μ¬ν΄λ¦° λ Έλ³΄κ·ΈλμΈ : λͺ°μ μ μΆμμ μκ°μ λ°λ€.
-
0:00 - 0:02μ λ μμ¦ μ μΈκ³ μ΄κ³³ μ κ³³μ λλ©°
-
0:02 - 0:04νμκ³Ό μ λ¬ΈμΈ λμμΌλ‘
-
0:04 - 0:07κ°μλ₯Ό νλ©° λ§μ μκ°μ 보λμ΅λλ€.
-
0:07 - 0:10κ·Έλ°λ° μ΄λ κ°λ λΉμ·ν μ£Όμ λ₯Ό λ£κ² λλκ΅°μ.
-
0:10 - 0:12μ¬λλ€μ ννΈμΌλ‘ μ΄λ κ² λ§νμ£ .
-
0:12 - 0:14"λ³νμ λλ μ§κΈμ΄λ€." λΌκ³ μ.
-
0:14 - 0:16μ¬λλ€μ λ³νμ μΌλΆκ° λκ³ μΆμ΄ν©λλ€.
-
0:16 - 0:19λͺ©μ κ³Ό μλν μλ―Έκ° μλ μΆμ μ΄κ³ μΆλ€κ³ λ§ν©λλ€.
-
0:19 - 0:21κ·Έλ¬λ λ€λ₯Έ ννΈμΌλ‘λ
-
0:21 - 0:23μνμ ννΌνκ³ μ νλ λλ €μμ λν΄
-
0:23 - 0:25μκΈ°νλ κ²λ λ£κ² λ©λλ€.
-
0:25 - 0:27μ¬λλ€μ "μ λ μ λ§λ‘ μΈμμ λͺ©μ μ λ°λ₯΄κ³ μΆμ§λ§
-
0:27 - 0:29μ΄λμ λΆν° μμν μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ.
-
0:29 - 0:32κ°μ‘±κ³Ό μΉκ΅¬λ€μ μ€λ§μν€κ³ μΆμ§λ μκ³ μ." λΌκ³ ν©λλ€.
-
0:32 - 0:34μ λ μΈκ³ λΉκ³€μ κ΄ν μΌμ νκ³ μμ΅λλ€.
-
0:34 - 0:36κ·Έλ¬λ©΄ μ¬λλ€μ "μ λ μΈκ³ λΉκ³€κ³Ό κ΄λ ¨λ μΌμ νκ³ μΆμλ°
-
0:36 - 0:38κ·Έκ² κ²½λ ₯μ μ΄λ€ μλ―Έκ° μμκΉμ?
-
0:38 - 0:40μ£Όλ₯μμ λ²μ΄λκ² λμ§λ μμκΉμ?
-
0:40 - 0:42λμ μΆ©λΆν λ²μ§ λͺ»νλ 건 μλκΉμ?
-
0:42 - 0:44κ²°νΌμ λͺ»νκ±°λ μμ΄λ₯Ό κ°μ§ λͺ»νλ 건 μλκΉμ?" λΌκ³ 묻μ΅λλ€.
-
0:44 - 0:47λμ΄λ₯Ό νμ°Έ λ¨Ήμ΄μλ κ²°νΌμ λͺ»νλ μ¬μ±μΌλ‘μ
-
0:47 - 0:49(κ²°νΌμ μ νκ³ ) κΈ°λ€λ¦° κ² μ λ μνλ€ μΆμ΄μ.
-
0:49 - 0:51(μμ)
-
0:51 - 0:53κ·Έλ¦¬κ³ μμ΄κ° μλ μ¬μ±μΌλ‘μ
-
0:53 - 0:55μ΄λ° μ μ μ¬λλ€μκ² μ λ μ΄λ κ² λ§νμ£ .
-
0:55 - 0:57"μ¬λ¬λΆμ μΌμ μλ²½ν΄μ§λ κ²μ΄ μλλΌ
-
0:57 - 0:59λ¨μ§ μΈκ°λ€μμ§λ κ²μ λλ€.
-
0:59 - 1:02κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ€ λκ° μμ΄ μΈμμ μμ΄μ
-
1:02 - 1:05μ€μν μΌμ μΌμ΄λμ§ μμ£ ."
-
1:05 - 1:07μ΄λ° λνλ κ΅λ΄μ , κ΅μ μ μ°¨μμμ
-
1:07 - 1:09μΌμ΄λκ³ μλ μΌμ μ€μ λ‘ λ°μν κ²μ λλ€.
-
1:09 - 1:11μ°λ¦¬μ μ§λμλ€κ³Ό μ°λ¦¬ μμ μ
-
1:11 - 1:13λͺ¨λ κ±Έ μν©λλ€λ§
-
1:13 - 1:15μ°λ¦° κ·Έμ λν λκ°μ λν΄μλ λ§νμ§ μμ΅λλ€.
-
1:15 - 1:18ν¬μμ λν΄μλ μκΈ°νμ§ μμ£ .
-
1:18 - 1:20μ κ° μ’μνλ λ¬Έν μνμ μΈμ© ꡬμ μ€μ νλλ
-
1:20 - 1:22λ¨λΆ μΆμ μ μλν λ―Έκ΅ μκ°μΈ
-
1:22 - 1:24νΈλ¦¬ μ¬μ¨μ΄ μ΄ κ²μ λλ€.
-
1:24 - 1:27"μ€ μμ€" λΌλ 짧μ μ΄μΌκΈ°μμ
-
1:27 - 1:29μκ°λ μ΄λ¦° λ―Έκ΅ νμΈ μλ λ₯Ό μΉκ΅¬λ‘ μ¬κ·κ² λ
-
1:29 - 1:31λΈμ λ 1950λ λμ
-
1:31 - 1:34λ°±μΈ μ¬μ±μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€.
-
1:34 - 1:37μλ§λ μμ μ λΈμ μλμ€λ½κ² μ¬κΈ°μ§λ§
-
1:37 - 1:39λΈμ΄ μ΄λ€ λκ°λ₯Ό μΉλ₯΄κ² λ μ§μ λν΄μλ
-
1:39 - 1:41μκ°ν©λλ€.
-
1:41 - 1:43"κ°λλ°μ§ μλ μΆλ³΄λ€λ
-
1:43 - 1:45λͺ°μ νλ μΆμ΄ λ«λ€."
-
1:45 - 1:47κ·Έλ¬λ μ§μ§ μλ¬Έμ μ
-
1:47 - 1:49κ³Όκ°ν νν΄ λ³΄μ§ μμ κ²μ λκ°λ 무μμΈκ°?
-
1:49 - 1:52μλν΄ λ³΄μ§ μμ κ²μ λκ°λ 무μμΈκ° νλ κ²μ λλ€.
-
1:52 - 1:54μ λ λͺ°μ μ μΆμ μ ννλ
-
1:54 - 1:56λ°μ΄λ μ§λμλ€κ³Ό μκ² λλ
-
1:56 - 1:59νΉκΆμ μ μΆμμ λλ € μμ΅λλ€.
-
1:59 - 2:01μ κ° μλ ν μ¬μ±μ
-
2:01 - 2:03λ‘ν λ¬ μ¬λ¨μμ μ κ° μ§ννλ νλ‘κ·Έλ¨ νμμ΄μλλ°
-
2:03 - 2:05μ그리λ μμλμν‘μ΄λΌλ λΆμ΄μμ΅λλ€.
-
2:05 - 2:08κ·Έ λΆμ λ―Έκ΅ μΈλμΈμΈ
-
2:08 - 2:10λ©λλ―Έλ λΆμ‘±μ μ§λμμμ΅λλ€.
-
2:10 - 2:12μ°λ¦¬ νμλ€μ΄ λͺ¨μ΄κ² λλ©΄
-
2:12 - 2:15μ그리λλ λ―Έκ΅ μΈλμΈ λ¬Ένμμ
-
2:15 - 2:18μλ‘(ε θ)λ€μ΄ μ΄λ»κ² κ²°μ μ λ΄λ¦¬λμ§ μκ°ν΄ 보λΌκ³
-
2:18 - 2:20μ°λ¦¬μκ² κΆνκ³€ νμ£ .
-
2:20 - 2:22μΈλμΈ μλ‘λ€μ λ―Έλμ μΌκ³± μΈλλ₯Ό μνμ¬
-
2:22 - 2:24λ§ κ·Έλλ‘ μμ΄λ€μ μΌκ΅΄μ κ·Έλ €λ³΄κ³
-
2:24 - 2:26κ·Έλ¦¬κ³ μ§κ΅¬μ μ μ₯μμ μμ΄λ€μ λ³Έλ€κ³
-
2:26 - 2:29μ그리λλ λ§νμ£ .
-
2:29 - 2:31κ·Έλ¦¬κ³ μλ‘λ€μ μμ΄λ€μ κ·Έλ° λ―Έλμ μ²μ§κΈ°λ‘μ
-
2:31 - 2:33보λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
2:33 - 2:35μ그리λλ μ°λ¦¬κ° μ¬λλ€ λΏλ§ μλλΌ
-
2:35 - 2:37μ§κ΅¬μμ μ΄μ μλ λͺ¨λ κ²κ³Ό
-
2:37 - 2:40μ°κ²°λμ΄ μλ€λ κ²μ μ΄ν΄νκ³ μμμ΅λλ€.
-
2:40 - 2:42κ·Έλ°λ° λΉκ·Ήμ μ΄κ²λ 1999λ μ
-
2:42 - 2:44μ½λ‘¬λΉμμμ
-
2:44 - 2:46μ°μμ€ μ¬λλ€κ³Ό
-
2:46 - 2:49κ·Έλ€μ λ¬Ένμ μΈμ΄λ₯Ό μ§ν€λ μΌμ νκ³ μμ λ
-
2:49 - 2:51μ그리λλ λ λͺ μ λλ£λ€κ³Ό FARC (μ½λ‘¬λΉμ 무μ₯νλͺ κ΅°) μκ²
-
2:51 - 2:55λ©μΉλμ΄ κ³ λ¬Έ λΉνκ³ μ΄ν΄ λΉνμ΅λλ€.
-
2:55 - 2:58κ·Έ μΌμ΄ μμ ν νμλ€μ΄ λͺ¨μΌ λλ©΄ μΈμ λ
-
2:58 - 3:01μ°λ¦¬λ μ그리λμ μνΌμ μν΄ μ리 νλλ₯Ό λΉμλ‘λλ€.
-
3:01 - 3:04κ·Έλ¦¬κ³ 10λ μ΄ ν¨μ¬ μ§λ ν
-
3:04 - 3:06κ·Έ κ³³μ΄ νΈλ ν΄μ΄λ λ΄μ μ§λ λ°±μ κ΄μ μ¬λ¬΄μ€μ΄λ
-
3:06 - 3:09μ κ° NGO νμλ€κ³Ό μκΈ°νλ©΄μ
-
3:09 - 3:12μ그리λμ λν΄ λ§νκ² λλ©΄
-
3:12 - 3:14κ·Έλ€μ λͺ¨λ μ그리λμ μ§νμ μ μ μ λͺ¨μμ
-
3:14 - 3:16κ·Έλ κ° λͺ» λ€ μ΄λ£¬
-
3:16 - 3:19μΌλ€μ μ΄λ€λ΄κΈ° μν΄
-
3:19 - 3:21λ Έλ ₯νκ³ μλ€κ³ λ§ν©λλ€.
-
3:21 - 3:23μ μ°μ΄λΌλ κ±Έ μκ°ν΄ λ³Έλ€λ©΄
-
3:23 - 3:25짧μ μΆμ΄μμ§λ§
-
3:25 - 3:28μ그리λμ μΆ λ§νΌμ μλν μ μ°μ μμ κ²λλ€.
-
3:29 - 3:31κ·Έλ¦¬κ³ μ λ₯Ό κ°λμν¨ μΊλ³΄λμ μ¬μ±λ€λ μμ΅λλ€.
-
3:31 - 3:33μλ¦λ€μ΄ λΆλ€μ΄μ§μ.
-
3:33 - 3:36κ·Έλ€μ μΊλ³΄λμμμ κ³ μ 무μ©μ μ ν΅μ μ§μΌλμ£ .
-
3:36 - 3:39μ λ κ·Έλ€μ 90λ λ μ΄λ°μ λ§λ¬μ΅λλ€.
-
3:39 - 3:411970 λ λμΈ ν΄ ν¬νΈ μ κΆ μλμμ
-
3:41 - 3:44ν¬λ©λ₯΄ 루μ¦λ λ°± λ§ λͺ μ΄μμ μ¬λμ νμ΄νμ΅λλ€.
-
3:44 - 3:47νΉν μ리νΈμ μ§μμΈ, μμ κ°, 무μ©κ°λ€μ΄
-
3:47 - 3:49κ·Έλ€μ λͺ©νμμ£ .
-
3:49 - 3:51κ·Έλμ μ μμ΄ λλκ³ λ λ€μλ
-
3:51 - 3:54μ ν΅ λ¬΄μ©κ° μ€ λ¨μ§ 30 λͺ λ§μ΄ μμ‘΄ν΄ μμμ΅λλ€.
-
3:54 - 3:57μ λ κ·Έ μ€μ 3 λͺ μ 무μ©κ°λ₯Ό λ§λλ
-
3:57 - 3:59νΉκΆμ λλ Έμ£ .
-
3:59 - 4:01κ·Έ λΆλ€μ νΌλλ―Ό μΊ νμμ
-
4:01 - 4:03κ°μ΄ μΉ¨λμ λμμμ λμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μ£Όμ ¨μ΅λλ€.
-
4:03 - 4:05κ·ΈλΆλ€μ 무μ©μ λ¨νΈμ κΈ°μ΅νλ €κ³
-
4:05 - 4:08λ§€μ° μ΄μ¬ν λ Έλ ₯νλ€κ³ νμμ£ .
-
4:08 - 4:11λ€λ₯Έ 무μ©κ°λ μ΄μμ κ°μ μΌμ νκΈΈ λ°λΌλ©΄μ λ§μ λλ€.
-
4:11 - 4:14κ·Έλ¦¬κ³ ν μ¬μ±λΆμ μμ μ μμ μκΈ° μͺ½μΌλ‘ λͺ¨μΌκ³
-
4:14 - 4:16μλ²½ν μμΈλ‘ κ±°κΈ°μ μ κ³μ ¨μ΅λλ€.
-
4:16 - 4:18κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λΆμ μ μμ΄ λλ ν
-
4:18 - 4:2030 λͺ μ 무μ©κ°κ° λ€μ λͺ¨μλ κ²κ³Ό
-
4:20 - 4:22κ·Έ λͺ¨μμ΄ μΌλ§λ λλ¨νμλμ§μ λν΄ λ§μνμ ¨μ΅λλ€.
-
4:22 - 4:24κ΅΅μ λλ¬Όμ΄ μΌκ΅΄μ λ¨μ΄μ‘μ§λ§
-
4:24 - 4:27κ·Έ λΆμ κ²°μ½ μμ λ€μ΄ λλ¬Όμ λ¦μ§ μμΌμ ¨μ΅λλ€.
-
4:27 - 4:30κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λΆλ€μ μμ λ€μ΄ μ΄λ―Έ λ무 λμ΄κ° λ§μκΈ° λλ¬Έμ
-
4:30 - 4:33λ€μ μΈλμ μλ λ€μ΄ μλλΌ
-
4:33 - 4:35κ·Έ λ€μ μΈλλ₯Ό νλ ¨μν€κΈ°λ‘ κ²°μ¬νμ ¨μ£ .
-
4:35 - 4:37κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έ μ€νλμ€μ μμμ
-
4:37 - 4:39κ·Έ λΆλ€μ΄ μλΌμ μΉλ κ²μ λ°λΌ 보μμ΅λλ€.
-
4:39 - 4:41μ λ§ μλ¦λ€μ΄ 리λ¬μ΄μμ΅λλ€.
-
4:41 - 4:43λ§μΉ μμ μμ λ€μ΄
-
4:43 - 4:45μλ¦λ€μ΄ μκΉμ λΉλ¨ μ·μ μ κ³
-
4:45 - 4:47κ·Έ λΆλ€ μ£Όμμμ μΆ€μΆλ κ² κ°μμ΅λλ€.
-
4:47 - 4:50μ΄λ° λͺ¨λ μ²μ°Έν¨μλ λΆκ΅¬νκ³
-
4:50 - 4:53μ λ μ΄κ²μ΄ μΈκ°μ΄ μ§μ€λ‘ κΈ°λνλ λ°©μμ΄λΌκ³ μκ°νμ΅λλ€.
-
4:53 - 4:56μλνλ©΄ κ·Έ λΆλ€μ μ°λ¦¬μ κ³Όκ±°μμ
-
4:56 - 4:59κ°μ₯ μλ¦λ€μ΄ κ²μ 기리κ³
-
4:59 - 5:01κ·Έκ²μ μ°λ¦¬ λ―Έλμ ν¬λ§μΌλ‘
-
5:01 - 5:03μμκ°λ κ²μ μ΄μ€νκ³ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
5:03 - 5:05κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λΆλ€μ΄ μκ³ μμλ κ²μ
-
5:05 - 5:07λλλ‘ μ°λ¦¬κ° μκ°μ μμΌλ©° νκ³ μλ
-
5:07 - 5:09κ°μ₯ μ€μν μΌλ€μ
-
5:09 - 5:12μΈ‘μ ν μ μλ κ²μ΄λΌλ κ²λλ€.
-
5:13 - 5:15μ λ λν κΆλ ₯κ³Ό μ§λλ ₯μ μ΄λμ΄ λ©΄μ 보κ³
-
5:15 - 5:18λκΌλ λ°κ° μμμ΅λλ€.
-
5:18 - 5:20κΆλ ₯μ
-
5:20 - 5:22νΉν, κ·Έ μ λμ ννμ μμ΄μ
-
5:22 - 5:25곡νν κΈ°νλ₯Ό μ£Όλ κ²μ΄λ κ±Έ μκ² λμμ£ .
-
5:25 - 5:271986 λ μ λ λ₯΄μλ€λ‘ κ°μ
-
5:27 - 5:30μμ‘ κΈμ΅ μνμ μμνκΈ° μν΄
-
5:30 - 5:32μκ·λͺ¨μ λ₯΄μλ€ μ¬μ± λ¨μ²΄μ ν¨κ» μΌνμ΅λλ€.
-
5:32 - 5:35κ·Έλ°λ° κ·Έ μ€ ν λͺ μ΄ μκ·Έλ€μ€λΌλ
-
5:35 - 5:37κ·Ήμ’νμͺ½μ μ¬μ±μ΄μμ΅λλ€.
-
5:37 - 5:39μκ·Έλ€μ€λ λ₯΄μλ€μμ κ°μ₯ μμκ°λ
-
5:39 - 5:413 λͺ μ μ¬μ± κ΅νμμ μ€μ ν λͺ μ΄μμ΅λλ€.
-
5:41 - 5:43κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μ μ μΌλ‘ 보면 μκ·Έλ€μ€λ λ₯΄μλ€μ κ΅λͺ¨ μ€μ
-
5:43 - 5:46ν λͺ μΌλ‘ λμμ΄μΌ ν μ λμμ£ .
-
5:46 - 5:48μ°λ¦¬λ μ΄ κΈ°κ΄μ μ¬ν μ μ, λ¨λ κ°μ ννμ±,
-
5:48 - 5:50μ¬μ±μκ² κΆνμ λΆμ¬νμλ μκ°μ
-
5:50 - 5:53κ·Όκ±°ν΄μ μΈμ μ΅λλ€.
-
5:54 - 5:57κ·Έλ¬λ μκ·Έλ€μ€λ κ²°κ΅μλ μμΉμ ννκΈ° 보λ€λ
-
5:57 - 5:59κΆλ ₯μ μ‘λ λ° λ κ΄μ¬μ μμμ΅λλ€.
-
5:59 - 6:02μκ·Έλ€μ€λ μμ μ£Όμ μ λΉ, μ¦ λ€μμ±κ³Ό κ΄μ©μ μ΄μ μ λ μ λΉμ
-
6:02 - 6:04μΈμ°λ λ°
-
6:04 - 6:07ν μν μ νμμλ λΆκ΅¬νκ³
-
6:07 - 6:09λλνμ΄μ΄ μκΈ° μ λ¬ μ μ λΉμ λ°κΎΈκ³
-
6:09 - 6:12과격주μ μ λΉμΈ νν¬ νμμ λ€μ΄κ°μ
-
6:12 - 6:14λλνμ΄μ μνν μ κΆ μλμμ
-
6:14 - 6:16λ²λ¬΄λΆ μ₯κ΄μ΄ λμμ΅λλ€.
-
6:16 - 6:19κ·Έλ¦¬κ³ μκ·Έλ€μ€λ μ¬λλ€μ λ 빨리 μ£½μ΄κ³ μ¬μ±κ³Ό κ°μ΄ νλνλ κ²λ
-
6:19 - 6:21κ·Έλ§ λλΌκ³ λ¨μλ€μ μ λν κ±Έλ‘ μλ €μ‘μ΅λλ€.
-
6:21 - 6:23κ·Έλ λ λλνμ΄ λ²μ£λ‘
-
6:23 - 6:26μ μ£λ₯Ό μ κ³ λ°μμ΅λλ€.
-
6:26 - 6:29κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ°μ₯μ μλ κ·Έλ λ₯Ό λ°©λ¬Έν΄μ
-
6:29 - 6:32무λ¦μ΄ λΏλλ‘ λλν μμμ΅λλ€.
-
6:32 - 6:34κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ°λ¦¬ λͺ¨λ μμ κ΄΄λ¬Όμ΄ μ‘΄μ¬νλ€λ κ²μ
-
6:34 - 6:37μΈμ ν μ λ°μ μμμ΅λλ€.
-
6:37 - 6:39κ·Έλ¬λ μλ§λ κ·Έκ²μ κ΄΄λ¬Όμ΄λΌκΈ° 보λ€λ
-
6:39 - 6:42μ°λ¦¬ μμ μ λΆμμ§ ννΈ,
-
6:42 - 6:45μ¬ν, μ¨κ²¨μ¨ μμΉμΌ κ²λλ€.
-
6:45 - 6:48κ·Έλμ κΆκ·Ήμ μΌλ‘ μ΄λ¬ν μ‘°κ°λ€κ³Ό
-
6:48 - 6:50λ§νμλ©΄, ννΈλ€μ μ΄μ©νμ¬
-
6:50 - 6:52μ°λ¦¬κ° λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ
-
6:52 - 6:55μ°λ¦¬ μμ λ³΄λ€ λ λͺ»ν μ¬λμΌλ‘ μκ°νλλ‘ λ§λλ κ²μ
-
6:55 - 6:58μ λκ°μκ²λ μ¬μ΄ μΌμ λλ€.
-
6:58 - 7:01κ·Έλ¦¬κ³ κ·Ήλ¨μ μ΄λ₯΄λ¬μλ λμ°ν μΌμ μ μ§λ₯΄κ² λλ κ²μ΄μ£ .
-
7:01 - 7:03μ μ λ¨μ± λ§νΌ
-
7:03 - 7:06μ΄λ¬ν μ’ λ₯μ μ‘°μμ
-
7:06 - 7:08λ μ·¨μ½ν μ§λ¨μ μμ κ²λλ€.
-
7:08 - 7:11μ§κ΅¬μμμ κ°μ₯ μνν λλ¬Όμ
-
7:11 - 7:13μ¬μΆκΈ° λ¨μλΌκ³ νλκ΅°μ.
-
7:13 - 7:15κ·Έλμ μ°λ¦¬κ° μ¬μ±μ μ€μ μ λλ
-
7:15 - 7:17λͺ¨μμμ
-
7:17 - 7:20μλ λ€μκ² ν¬μνκ³ κ²½μμ μ₯(ε ΄)μ 곡ννκ² νλ©°
-
7:20 - 7:22μμ μ μ‘΄μ€ν μ μλ κΈΈμ μ°Ύλ κ²λ
-
7:22 - 7:25λ§€μ° μ€μν ννΈ,
-
7:25 - 7:28λ¨μ±κ³Ό μλ λ€μ΄
-
7:28 - 7:30μν₯λ ₯μ μκ³ λΆμ λ₯λ ₯μ μμ
-
7:30 - 7:32λ°λ‘ κ·Έλ¬ν μ¬νμμ
-
7:32 - 7:34μλ λ€κ³Ό μ¬μ±μ
-
7:34 - 7:36κ°μ₯ μμΈλκ³ μ λ¦°λΉνκ³
-
7:36 - 7:38ν¬μλΉνκ³ λ¬΄μλλ€λ κ²μ
-
7:38 - 7:40μ°λ¦¬λ κΈ°μ΅ν΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
7:40 - 7:43κ·Έλμ κ·Έλ€μ΄ 거리 ν ꡬμμ μμμ
-
7:43 - 7:45λ―Έλμ λν΄ μκ°ν΄ λ³Ό μ μλ κ²μ΄λΌκ³ λ
-
7:45 - 7:47μλ¬΄λ° μ§μ λ κ΅μ‘λ κ°λ₯μ±λ μλ€λ κ²μ
-
7:47 - 7:49μκ² λ λ
-
7:49 - 7:51κ°μ₯ κ°λ ₯ν μ λΆ λ³νμ μμ²μ΄
-
7:51 - 7:53μ 볡과 μ΄μμ μ΄λ»κ²
-
7:53 - 7:55λμ¬ μ μλ μ§λ₯Ό
-
7:55 - 7:57μ΄ν΄νλ 건 μ΄λ €μ΄ μΌμ΄ μλμ£ .
-
7:57 - 7:59λλ‘λ μμ£Ό μμ ν¬μκ°
-
7:59 - 8:01μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ² μ‘΄μ¬νλ
-
8:01 - 8:03κ±°λνκ³ λ¬΄νν κ°λ₯μ±μ μ΄μ΄μ€λλ€.
-
8:03 - 8:05μ κ° λͺΈ λ΄κ³ μλ λ¨μ²΄μ μ νλ¨Ό μ¬λ¨ νμ μ€ ν λͺ μΈ
-
8:05 - 8:07μλΌμ§ μλνμΉ΄λ
-
8:07 - 8:10μμ μ λ€λ₯Έ μ¬λμ μ μ₯μ λκ³
-
8:10 - 8:12μλλ°©μ κ΄μ μμ μ΄λμ΄κ°λ λ₯λ ₯μ΄ μμ΅λλ€.
-
8:12 - 8:14μ°λ¦¬λ κ·Έκ±Έ λλμ μμλ ₯μ΄λΌκ³ νμ£ .
-
8:14 - 8:18κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ μΈκ³μμ κ°μ₯ ν° λΉλ―Όκ°μΈ ν€λ² λΌ μΆμ μ
-
8:18 - 8:21μ²λ λ¨μ²΄μ ν¨κ» μΌν΄ μμ΅λλ€.
-
8:21 - 8:23κ·Έλ€μ μ λ§ λλ¨ν μ¬λλ€μ λλ€.
-
8:23 - 8:25κ·Έλ€μ ν¨κ» λΉλ―Όκ°μ 100 λͺ μ μ¬λλ€μ μν΄
-
8:25 - 8:27λ μ λͺ¨μμ μμνμ΅λλ€.
-
8:27 - 8:30κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ λ§μ TED μκ°λ€μ κΈμ μ½κ³ μ’μνμ΅λλ€.
-
8:30 - 8:33κ·Έλ¦¬κ³ λμ κ·Έλ€μ μ¬μ κ³ν 곡λͺ¨λ μ΄μμ΅λλ€.
-
8:33 - 8:36κ·Έλ¦¬κ³ λμ TEDxλ₯Ό νκΈ°λ‘ κ²°μ νμ£ .
-
8:36 - 8:38ν¬λ¦¬μ€μ μΌλΉ
-
8:38 - 8:40μλ μ€μ νλ²νΈ
-
8:40 - 8:42κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λͺ¨λ μ²λ λ€λ‘λΆν°
-
8:42 - 8:44μ λ λ§μ κ²λ€μ λ°°μ μ΅λλ€.
-
8:44 - 8:46μ΄λ€ λ©΄μμ μλ μ€κ° κ°μ₯ μ μ νκ² λ§νμ΅λλ€.
-
8:46 - 8:48"μ°λ¦¬λ μμ μ μΈλͺ¨ μλ μ¬λμ΄λΌκ³ λκΌλλ°
-
8:48 - 8:50μ§κΈμ μ€μν μ¬λμ²λΌ λκ»΄μ§λλ€." λΌκ³ μ.
-
8:50 - 8:52κ·Έλ¦¬κ³ μλμ΄ κ΄κ±΄μ΄λΌκ³ μκ°ν λ
-
8:52 - 8:54μ°λ¦¬λ μλͺ» μκ³ μλ κ²μ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€.
-
8:54 - 8:56μ°λ¦¬κ° μΈκ°μΌλ‘μ μ§μ€λ‘ λ°λΌλ κ²μ
-
8:56 - 8:59μλ‘κ° μλ‘λ₯Ό μΈμνλ κ²μ λλ€.
-
8:59 - 9:01κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ²λ λ€μ΄
-
9:01 - 9:03κ·Έλ° TEDxλ₯Ό νκ³ μλ μ΄μ λ
-
9:03 - 9:05λΉλ―Όκ°μ μ°Ύμμ€λ μ μΌν μν¬μλ€μ΄
-
9:05 - 9:08μμ΄μ¦ μλλ©΄ κΈ°κ»ν΄μΌ μμ‘ κΈμ΅ κ°μ κ²μ
-
9:08 - 9:11λ€λ£¨λ κ²μ
-
9:11 - 9:13μ¬λλ€μ΄ μ§λ ΈκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
9:13 - 9:15λμ κ·Έλ€μ ν€λ² λΌμ λ§ν리μ (ν€λ² λΌ, λ§ν리: μΌλμ λΉλ―Όκ°)
-
9:15 - 9:18μλ¦λ€μμ μ¦κΈ°κΈΈ μνμ΅λλ€.
-
9:18 - 9:20κ·Έλ€μ μ¬μ§ κΈ°μ, μ°½μκ°,
-
9:20 - 9:23κ·ΈλνΌν° μμ κ°, κ΅μ¬, κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ κ°μ λλ€.
-
9:23 - 9:25κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ κ·Έλ κ² νκ³ μμ΅λλ€.
-
9:25 - 9:28ν€λ² λΌμμ νλνλ μ¬λ¬λΆκ» μ λ κ²½μλ₯Ό νν©λλ€.
-
9:28 - 9:30μ κ° νλ μΌμ μμ μ λ³΄λ€ ν¨κ³Όμ μΌλ‘ λ§λ€κ³
-
9:30 - 9:33μλ³Έμ£Όμλ₯Ό μ’ λ ν¬κ΄μ μΌλ‘ λ§λλ μΌμ
-
9:33 - 9:36μ§μ€λμ΄ μμ΅λλ€.
-
9:36 - 9:39μ νλ¨Ό μ¬λ¨μμ μ°λ¦¬κ° νλ μΌμ μμ κΈ°κΈμ λ°μμ
-
9:39 - 9:41μ°λ¦¬κ° 'λκΈ° μλ μλ³Έ' μ΄λΌκ³ λΆλ₯΄λ κ³³μ ν¬μν©λλ€.
-
9:41 - 9:44μ΄ μλ³Έμ κ°λν μ¬λλ€μ μμ κΈ°κΈμ μλμ μνμκ° μλ
-
9:44 - 9:46λ΄μ€μλ λ³νμ 주체λ‘μ
-
9:46 - 9:48μμ μ λ¬Έμ λ₯Ό μ€μ€λ‘ ν΄κ²°νκ³
-
9:48 - 9:50μ€μ€λ‘ κ²°μ μ λ΄λ¦¬κΈΈ μνλ
-
9:50 - 9:52μ¬λλ€λ‘ 보λ κΈ°μ κ°μκ² ν¬μλ©λλ€.
-
9:52 - 9:54μ°λ¦¬λ λμ 10 λ μμ 15 λ λμ ν¬μν μνλ‘ λλκ³
-
9:54 - 9:56λμ νμνλ©΄ λ³νμ μ΄μ μ λ
-
9:56 - 9:58λ€λ₯Έ κ°ν μ¬μ μ ν¬μν©λλ€.
-
9:58 - 10:00μ λ μ΄ μ¬μ μ΄ ν¨κ³Όκ° μλ€λ κ±Έ μλλ€.
-
10:00 - 10:03μ°λ¦¬λ μ§κΈκΉμ§ 50 κ°μ νμ¬μ 5 μ²λ§ λ¬λ¬ μ΄μμ ν¬μν΄ μμ΅λλ€.
-
10:03 - 10:06κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ νμ¬λ€μ μ΄ μνμ§ μμ₯μ
-
10:06 - 10:08λ λ€λ₯Έ 2μ΅ λ¬λ¬λ₯Ό κ°μ Έμμ΅λλ€.
-
10:08 - 10:11μ¬ νν΄λ§ κ·Έλ€μ λͺ¨μ±(ζ―ζ§) 건κ°κ³Ό μ£Όν,
-
10:11 - 10:13μκΈ μΉλ£ μλΉμ€, νμ μλμ§μ κ°μ
-
10:13 - 10:164μ² κ°μ μλΉμ€λ₯Ό μννμ΅λλ€.
-
10:16 - 10:18κ·Έλμ μ¬λλ€μ κ·Έλ€μ λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°νλλ° μμ΄μ
-
10:18 - 10:20μ‘΄μμ±μ μ’ λ κ°μ§ μ μμμ΅λλ€.
-
10:21 - 10:23λκΈ° μλ μλ³Έμ λ¨μν ν΄κ²° λ°©μκ³Ό
-
10:23 - 10:25μ¬μ΄ μΉ΄ν κ³ λ¦¬λ₯Ό μ°Ύλ μ¬λλ€μκ²λ
-
10:25 - 10:27λΆνΈν μ μμ΅λλ€.
-
10:27 - 10:30μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ μ΄μ΅μ λκ°ν μλ¨μΌλ‘ λ³΄μ§ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
10:30 - 10:32κ·Έλ¬λ μ°λ¦¬λ μ¬λκ³Ό μ§κ΅¬λ₯Ό
-
10:32 - 10:34μ΄μ΅λ³΄λ€ μ°μ μνλ
-
10:34 - 10:36μ¬μ κ°λ€μ μ°Ύμ΅λλ€.
-
10:36 - 10:39κ·Έλμ κΆκ·Ήμ μΌλ‘ μ°λ¦¬λ κ·Έ μν₯λ ₯κ³Ό
-
10:39 - 10:41μ°λ¦¬μκ² κ°μ₯ μ€μν κ²μ μκ°ν΄λ³΄λ
-
10:41 - 10:44μ΄λμ ν λͺ«μ νκΈΈ μν©λλ€.
-
10:44 - 10:47κ·Έλμ λ¨μ§ λμ κ°μ§κ³ κ·Έ λμμ λ λ§μ λμ λ²μ΄λ€μ΄λ
-
10:47 - 10:49μ¬λλ€μ μ‘΄μ€νλ κ²μ΄ μλλΌ
-
10:49 - 10:51κ°μ₯ κΈμ μ μΈ λ°©λ²μΌλ‘
-
10:51 - 10:54μ°λ¦¬μ μμμ κ°κ³ μΈμμ λ³νμν€λ
-
10:54 - 10:56μ¬λλ€μ μ°λ¦¬κ° λ°κ²¬νλ
-
10:56 - 10:58μΈμμ΄ μμΌλ©΄ νλ κ²μ΄ μ κΏμ λλ€.
-
10:58 - 11:00κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ μ€λ‘μ§ μ°λ¦¬κ° κ·Έλ€μ μ‘΄μ€νκ³
-
11:00 - 11:02κΈ°λ νλ©° μΈμμ΄ μ λ§λ‘ λ³νν κ²μ΄λΌλ
-
11:02 - 11:05μ§μλ₯Ό κ·Έλ€μκ² λΆμ¬ν λ κ°λ₯ν©λλ€.
-
11:05 - 11:08μ§λ 5μ μ λ λλΌμ΄ 24μκ°μ 보λμ΅λλ€.
-
11:08 - 11:10κ±°κΈ°μ μ λ λλν νμ‘΄νλ
-
11:10 - 11:12μΈμμ λ κ°μ λΉμ μ 보μμ΅λλ€.
-
11:12 - 11:14νλλ νλ ₯μ κ·Όκ±°ν κ²μ΄κ³
-
11:14 - 11:16λ€λ₯Έ νλλ μ΄μμ κ·Όκ±°ν κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
11:16 - 11:18μ λ λ κ°μ νκ΅ μ¬μμ΄
-
11:18 - 11:20μμ΄ ννλ²μ μν΄ κ³΅κ²© λ°λ λ
-
11:20 - 11:22νν€μ€νμ λΌνΈλ₯΄μ μμμ΅λλ€.
-
11:22 - 11:24κ·Έλ°λ° μ΄ νκ΅ μ¬μμ΄ κ³΅κ²© λ°μ μ΄μ λ
-
11:24 - 11:26κ·Όλ³Έμ£Όμμλ€μ΄ μ§μ ν 무μ¬λ¦Όμ΄λΌκ³ μκ°νμ§ μλ
-
11:26 - 11:28μ΄μ¬λμ νΉμ λΆν μΆμ μ μ¬λλ€μ΄
-
11:28 - 11:31μ¬μ μμμ κΈ°λνκ³ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
11:31 - 11:33κ·Έλ¦¬κ³ μμ΄ ννλ²λ€μ
-
11:33 - 11:35λ¨μ§ λ°± λͺ μ λͺ©μ¨μ μμκ° κ² μ΄μμ
-
11:35 - 11:37μ¬ν μΌμ μ μ§λ₯Έ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
11:37 - 11:40λ ν° μ¦μ€μ λΆλ Έ, λλ €μ, λλ ·ν μ λ§κ°μ λΆλ¬ μΌμΌμΌ°λ€λ
-
11:40 - 11:43μ μμ λ§μ λλ€.
-
11:43 - 11:45κ·Έλ°λ° 24μκ°λ μ λμ΄
-
11:45 - 11:48μ λ κ·Έ νκ΅μ¬μμΌλ‘ λΆν° 13 λ§μΌ λ¨μ΄μ§ κ³³μ μλ
-
11:48 - 11:50μ νλ¨Ό μ¬λ¨μ ν¬μ λμ μ€ ν λͺ μΈ
-
11:50 - 11:52μμλ μμ€λ μ¨λ₯Ό λ°©λ¬Ένμ΅λλ€. λλ¨ν λΆμ΄μ£ .
-
11:52 - 11:55κ³Όκ°νκ² λͺ°μ μ μΆμ μ¬λ λΆμ λλ€.
-
11:55 - 11:57λ³Όν°λͺ¨μ΄μμ νμ΄λκ³ μλΌμ
-
11:57 - 12:00λΆλμ°μ 곡λΆνκ³ , μμ λΆλμ° κ΄λ ¨ μΌμ νκ³
-
12:00 - 12:039/11μ΄ μΌμ΄λ ν λ³νλ₯Ό μΌμΌν€κΈ° μν΄ νν€μ€νμΌλ‘ κ°κΈ°λ‘ κ²°μ¬νμ΅λλ€.
-
12:03 - 12:062 λ κ° κ·Έλ μ΄λ€ λλ, μ‘°κΈμ μκΈλ λ°μ§ μμμ΅λλ€.
-
12:06 - 12:09κ·Έλ¬λ κ·Έλ νλ₯ν μ£Όν κ°λ°μ μμΈ νμ€λ μ¬λν΄ μ¨λ‘λΆν°
-
12:09 - 12:12μΌμ λ°°μ μ΅λλ€.
-
12:12 - 12:14κ·Έλμ κ·Έλ λκΈ° μλ μλ³Έμ μ΄μ©ν΄μ
-
12:14 - 12:16μ΄ ν©νν λ μ μ£Όν λ¨μ§λ₯Ό μΈμ°κ² λ€λ
-
12:16 - 12:18κΏμ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
12:18 - 12:20κ·Έλ¬λ μμ€λ μ¨λ κ³μν΄μ λκ°λ₯Ό μ§λΆν΄μΌ νμ£ .
-
12:20 - 12:22κ·Έλ λλμ μ λ μ κ·Όκ±°νμ¬
-
12:22 - 12:24λλ¬Όμ£Όλ κ²μ κ±°λΆνμ΅λλ€.
-
12:24 - 12:27λ μ λ±κΈ°νλ λ°λ§ κ±°μ 2 λ μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€.
-
12:27 - 12:30κ·Έλ¬λ μ λ λλμ κΈ°μ€μ μ λκ° ν κ°μΈμ νλμΌλ‘
-
12:30 - 12:33μ΄λ»κ² λμμ§ μ μλκ°λ₯Ό 보μμ΅λλ€.
-
12:33 - 12:36μ€λλ μ΄ μλ¦λ€μ΄ 곡λ체μμλ
-
12:36 - 12:38300 κ°μ μ£Όνμμ 2 μ² λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μ΄κ³ μμ΅λλ€.
-
12:38 - 12:41νκ΅μ λ³μκ³Ό κ°κ²λ μμ΅λλ€.
-
12:41 - 12:43κ·Έλ¬λ κ·Έ κ³³μλ λ¨μ§ νλμ νκ΅ μ¬μλ§ μμ΅λλ€.
-
12:43 - 12:45κ·Έλμ μ λ μμλμκ² λ¬Όμμ΅λλ€.
-
12:45 - 12:48"μ¬λ¬λΆλ€μ μ΄λ»κ² ν΄λκ°μ€ κ²λκΉ? μ΄ κ³³μ μ λ§ λ€μν 곡λ체μ λλ€.
-
12:48 - 12:50κΈμμΌμλ λκ° μ¬μμ μ¬μ©νκ² λ©λκΉ?" λΌκ³ μ.
-
12:50 - 12:52κ·Έλ λ§νμ΅λλ€. "μ΄μΌκΈ°κ° κΈΈμ΄μ§κ² κ΅°μ.
-
12:52 - 12:55νλ€κ³ μ΄λ €μ΄ κΈΈμ΄μμ΅λλ€.
-
12:55 - 12:58νμ§λ§ κ²°κ΅ κ³΅λ체μ μ§λμλ€μ΄ λͺ¨μ¬μ
-
12:58 - 13:01μ°λ¦¬μκ²λ μλ‘ λ°μ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ«κ² λμμ΅λλ€.
-
13:01 - 13:03κ·Έλμ μ°λ¦¬λ κ°μ₯ μ‘΄κ²½λ°λ
-
13:03 - 13:053λͺ μ μ΄λ§(μ΄μ¬λκ΅μ νμ λλ μ§λμ)μ μ μΆνκ³
-
13:05 - 13:07κ·Έ μ΄λ§λ€μ΄ λ²κ°μ κ°λ©°
-
13:07 - 13:09λκ° κΈμμΌμ κΈ°λν μ§λ₯Ό μλ²μ λ‘ λμκ°λ©° νκΈ°λ‘ νμ΅λλ€.
-
13:09 - 13:11μμνμ μλνλ₯Ό ν¬ν¨νλ
-
13:11 - 13:14λͺ¨λ λ€λ₯Έ λΆνλ€μ΄ ν¨κ» λͺ¨μ¬
-
13:14 - 13:17κΈ°λνκ² λ κ²μ λλ€." λΌκ³ μ.
-
13:17 - 13:19μ΄ μΈμμ μ΄λ° μ’ λ₯μ λλμ μ§λλ ₯κ³Ό μ©κΈ°κ°
-
13:19 - 13:21νμν©λλ€.
-
13:21 - 13:24μ°λ¦¬λ μ¬κ°ν λ¬Έμ λ€μ μ§λ©΄νκ³ μμ΅λλ€.
-
13:24 - 13:26κ²½μ μκΈ°, μ§κ΅¬ μ¨λν,
-
13:26 - 13:28μ μ μ»€μ Έκ°λ 곡ν¬μ
-
13:28 - 13:31μλ‘μ λν λΆμ μ μ΄μ§κ° κ°μ λ¬Έμ λ§μ λλ€.
-
13:31 - 13:34κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ λ§€μΌ μ νν μ μμ΅λλ€.
-
13:34 - 13:36μ°λ¦¬λ μ’ λ μ¬μ΄ κΈΈ,
-
13:36 - 13:38μ’ λ λμμ μΈ κΈΈμ νν μλ μμ΅λλ€.
-
13:38 - 13:40λλλ‘ κ·Έ κΈΈμ μλ‘μ λν λλ €μ,
-
13:40 - 13:43거리κ°, λΉλμ΄ μλμλ κ³Όκ±°μ κΏμ
-
13:43 - 13:46κ·Όκ±°ν
-
13:46 - 13:48κΈΈμ λλ€.
-
13:48 - 13:51λν λ³νκ³Ό μ΄μ,
-
13:51 - 13:53λμ μ¬κ³Ό μ¬λ,
-
13:53 - 13:55λΏλ§ μλλΌ μ± μκ³Ό μ μμ
-
13:55 - 13:58ν¨μ¬ λ μ΄λ €μ΄ κΈΈμ μ νν μλ μμ΅λλ€.
-
13:59 - 14:01μ λ λ§€μ° μκ΄μ€λ½κ²λ
-
14:01 - 14:04λ―Έκ΅μμ μλ―Ό μ΄λ μμ
-
14:04 - 14:06λ³νλ₯Ό μν΄ λμμ ¨λ
-
14:06 - 14:09λ‘λ²νΈ μ½ λ°μ¬λκ³Ό κ°μ΄ μΌνλ μ μ΄ μμ΅λλ€.
-
14:09 - 14:11κ·Έλ°λ° κ·Έ λΆμ λ£¨λΉ λΈλ¦¬μ§μ€λΌλ μ¬μ― μ΄ λ μλ μ λν
-
14:11 - 14:14λλΌμ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μ£Όμ ¨μ΅λλ€.
-
14:14 - 14:17μ΄κ²μ λ΄ μ¬λ¦¬μΈμ¦μμ μμλ μΌμΈλ°
-
14:17 - 14:19κ·Έ μλ λ λ¨λΆμμ μΈμ’ μ°¨λ³μ΄ μ² νλ νκ΅μ λ€λ 첫 νμμ΄μμ΅λλ€.
-
14:19 - 14:21κ·Έ μ¬μ― μ΄ μλ λ μμ μ·μ μ κ³
-
14:21 - 14:23νκ° λμ μ리λ₯Ό μ§λ₯΄κ³ μλ λ₯Ό κ΄΄λ¬Όμ΄λΌ λΆλ₯΄λ©°
-
14:23 - 14:25λ μ½μ λ¨Ήμ¬ μ£½μ΄κ² λ€κ³ νλ
-
14:25 - 14:28μΌκ·Έλ¬μ§ μΌκ΅΄μ
-
14:28 - 14:30λ°±μΈ λ¬΄λ¦¬λ₯Ό λ«κ³
-
14:30 - 14:32νμμκ² κ±Έμ΄κ°κ³€ νλ€κ³
-
14:32 - 14:34κ·Έ λΆμ λ§μνμ ¨μ΅λλ€.
-
14:34 - 14:36κ·Έλ°λ° λ°μ¬λμ΄ μλ λ₯Ό λ§€μΌ λ³΄λ
-
14:36 - 14:38μλ λ κ·Έ μ¬λλ€μκ² λλΌκ³ λ§νκ³ μλ κ²μ²λΌ 보μμ΅λλ€.
-
14:38 - 14:40κ·Έλμ λ°μ¬λμ λ¬ΌμΌμ ¨μ΅λλ€. "루λΉμΌ, λλΌκ³ νλ κ±°λ?"
-
14:40 - 14:42κ·Έλ¬μ μλ λ λ§νμ΅λλ€. "λ§νλ κ² μλμμ."
-
14:42 - 14:44κ·Έλμ κ²°κ΅ λ°μ¬λμ λ¬ΌμΌμ ¨μ΅λλ€.
-
14:44 - 14:46"루λΉμΌ, λλ λ€κ° λ§νλ κ²μ λ΄€μ΄. λλΌκ³ νλ κ±°λ?"
-
14:46 - 14:48κ·Έλ¬μ μλ λ λλ΅νμ΅λλ€.
-
14:48 - 14:50"μ½ λ°μ¬λ, μ λ λ§νλ κ²μ΄ μλμμ. κΈ°λνλ κ±°μμ."
-
14:50 - 14:53"κ·ΈλΌ, λλΌκ³ κΈ°λνλ?" λ°μ¬λμ΄ λ¬ΌμΌμ ¨μ΅λλ€.
-
14:53 - 14:55μλ λ λλ΅νμ΅λλ€. "μ λ κΈ°λνλ΅λλ€.
-
14:55 - 14:58νλλ, μ λ€μ μ©μνμΈμ. μ λ€μ μκΈ°κ° λ¬΄μμ νλ μ§ λͺ¨λ¦ λλ€."
-
14:58 - 15:00μ¬μ― μ΄ λμ΄μ
-
15:00 - 15:03μ΄ μλ λ λͺ°μ μ μΆμ μ΄κ³ μμμ΅λλ€.
-
15:03 - 15:05κ·Έλ¦¬κ³ μλ μ κ°μ‘±λ€μ λκ°λ₯Ό μΉλ μ΅λλ€.
-
15:05 - 15:07νμ§λ§ μλ λ μμ¬μ μΌλΆκ° λμκ³
-
15:07 - 15:09μ°λ¦¬ λͺ¨λλ κ΅μ‘ λ°μ κΆλ¦¬κ° μλ€λ
-
15:09 - 15:12μκ°μ κ°μ§κ² ν΄μ£Όμμ΅λλ€.
-
15:14 - 15:16μ μ λ§μ§λ§ μ΄μΌκΈ°λ μ‘°μΈν λΉμλΌνκ° λΌκ³ νλ
-
15:16 - 15:18μλ¦λ€μ΄ μ²λ μ κ΄ν κ²μ λλ€.
-
15:18 - 15:20κ·Έλ μ νλ¨Ό μ¬λ¨μ λ λ€λ₯Έ νμμΈλ°
-
15:20 - 15:23μ°κ°λ€ λμ΄ μ§μ μΆμ μ λλ€.
-
15:23 - 15:26μ°λ¦¬λ κ·Έλ₯Ό κ·Έ κ³³μμ 200 λ§μΌ λ¨μ΄μ§
-
15:26 - 15:28μλΆ μΌλμ νμ¬μ λ°°μΉνμ΅λλ€.
-
15:28 - 15:31κ·Έλ°λ° κ·Έλ κ·Έμ μκΈ° λ§μ§λ§ ν΄μ μ μκ² μ΄λ° λ§μ νμ΅λλ€.
-
15:31 - 15:33"μ¬ν΄λ¦°, κ·Έν΄λ μ λ§ κ²Έμνκ² λ§λλ ν΄μμ΄μ.
-
15:33 - 15:36μλλ©΄ λλΆλ‘μ κ·Έλ¦¬κ³ μν리카 μ¬λμΌλ‘μ
-
15:36 - 15:38λ¬Ένλ₯Ό μ΄λ»κ² μ΄μν΄μΌνλ μ§λ₯Ό μκ³ μλ€κ³ μκ°νκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
15:38 - 15:41νμ§λ§ μ λ μν리카 μ¬μ±λ€κ³Ό λνν λλ
-
15:41 - 15:43λλ‘λ μ€μλ₯Ό νμ΅λλ€.
-
15:43 - 15:45κ²½μ²νλ κ±Έ λ°°μ°λ 건 μ μκ² μ λ§ μ΄λ €μ΄ μΌμ΄μμ΅λλ€.
-
15:45 - 15:47κ·Έλ λ§νμ΅λλ€. "κ·Έλμ μ λ λλ¦λλ‘
-
15:47 - 15:50μ§λμμ μ무λ λ²Όμ κ½μ°¨λ‘μ κ°μ κ²μ΄λΌκ³ κ²°λ‘ μ λ΄λ Έμ΅λλ€."
-
15:50 - 15:52μλνλ©΄ κ³μ μ μ μ μΌ λ
-
15:52 - 15:54νμ΄ μ΅κ³ μΌ λ
-
15:54 - 15:57λ²Όλ μλ¦λ΅κ³ νΈλ₯΄κ³ , μΈμμ μλΆμ μ€λλ€.
-
15:57 - 15:59νλκΉμ§λ λΏμ΅λλ€.
-
15:59 - 16:02κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λ§νμ΅λλ€. "κ·Έλ¬λ μΆμ μ§μ
-
16:02 - 16:04λ²Όλ κΉμ κ°μ¬μ κ²Έμν λ§μμΌλ‘
-
16:04 - 16:06μμ μ΄ λΉλ‘―λ λ μ λΏκΈ° μν΄
-
16:06 - 16:09κ³ κ°λ₯Ό μ그립λλ€.
-
16:10 - 16:12μ°λ¦¬λ μ§λμκ° νμν©λλ€.
-
16:12 - 16:15μ΄ μΈμμ λͺ¨λ λ¨μ, μ¬μ, μμ΄λ€μ
-
16:15 - 16:17λλ±νκ² μ°½μ‘°λμλ€λ
-
16:17 - 16:19κ·Όμμ λ―Ώμμ μ€μ€λ‘ νλμν¬ μ μλ
-
16:19 - 16:21μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘ νμ₯ν μ μλ€κ³ λ―Ώλ
-
16:21 - 16:24λλ΄ν λ§μμΌλ‘λΆν°
-
16:24 - 16:27μμν νμκ° μμ΅λλ€.
-
16:27 - 16:30κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ νΌμμλ ν μ μλ€λ κ²μ
-
16:30 - 16:33κ²Έμνκ² μΈμ ν΄μΌν©λλ€.
-
16:33 - 16:35λ‘λ²νΈ μΌλ€λλ μ΄λ κ² λ§νμ΅λλ€.
-
16:35 - 16:38"μ°λ¦¬ μ€μ μμ¬λ₯Ό λ°κΏ λ§ν μλν¨μ κ°μ§ μ¬λμ κ±°μ μμ΅λλ€.
-
16:38 - 16:41κ·Έλ¬λ μ°λ¦¬λ μ΄λ€ μΌμ μμ λΆλΆμ
-
16:41 - 16:44λ³νμν€κΈ° μν μΌμ ν μ μμ΅λλ€.
-
16:44 - 16:47κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ° κ²λ€μ΄ λͺ¨μ¬μ
-
16:47 - 16:50μ΄ μΈλμ μμ¬λ λ€μ κΈ°μ λ κ²λλ€."
-
16:50 - 16:53μ°λ¦¬μ μΆμ λ§€μ° μ§§κ³
-
16:53 - 16:55μ΄ μΈμμμ μ°λ¦¬μ μκ°μ
-
16:55 - 16:57λ§€μ° μμ€ν©λλ€.
-
16:57 - 17:00κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬μκ² μλ‘κ° μμ΅λλ€.
-
17:00 - 17:02κ·Έλμ μ λ μ¬λ¬λΆ λͺ¨λ
-
17:02 - 17:05λͺ°μ μ μΆμ μ΄κΈ°λ₯Ό κΈ°μν©λλ€.
-
17:05 - 17:08그건 λ¬Όλ‘ νΈμν μΆμ μλ κ²λλ€.
-
17:08 - 17:12κ·Έλ¬λ κ²°κ΅μ κ·Έλ° μΆμ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό μ§μνκ² ν΄μ£Όλ λͺ¨λ κ²μ΄ λ κ²λλ€.
-
17:12 - 17:14κ°μ¬ν©λλ€.
-
17:14 - 17:24(λ°μ)
- Title:
- μ¬ν΄λ¦° λ Έλ³΄κ·ΈλμΈ : λͺ°μ μ μΆμμ μκ°μ λ°λ€.
- Speaker:
- Jacqueline Novogratz
- Description:
-
μ°λ¦¬ λͺ¨λλ λͺ©μ μ΄ μλ μΆμ μ΄κΈ°λ₯Ό μν©λλ€. νμ§λ§ μ΄λμλΆν° μμν΄μΌ ν κΉμ? λͺ μΎνκ³ κ΄λ²μν κ°μλ₯Ό ν΅ν΄ μ¬ν΄λ¦° λ Έλ³΄κ·ΈλμΈ λ "λκΈ° μλ μλ³Έ" μΌμ νλ©΄μ κ·Έλ κ° λ§λ¬λ μ¬λλ€μ μ°λ¦¬μκ² μκ°ν©λλ€. κ·Έλ€μ λμμ 곡λ체, μ μμ λν μ΄μ μ μ€μ€λ‘λ₯Ό λͺ°μ ν΄μ¨ μ¬λλ€μ λλ€. μ΄ μΈκ°μ μΈ μ΄μΌκΈ°λ€μ μ°λ¦¬μκ² μκ°μ μ£Όλ κ°ν μκ°μ μ λ¬ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:25