Co nevíme o důvěře
-
0:00 - 0:02Budu mluvit o důvěře
-
0:02 - 0:04a začnu tím, že vám připomenu
-
0:04 - 0:09obvyklý pohled lidí na důvěru.
-
0:09 - 0:11Toto jsou myslím obvyklé případy
-
0:11 - 0:13ze kterých se staly klišé naší společnosti.
-
0:13 - 0:15Myslím, že jsou tři.
-
0:15 - 0:20První je tvrzení: důvěra hodně upadá
-
0:20 - 0:22čemuž mnozí věří.
-
0:22 - 0:26Druhý je cíl: měli bychom si více důvěřovat.
-
0:26 - 0:32A třetí je úkol: měli bychom obnovit důvěru.
-
0:32 - 0:36Myslím si, že tvrzení, cíl a úkol
-
0:36 - 0:38jsou špatně pochopeny.
-
0:38 - 0:40Takže se vám dnes budu snažit přiblížit
-
0:40 - 0:45jiný pohled na toto tvrzení, cíl a úkol
-
0:45 - 0:49který, jak si myslím, poskytuje lepší vysvětlení této záležitosti.
-
0:49 - 0:54Nejprve tvrzení: Proč si lidé myslí, že důvěra upadá?
-
0:54 - 0:58A pokud o tom vážně přemýšlím na základě vlastních důkazů,
-
0:58 - 1:00tak odpověď neznám.
-
1:00 - 1:03Mám tendenci si myslet, že by možná upadala
-
1:03 - 1:07v některých činnostech nebo některých institucích
-
1:07 - 1:09a rostla v jiných.
-
1:09 - 1:11Nemám celkový přehled.
-
1:11 - 1:15Samozřejmě se ale mohu podívat na průzkumy veřejného mínění,
-
1:15 - 1:17které mají být
-
1:17 - 1:21zdrojem přesvědčení, že důvěra upadá.
-
1:21 - 1:25Podíváte-li se na průzkumy napříč časem
-
1:25 - 1:27není pro to zrovna moc důkazů.
-
1:27 - 1:30Jinými slovy lidem, kterým nikdo nedůvěřoval
-
1:30 - 1:31před 20 lety
-
1:31 - 1:36v zásadě novinářům a politikům, nedůvěřují stále.
-
1:36 - 1:39A lidem, kteří byli důvěryhodní před 20 lety
-
1:39 - 1:43se ve vysoké míře důvěřuje stále: soudci, zdravotní sestřičky.
-
1:43 - 1:45Zbytek lidí je někde mezi,
-
1:45 - 1:48a mimochodem, průměrný člověk na ulici,
-
1:48 - 1:50je téměř přesně uprostřed.
-
1:50 - 1:52Je to ale dobrý důkaz?
-
1:52 - 1:56Průzkumy samozřejmě zaznamenávají názory.
-
1:56 - 1:58Co jiného mohou zaznamenávat?
-
1:58 - 2:01Takže se dívají na obecné postoje
-
2:01 - 2:05které lidé uvedou, když jim položíte určité otázky.
-
2:05 - 2:09Věříte politikům? Věříte učitelům?
-
2:09 - 2:12Kdyby se vás někdo zeptal: "Věříte prodavačům zeleniny?
-
2:12 - 2:14Věříte obchodníkům s rybami?
-
2:14 - 2:17Věříte učitelům základních škol?"
-
2:17 - 2:20Pravděpodobně byste nejdříve odpověděli: "Ve vykonávání čeho?"
-
2:20 - 2:24Byla by to vážně rozumná odpověď.
-
2:24 - 2:29A kdybyste tomu rozuměli, možná byste odpověděli:
-
2:29 - 2:32"No, některým věřím, jiným ne."
-
2:32 - 2:34Což je rozumné.
-
2:34 - 2:37Zkrátka v životě
-
2:37 - 2:41důvěru diferencujeme.
-
2:41 - 2:44Nepředpokládáme, že míra důvěry
-
2:44 - 2:48kterou budeme mít v úředníka,
-
2:48 - 2:52funkcionáře nebo někoho takového,
-
2:52 - 2:54bude jednotná.
-
2:54 - 2:57Můžu, například říct, že stoprocentně
-
2:57 - 3:00věřím učitelce základní školy, kterou znám,
-
3:00 - 3:03když učí třídu číst,
-
3:03 - 3:06ale v žádném případě když řídí školní minibus.
-
3:06 - 3:09Možná, přece jen vím, že není dobrou řidičkou.
-
3:09 - 3:13Možná věřím upovídané kamarádce,
-
3:13 - 3:15že udrží konverzaci,
-
3:15 - 3:24ale ne, že udrží tajemství.
-
3:24 - 3:26Jednoduché.
-
3:26 - 3:30Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy,
-
3:30 - 3:33že důvěra je diferencovaná,
-
3:33 - 3:36proč od toho jistým způsobem upouštíme,
-
3:36 - 3:39když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
-
3:39 - 3:42Myslím, že průzkumy jsou velmi špatným průvodcem
-
3:42 - 3:45pro úroveň důvěry, která opravdu existuje,
-
3:45 - 3:49protože zkresluje dobré usuzování,
-
3:49 - 3:52které vede k důvěře.
-
3:52 - 3:54Zadruhé, co cíl?
-
3:54 - 3:57Cílem je víc důvěřovat.
-
3:57 - 4:00Upřímně si myslím, že je to hloupý cíl.
-
4:00 - 4:02Není to to, na co bych se zaměřila.
-
4:02 - 4:06Zaměřila bych se na to, abych víc důvěřovala důvěryhodným,
-
4:06 - 4:09ale méně nedůvěryhodným.
-
4:09 - 4:15Ve skutečnosti, zastávám se snahy nevěřit nedůvěryhodným.
-
4:15 - 4:19A myslím si, že lidé, kteří například
-
4:19 - 4:24dali své úspory velmi trefně pojmenovanému panu Útěkáři,
-
4:24 - 4:26který s nimi potom utekl (smích),
-
4:26 - 4:29a myslím si o nich... Myslím... No, ano
-
4:29 - 4:30příliš důvěry.
-
4:30 - 4:34Víc důvěry není inteligentním cílem tohoto života.
-
4:34 - 4:38Inteligentně přiznaná a inteligentně odepřená důvěra,
-
4:38 - 4:41je správný cíl.
-
4:41 - 4:44No, "jedna paní povídala..", jasně, fajn,
-
4:44 - 4:47to znamená, že to, na čem záleží
-
4:47 - 4:51není důvěra, ale důvěryhodnost.
-
4:51 - 4:53Je to posuzování jak důvěryhodní lidé jsou
-
4:53 - 4:55v jednotlivých ohledech.
-
4:55 - 4:59Myslím, že souzení vyžaduje, abychom se zaměřili na tři věci.
-
4:59 - 5:04Jsou kompetentní? Jsou upřímní? Jsou spolehliví?
-
5:04 - 5:06A pokud zjistíme, že je člověk kompetentní
-
5:06 - 5:08v příslušných záležitostech,
-
5:08 - 5:10a spolehlivý a upřímný,
-
5:10 - 5:12tak máte velmi dobrý důvod věřit mu,
-
5:12 - 5:14protože bude důvěryhodný.
-
5:14 - 5:18Pokud jsou ale, na druhou stranu, nezodpovědní, neměli bychom.
-
5:18 - 5:20Mám dva kamarády, kteří jsou schopní a upřímní,
-
5:20 - 5:22ale nevěřila bych, že pošlou dopis,
-
5:22 - 5:24protože jsou zapomnětliví.
-
5:24 - 5:27Mám dva velmi sebevědomé kamarády,
-
5:27 - 5:29kteří mohou dělat určité věci,
-
5:29 - 5:34ale uvědomuji si, že přeceňují své schopnosti.
-
5:34 - 5:36A jsem velmi ráda, že mohu říct, že nemám moc přátel,
-
5:36 - 5:40kteří by byli schopní a spolehliví, ale extrémně neupřímní.
-
5:40 - 5:41(smích).
-
5:41 - 5:44Jestli jo, tak jsem na to nepřišla.
-
5:44 - 5:46Ale to je to, co hledáme:
-
5:46 - 5:49Důvěryhodnost před důvěrou.
-
5:49 - 5:50Důvěra jako odezva.
-
5:50 - 5:53Důvěryhodnost je to, co bychom měli posuzovat.
-
5:53 - 5:54A je to samozřejmě obtížné.
-
5:54 - 5:58Během posledních desetiletí jsme se snažili sestrojit
-
5:58 - 6:01systémy odpovědnosti pro všechny druhy institucí
-
6:01 - 6:03a profesionály a úředníky a podobné,
-
6:03 - 6:08které by nám usnadňovaly posuzování jejich důvěryhodnosti.
-
6:08 - 6:11Mnoho těchto systémů má opačný efekt.
-
6:11 - 6:13Nefungují tak, jak by měly.
-
6:13 - 6:17Pamatuji si, jak jsem mluvila s porodní asistentkou, která řekla:
-
6:17 - 6:20"Víte, problém je v tom, že papírování trvá delší dobu
-
6:20 - 6:23než donošení dítěte."
-
6:23 - 6:27A v našich sociálních, institucionálních životech,
-
6:27 - 6:29nacházíme problém:
-
6:29 - 6:31systém odpovědnosti,
-
6:31 - 6:34který má zaručovat důvěryhodnost
-
6:34 - 6:36a evidenci pro důvěryhodnost
-
6:36 - 6:38ve skutečnosti způsobuje opak.
-
6:38 - 6:43Vyrušuje to lidi, kteří mají vykonávat těžké úkoly,
-
6:43 - 6:45jako porodní asistentky, od skutečné práce
-
6:45 - 6:48zaškrtáváním políček, jak tomu říkáme.
-
6:48 - 6:51Všichni víte o čem mluvím.
-
6:51 - 6:53Takže tolik k cíli..
-
6:53 - 6:56Cíl, myslím si, je víc důvěryhodnosti
-
6:56 - 6:58a bude to jiné,
-
6:58 - 7:00pokud se budeme snažit být důvěryhodnými
-
7:00 - 7:03a dáme to vědět dalším lidem
-
7:03 - 7:06a pokud se snažíme soudit, zda ostatní lidé
-
7:06 - 7:09nebo funkcionáři, nebo politici jsou důvěryhodní.
-
7:09 - 7:13Není to lehké. Mínění, jednoduchá reakce,
-
7:13 - 7:18a postoje zde nejsou adekvátní.
-
7:18 - 7:22Nyní, zatřetí, úkol.
-
7:22 - 7:25Úkol obnovit důvěru, myslím si,
-
7:25 - 7:27je také obráceně.
-
7:27 - 7:32Naznačuje, že vy a já bychom měli obnovit důvěru.
-
7:32 - 7:34No, to by mohl zvládnout každý sám.
-
7:34 - 7:37Můžeme obnovit trochu důvěryhodnost.
-
7:37 - 7:40Dva lidé se můžou snažit vylepšit vzájemnou důvěru.
-
7:40 - 7:44Ale ve výsledku je důvěra individuální,
-
7:44 - 7:46protože je dána ostatními.
-
7:46 - 7:49Nemůžete obnovit to, co vám dávají jiní.
-
7:49 - 7:52Musíte jim poskytnout základy,
-
7:52 - 7:55aby vám důvěřovali.
-
7:55 - 7:59Takže si myslím, že musíte být důvěryhodní.
-
7:59 - 8:01A to je proto, že samozřejmě nemůžete pokaždé oblbnout
-
8:01 - 8:05všechny lidi, většinou.
-
8:05 - 8:09Ale také musíte poskytnout užitečné důkazy o tom,
-
8:09 - 8:11že jste důvěryhodní.
-
8:11 - 8:12Jak to udělat?
-
8:12 - 8:15Každodenně, všude, je to vykonáváno
-
8:15 - 8:18obyčejnými lidmi, úředníky a institucemi
-
8:18 - 8:20docela efektivně.
-
8:20 - 8:24Dovolte mi říct jednoduchý komerční příklad.
-
8:24 - 8:28V obchodě, kde si kupuji ponožky je můžu vrátit bez toho,
-
8:28 - 8:30že se mě budou vyptávat.
-
8:30 - 8:32Vrátí mi peníze,
-
8:32 - 8:34nebo mi je vymění za ponožky té barvy, kterou jsem chtěla.
-
8:34 - 8:37Je to super. Věřím jim,
-
8:37 - 8:40protože mi ukázali, že jsou zranitelní.
-
8:40 - 8:42Myslím, že to je velká lekce.
-
8:42 - 8:45Když druhé straně ukážete, že jste zranitelní,
-
8:45 - 8:49prokážete velmi dobrou evidenci o tom, že jste důvěryhodní
-
8:49 - 8:52a jste si jistí tím, co říkáte.
-
8:52 - 8:54Myslím, že to, kam míříme
-
8:54 - 8:58není těžké rozeznat.
-
8:58 - 9:02Je to vztah, ve kterém jsou lidé důvěryhodní
-
9:02 - 9:06a umějí posuzovat, kdy a jak je jiný člověk
-
9:06 - 9:07důvěryhodný.
-
9:07 - 9:11Z toho plyne poučení,
-
9:11 - 9:14že potřebujeme nepřemýšlet tolik o důvěře,
-
9:14 - 9:17natož o postoji důvěry
-
9:17 - 9:21zjištěné nebo nezjištěné veřejnou anketou,
-
9:21 - 9:24ale přemýšlet o tom, zda jsme důvěryhodní
-
9:24 - 9:28a jak dát lidem adekvátní, užitečné
-
9:28 - 9:30a jednoduché důkazy o tom, že jsme důvěryhodní.
-
9:30 - 9:31Děkuji.
-
9:31 - 9:34(potlesk)
- Title:
- Co nevíme o důvěře
- Speaker:
- Onora O'Neill
- Description:
-
Důvěra klesá a musíme ji obnovit. To je běžně dostupný návrh pro vytvoření lepšího světa... ale, jak říká filosofka Onora O'Neill, ve skutečnosti nerozumíme tomu, co navrhujeme. Otáčí otázku a ukazuje nám, že tři nejčastější představy o důvěře jsou ve skutečnosti nesprávné. (Natočeno v TEDxHousesofParliament.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:50
Dimitra Papageorgiou approved Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Petr Jedelský edited Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Petr Jedelský edited Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Petr Jedelský edited Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Petr Jedelský accepted Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Petr Jedelský commented on Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Vendula Němcová edited Czech subtitles for What we don't understand about trust | ||
Vendula Němcová edited Czech subtitles for What we don't understand about trust |
Petr Jedelský
Děkuji za překlad. Škoda, že tam byla taková hromada gramatických chyb...