ§μ”€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:34 - 14:36
    그런데 λ°•μ‚¬λ‹˜μ΄ μ†Œλ…€λ₯Ό 맀일 λ³΄λ‹ˆ
  • 14:36 - 14:38
    μ†Œλ…€λŠ” κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ 뭐라고 λ§ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:38 - 14:40
    κ·Έλž˜μ„œ λ°•μ‚¬λ‹˜μ€ λ¬ΌμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. "루비야, 뭐라고 ν•˜λŠ” κ±°λ‹ˆ?"
  • 14:40 - 14:42
    그러자 μ†Œλ…€λŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λ§ν•˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ˜ˆμš”."
  • 14:42 - 14:44
    κ·Έλž˜μ„œ κ²°κ΅­ λ°•μ‚¬λ‹˜μ€ λ¬ΌμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:44 - 14:46
    "루비야, λ‚˜λŠ” λ„€κ°€ λ§ν•˜λŠ” 것을 λ΄€μ–΄. 뭐라고 ν•˜λŠ” κ±°λ‹ˆ?"
  • 14:46 - 14:48
    그러자 μ†Œλ…€λŠ” λŒ€λ‹΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:48 - 14:50
    "콜 λ°•μ‚¬λ‹˜, μ €λŠ” λ§ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆμ˜ˆμš”. κΈ°λ„ν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”."
  • 14:50 - 14:53
    "그럼, 뭐라고 κΈ°λ„ν•˜λ‹ˆ?" λ°•μ‚¬λ‹˜μ΄ λ¬ΌμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:53 - 14:55
    μ†Œλ…€λŠ” λŒ€λ‹΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μ €λŠ” κΈ°λ„ν•œλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:55 - 14:58
    ν•˜λ‚˜λ‹˜, 저듀을 μš©μ„œν•˜μ„Έμš”. 저듀은 μžκΈ°κ°€ 무엇을 ν•˜λŠ” 지 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€."
  • 14:58 - 15:00
    μ—¬μ„― μ‚΄ λ‚˜μ΄μ—
  • 15:00 - 15:03
    이 μ†Œλ…€λŠ” λͺ°μž…μ˜ 삢을 μ‚΄κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:03 - 15:05
    그리고 μ†Œλ…€μ˜ 가쑱듀은 λŒ€κ°€λ₯Ό μΉ˜λ €μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:05 - 15:07
    ν•˜μ§€λ§Œ μ†Œλ…€λŠ” μ—­μ‚¬μ˜ 일뢀가 λ˜μ—ˆκ³ 
  • 15:07 - 15:09
    우리 λͺ¨λ‘λŠ” ꡐ윑 받을 κΆŒλ¦¬κ°€ μžˆλ‹€λŠ”
  • 15:09 - 15:12
    생각을 κ°€μ§€κ²Œ ν•΄μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:14 - 15:16
    μ €μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” μ‘°μ„ΈνŒŸ 비아라항가 라고 ν•˜λŠ”
  • 15:16 - 15:18
    μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 청년에 κ΄€ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:18 - 15:20
    κ·ΈλŠ” 애큐먼 μž¬λ‹¨μ˜ 또 λ‹€λ₯Έ νšŒμ›μΈλ°
  • 15:20 - 15:23
    μš°κ°„λ‹€ λ†μ΄Œ 지역 μΆœμ‹ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:23 - 15:26
    μš°λ¦¬λŠ” κ·Έλ₯Ό κ·Έ κ³³μ—μ„œ 200 마일 떨어진
  • 15:26 - 15:28
    μ„œλΆ€ μΌ€λƒμ˜ νšŒμ‚¬μ— λ°°μΉ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:28 - 15:31
    그런데 κ·ΈλŠ” 그의 μž„κΈ° λ§ˆμ§€λ§‰ 해에 μ €μ—κ²Œ 이런 말을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:31 - 15:33
    "재클린, κ·Έν•΄λŠ” 정말 κ²Έμ†ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” ν•΄μ˜€μ–΄μš”.
  • 15:33 - 15:36
    μ™œλƒλ©΄ λ†λΆ€λ‘œμ„œ 그리고 아프리카 μ‚¬λžŒμœΌλ‘œμ„œ
  • 15:36 - 15:38
    λ¬Έν™”λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ΄ˆμ›”ν•΄μ•Όν•˜λŠ” 지λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:38 - 15:41
    ν•˜μ§€λ§Œ μœ λ… 아프리카 μ—¬μ„±λ“€κ³Ό λŒ€ν™”ν•  λ•ŒλŠ”
  • 15:41 - 15:43
    λ•Œλ‘œλŠ” μ‹€μˆ˜λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:43 - 15:45
    κ²½μ²­ν•˜λŠ” κ±Έ λ°°μš°λŠ” 건 μ €μ—κ²Œ 정말 μ–΄λ €μš΄ μΌμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:45 - 15:47
    κ·ΈλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” λ‚˜λ¦„λŒ€λ‘œ
  • 15:47 - 15:50
    μ§€λ„μžμ˜ μž„λ¬΄λŠ” 벼의 꽃차둀와 같은 것이라고 결둠을 λ‚΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
  • 15:50 - 15:52
    μ™œλƒν•˜λ©΄ κ³„μ ˆμ˜ μ ˆμ •μΌ λ•Œ
  • 15:52 - 15:54
    힘이 졜고일 λ•Œ
  • 15:54 - 15:57
    λ²ΌλŠ” 아름닡고 ν‘Έλ₯΄κ³ , 세상에 양뢄을 μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 15:57 - 15:59
    ν•˜λŠ˜κΉŒμ§€λ„ λ‹ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:59 - 16:02
    그리고 κ·ΈλŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΆ”μˆ˜ 직전
  • 16:02 - 16:04
    λ²ΌλŠ” κΉŠμ€ 감사와 κ²Έμ†ν•œ 마음으둜
  • 16:04 - 16:06
    μžμ‹ μ΄ λΉ„λ‘―λœ 땅에 λ‹ΏκΈ° μœ„ν•΄
  • 16:06 - 16:09
    고개λ₯Ό μˆ˜κ·Έλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 16:10 - 16:12
    μš°λ¦¬λŠ” μ§€λ„μžκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:12 - 16:15
    이 μ„Έμƒμ˜ λͺ¨λ“  λ‚¨μž, μ—¬μž, 아이듀은
  • 16:15 - 16:17
    λ™λ“±ν•˜κ²Œ μ°½μ‘°λ˜μ—ˆλ‹€λŠ”
  • 16:17 - 16:19
    근원적 λ―ΏμŒμ„ 슀슀둜 ν™•λŒ€μ‹œν‚¬ 수 μžˆλŠ”
  • 16:19 - 16:21
    우리 슀슀둜 ν™•μž₯ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ”
  • 16:21 - 16:24
    λŒ€λ‹΄ν•œ λ§ˆμŒμœΌλ‘œλΆ€ν„°
  • 16:24 - 16:27
    μ‹œμž‘ν•  ν•„μš”κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:27 - 16:30
    그리고 μš°λ¦¬λŠ” ν˜Όμžμ„œλŠ” ν•  수 μ—†λ‹€λŠ” 것을
  • 16:30 - 16:33
    κ²Έμ†ν•˜κ²Œ μΈμ •ν•΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:33 - 16:35
    λ‘œλ²„νŠΈ μΌ€λ„€λ””λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:35 - 16:38
    "우리 쀑에 역사λ₯Ό λ°”κΏ€ λ§Œν•œ μœ„λŒ€ν•¨μ„ 가진 μ‚¬λžŒμ€ 거의 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:38 - 16:41
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš°λ¦¬λŠ” μ–΄λ–€ 일의 μž‘μ€ 뢀뢄을
  • 16:41 - 16:44
    λ³€ν™”μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•œ 일을 ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:44 - 16:47
    그리고 그런 것듀이 λͺ¨μ—¬μ„œ
  • 16:47 - 16:50
    이 μ„ΈλŒ€μ˜ μ—­μ‚¬λŠ” λ‹€μ‹œ 기술될 κ²λ‹ˆλ‹€."
  • 16:50 - 16:53
    우리의 삢은 맀우 짧고
  • 16:53 - 16:55
    이 μ„Έμƒμ—μ„œ 우리의 μ‹œκ°„μ€
  • 16:55 - 16:57
    맀우 μ†Œμ€‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:57 - 17:00
    그리고 μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ„œλ‘œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 17:00 - 17:02
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„ λͺ¨λ‘
  • 17:02 - 17:05
    λͺ°μž…μ˜ 삢을 μ‚΄κΈ°λ₯Ό κΈ°μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 17:05 - 17:08
    그건 λ¬Όλ‘  νŽΈμ•ˆν•œ 삢은 아닐 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 17:08 - 17:12
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ²°κ΅­μ—” 그런 삢이 우리λ₯Ό μ§€μ†ν•˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” λͺ¨λ“  것이 될 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 17:12 - 17:14
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 17:14 - 17:24
    (λ°•μˆ˜)
Title:
재클린 λ…Έλ³΄κ·Έλž˜μΈ : λͺ°μž…μ˜ μ‚Άμ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›λ‹€.
Speaker:
Jacqueline Novogratz
Description:

우리 λͺ¨λ‘λŠ” λͺ©μ μ΄ μžˆλŠ” 삢을 μ‚΄κΈ°λ₯Ό μ›ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”? λͺ…μΎŒν•˜κ³  κ΄‘λ²”μœ„ν•œ κ°•μ˜λ₯Ό 톡해 재클린 λ…Έλ³΄κ·Έλž˜μΈ λŠ” "끈기 μžˆλŠ” 자본" 일을 ν•˜λ©΄μ„œ κ·Έλ…€κ°€ λ§Œλ‚¬λ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. 그듀은 λŒ€μ˜μ™€ 곡동체, μ •μ˜μ— λŒ€ν•œ 열정에 슀슀둜λ₯Ό λͺ°μž…ν•΄μ˜¨ μ‚¬λžŒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€. 이 인간적인 이야기듀은 μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ˜κ°μ„ μ£ΌλŠ” κ°•ν•œ μˆœκ°„μ„ μ „λ‹¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:25
Jireh Kang added a translation

Korean subtitles

Revisions