Jack Andraka : Un test prometteur pour le cancer du pancréas... par un adolescent
-
0:01 - 0:04Avez-vous déjà vécu
un moment dans votre vie -
0:04 - 0:08qui était si douloureux et déroutant
-
0:08 - 0:10que tout ce que vous vouliez faire
-
0:10 - 0:14était d'apprendre autant que possible
afin de trouver un sens à tout ? -
0:14 - 0:17Quand j'avais 13 ans,
un ami proche de la famille -
0:17 - 0:18que je considérais comme mon oncle
-
0:18 - 0:21est décédé d'un cancer du pancréas.
-
0:21 - 0:24Lorsque la maladie a frappé
si près de chez nous, -
0:24 - 0:26j'ai su que j'avais besoin
d'en savoir plus, -
0:26 - 0:28je suis donc allé sur Internet
afin de trouver des réponses. -
0:28 - 0:32En utilisant Internet, j'ai trouvé
des statistiques variées -
0:32 - 0:33sur le cancer du pancréas,
-
0:33 - 0:36et ce que j'ai trouvé m'a fait un choc.
-
0:36 - 0:40Plus de 85% des cancers du pancréas
-
0:40 - 0:41sont diagnostiqués tard,
-
0:41 - 0:46quand une personne a moins
de 2% de chance de survivre. -
0:46 - 0:50Pourquoi n'arrivons-nous pas
à détecter le cancer du pancréas ? -
0:50 - 0:53Pourquoi ? La médecine
moderne d'aujourd'hui -
0:53 - 0:55est une technique vieille de 60 ans.
-
0:55 - 0:58C'est plus vieux que mon père.
-
0:58 - 1:01(Rires)
-
1:01 - 1:04Mais c'est aussi très coûteux,
-
1:04 - 1:07800 dollars par test,
-
1:07 - 1:10ils sont grossiers et imprécis,
-
1:10 - 1:13et ne détectent pas
30% des cancers du pancréas. -
1:13 - 1:16Il faudrait que votre médecin
ait des soupçons très poussés -
1:16 - 1:20pour qu'il vous fasse le test.
-
1:20 - 1:23En apprenant ceci, je savais
qu'il devait y avoir une meilleure méthode. -
1:23 - 1:26J'ai donc établi
un critère scientifique -
1:26 - 1:28pour savoir à quoi
devrait ressembler un détecteur -
1:28 - 1:31pour diagnostiquer efficacement
le cancer du pancréas. -
1:31 - 1:35Ce détecteur devait être
peu coûteux, rapide, -
1:35 - 1:39simple, pointu, sélectif,
-
1:39 - 1:42et minimalement invasif.
-
1:42 - 1:44En même temps, il y a une raison
qui explique pourquoi ce test -
1:44 - 1:47n'a pas été mis à jour
depuis six décennies, -
1:47 - 1:50c'est parce que, lorsque l'on recherche
un cancer du pancréas, -
1:50 - 1:52on regarde votre système sanguin,
-
1:52 - 1:57qui est déjà abondant et contient
des tonnes et des tonnes de protéines, -
1:57 - 1:59et ce que vous recherchez,
c'est une différence minuscule -
1:59 - 2:01parmi une petite quantité de protéines,
-
2:01 - 2:02seulement cette protéine en particulier.
-
2:02 - 2:04C'est quasiment impossible.
-
2:04 - 2:07Cependant, grâce à mon optimisme d'adolescent,
je ne me laissais pas décourager -
2:07 - 2:13(Applaudissements)
-
2:13 - 2:17je me suis connecté
sur les deux meilleurs amis des ados, -
2:17 - 2:19Google et Wikipedia.
-
2:19 - 2:23Pour faire mes devoirs,
je tirais tout de ces deux sources. -
2:23 - 2:25Et ce que j'ai trouvé était un article
-
2:25 - 2:29qui dressait une liste
de plus de 8000 protéines différentes -
2:29 - 2:32que l'on peut trouver lorsque
vous avez un cancer du pancréas. -
2:32 - 2:35J'ai donc décidé d'en faire
ma nouvelle mission : -
2:35 - 2:38parcourir ces protéines et voir celles
-
2:38 - 2:41qui pourraient servir de biomarqueur
pour un cancer du pancréas. -
2:41 - 2:43Et pour rendre la tâche un peu plus facile,
-
2:43 - 2:47j'ai décidé d'établir
des critères scientifiques. Les voilà. -
2:47 - 2:50Déjà, essentiellement,
la protéine devra se trouver -
2:50 - 2:53en grand nombre dans le système sanguin
pour tous les cancers du pancréas -
2:53 - 2:57le plus tôt possible, mais aussi
seulement dans les cancers. -
2:57 - 3:00J'ai donc essayé de travailler dur
sur cette mission gargantuesque -
3:00 - 3:04et finalement, à mon 4000e essai,
-
3:04 - 3:05à deux doigts de perdre ma santé mentale,
-
3:05 - 3:07j'ai trouvé la protéine.
-
3:07 - 3:10La protéine que j'avais localisée
-
3:10 - 3:11était appelée la mésothéline,
-
3:11 - 3:14c'est un type de protéine simple, banal,
-
3:14 - 3:16à moins que vous n'ayez
un cancer du pancréas, -
3:16 - 3:18des ovaires ou des poumons,
-
3:18 - 3:21auquel cas vous en trouvez de très
grandes quantités dans votre système sanguin. -
3:21 - 3:22L'essentiel étant
-
3:22 - 3:25qu'elle se trouve
au premier stade de la maladie, -
3:25 - 3:28lorsqu'une personne
a 100% de chance -
3:28 - 3:29de survivre.
-
3:29 - 3:32Maintenant que j'avais trouvé
une protéine fiable et détectable, -
3:32 - 3:35j'ai donc changé d'optique
afin de détecter cette protéine, -
3:35 - 3:38et, donc, le cancer du pancréas.
-
3:38 - 3:41Là, ma découverte est survenue
dans un endroit insolite, -
3:41 - 3:44probablement l'endroit le plus insolite
pour l'innovation : -
3:44 - 3:46ma classe de biologie au lycée,
-
3:46 - 3:48le frein absolu à toute innovation.
-
3:48 - 3:53(Rires) (Applaudissements)
-
3:53 - 3:57Je m'étais plongé dans cet article
sur ces choses appelées -
3:57 - 4:00nanotubes en carbone,
un simple tube long et fin en carbone -
4:00 - 4:01de l'épaisseur d'un atome,
-
4:01 - 4:04un 50 millième
du diamètre d'un cheveu. -
4:04 - 4:06Malgré leur taille minuscule,
-
4:06 - 4:08ils ont des propriétés incroyables.
-
4:08 - 4:11Ce sont les super-héros de la physique.
-
4:11 - 4:13Pendant que je lisais en douce cet article
-
4:13 - 4:15sous mon bureau en cours de biologie,
-
4:15 - 4:17nous étions censés nous concentrer sur
-
4:17 - 4:21ces autres molécules sympathiques
que sont les anticorps. -
4:21 - 4:23Elles sont plutôt chouettes
car elles réagissent seulement -
4:23 - 4:24à une protéine en particulier,
-
4:24 - 4:27mais elles ne sont pas du tout aussi
intéressantes que les nanotubes en carbone. -
4:27 - 4:30Donc, j'étais assis en classe,
-
4:30 - 4:33et soudain ça m'est venu :
-
4:33 - 4:35je pouvais associer ce que je lisais,
-
4:35 - 4:37les nanotubes en carbone,
-
4:37 - 4:40avec ce à quoi j'étais censé réfléchir,
les anticorps. -
4:40 - 4:42Au fond, je pourrais tisser
quelques-uns de ces anticorps -
4:42 - 4:44pour en faire un réseau
de nanotubes en carbone -
4:44 - 4:46de façon à ce que nous ayons un réseau
-
4:46 - 4:48qui ne réagisse qu'à une seule protéine,
-
4:48 - 4:52mais aussi, grâce
aux propriétés de ces nanotubes, -
4:52 - 4:54qui change ses propriétés électriques
-
4:54 - 4:56en se basant sur la quantité
de protéines présente. -
4:56 - 4:58Cependant, il y a un hic.
-
4:58 - 5:02Ces réseaux de nanotubes en carbone
sont extrêmement fragiles, -
5:02 - 5:05et puisqu'ils sont si délicats,
ils doivent être renforcés. -
5:05 - 5:07C'est pourquoi
j'ai choisi d'utiliser du papier. -
5:07 - 5:10Faire un détecteur
de cancer avec du papier -
5:10 - 5:12est presque aussi simple que
faire des cookies aux pépites de chocolat, -
5:12 - 5:15que j'adore.
-
5:15 - 5:19Vous prenez de l'eau,
vous la versez dans les nanotubes, -
5:19 - 5:21ajoutez des anticorps, mélangez,
-
5:21 - 5:24prenez du papier,
trempez-le, séchez-le, -
5:24 - 5:27et vous pouvez détecter un cancer.
-
5:27 - 5:33(Applaudissements)
-
5:33 - 5:37Puis, soudain, une pensée m'est venue,
-
5:37 - 5:41jetant une ombre
à mes plans extraordinaires. -
5:41 - 5:43Je ne peux vraiment pas faire
des recherches sur le cancer -
5:43 - 5:44sur le plan de travail de ma cuisine.
-
5:44 - 5:46Ma mère n'apprécierait pas.
-
5:46 - 5:50Donc à la place,
j'ai décidé d'aller dans un labo. -
5:50 - 5:52J'ai établi un budget,
une liste d'équipements, -
5:52 - 5:54une chronologie, une procédure,
-
5:54 - 5:57et j'ai ça envoyé à 200 professeurs
-
5:57 - 5:58de l'université John Hopkins
-
5:58 - 6:00et de l'Institut National de la Santé,
-
6:00 - 6:03en gros, tous ceux qui avaient
un rapport avec le cancer du pancréas. -
6:03 - 6:06Et j'ai attendu, pensant
recevoir des réponses en quantité, -
6:06 - 6:08qui diraient : « Tu es un génie !
-
6:08 - 6:09Tu vas tous nous sauver ! »
-
6:09 - 6:14Et -- (Rires)
-
6:14 - 6:15la réalité a repris le dessus.
-
6:15 - 6:17En un mois,
-
6:17 - 6:22j'avais reçu 199 refus sur 200 emails.
-
6:22 - 6:24Un professeur a même revu
entièrement ma procédure, -
6:24 - 6:27méticuleusement -- je ne sais pas trop
comment il a trouvé tout ce temps libre -- -
6:27 - 6:31et il a listé pourquoi chaque étape
-
6:31 - 6:34était la pire erreur à faire.
-
6:34 - 6:37Clairement, les professeurs
avaient une opinion -
6:37 - 6:40de mon travail
bien moins haute que moi. -
6:40 - 6:42Cependant, il y avait une bonne nouvelle.
-
6:42 - 6:45Un professeur avait dit :
« Peut-être que je peux t'aider, petit. » -
6:45 - 6:48J'ai donc suivi cette option.
-
6:48 - 6:52(Rires)
-
6:52 - 6:54On ne sait pas dire non à un enfant.
-
6:54 - 6:57Et donc, trois mois plus tard,
-
6:57 - 7:00j'avais finalement fixé
une date limite avec lui, -
7:00 - 7:01je suis allé dans son labo,
-
7:01 - 7:03j'étais tout excité, je me suis assis,
-
7:03 - 7:05j'ai commencé à parler,
-
7:05 - 7:08et après cinq secondes,
il appelait un autre docteur, -
7:08 - 7:11d'autres sont arrivés en nombre
dans cette petite pièce, -
7:11 - 7:14et me posaient
sans arrêt des questions, -
7:14 - 7:16A la fin, je me suis senti
comme une bête de foire. -
7:16 - 7:18Il y avait 20 docteurs
plus moi et le professeur -
7:18 - 7:20coincés dans ce petit bureau.
-
7:20 - 7:23Ils me lançaient
des questions en rafale, -
7:23 - 7:26essayaient de couler ma procédure.
-
7:26 - 7:28C'est étrange, non ?
-
7:28 - 7:32(Rires)
-
7:32 - 7:35Cependant, en me soumettant
à leur interrogatoire, -
7:35 - 7:37j'ai répondu à toutes leurs questions,
-
7:37 - 7:39j'ai répondu au hasard
pour certaines mais j'avais bon, -
7:39 - 7:43et finalement je me suis retrouvé
dans le labo dont j'avais besoin. -
7:43 - 7:46Mais c'était peu de temps
après avoir découvert -
7:46 - 7:48que ma procédure, jadis brillante,
-
7:48 - 7:50contenait un million de blancs,
-
7:50 - 7:51et pendant les sept mois qui suivirent,
-
7:51 - 7:55j'ai méticuleusement
comblé chacun de ces blancs. -
7:55 - 7:58Le résultat ?
Un petit détecteur en papier -
7:58 - 8:01qui coûte trois centimes
et marche en cinq minutes. -
8:01 - 8:04Ce qui est 168 fois plus rapide,
-
8:04 - 8:07plus de 26000 fois moins coûteux,
-
8:07 - 8:10et plus de 400 fois plus précis
-
8:10 - 8:13que les systèmes standards de détection
du cancer du pancréas d'aujourd'hui. -
8:13 - 8:22(Applaudissements)
-
8:22 - 8:25Un des avantages du détecteur,
-
8:25 - 8:27est qu'il est proche
des 100% de précision, -
8:27 - 8:30et peut détecter le cancer
dès les premiers stades -
8:30 - 8:33lorsqu'une personne a
100% de chance de survivre. -
8:33 - 8:35Sur les deux à cinq années à venir,
-
8:35 - 8:39il pourrait éventuellement faire augmenter
les taux de survie au cancer du pancréas -
8:39 - 8:41d'un triste 5,5%
-
8:41 - 8:43à presque 100%.
-
8:43 - 8:46Il en va de même pour le cancer
des ovaires ou des poumons. -
8:46 - 8:48Mais ça ne s'arrête pas là.
-
8:48 - 8:50En remplaçant cet anticorps,
-
8:50 - 8:52on peut voir une protéine différente,
-
8:52 - 8:53donc, une maladie différente,
-
8:53 - 8:57potentiellement n'importe quelle maladie
dans le monde entier. -
8:57 - 8:59Ça peut aller d'une maladie de cœur
-
8:59 - 9:01à la malaria, au VIH, au SIDA,
-
9:01 - 9:04ou à d'autres formes de cancer
-- n'importe quoi. -
9:04 - 9:06Espérons donc qu'un jour,
-
9:06 - 9:09nous pourrons tous
avoir cet oncle en plus, -
9:09 - 9:12cette mère, ce frère, cette sœur,
-
9:12 - 9:15un membre de famille en plus à aimer,
-
9:15 - 9:20et que nos cœurs seront débarrassés
de ce fardeau qu'est la maladie -
9:20 - 9:23qui vient du cancer du pancréas,
des ovaires ou des poumons, -
9:23 - 9:25et potentiellement
n'importe quelle maladie, -
9:25 - 9:27et que par Internet tout est possible.
-
9:27 - 9:29Les théories peuvent être partagées,
-
9:29 - 9:30vous n'avez pas besoin
d'être un professeur -
9:30 - 9:33avec de multiples diplômes
pour que vos idées soient évaluées. -
9:33 - 9:34C'est un espace neutre,
-
9:34 - 9:37où votre apparence,
votre âge, votre sexe, -
9:37 - 9:38n'a pas d'importance.
-
9:38 - 9:41Ce sont vos idées qui comptent.
-
9:41 - 9:44Pour moi, tout se résume
à voir Internet -
9:44 - 9:46d'un nouvel œil
-
9:46 - 9:48pour se rendre compte
qu'il sert à bien plus -
9:48 - 9:53que de publier des photos de vous
en train de grimacer. -
9:53 - 9:56Vous pourriez changer le monde.
-
9:56 - 9:58Si un ado de 15 ans
-
9:58 - 10:01qui ne savait même pas
ce qu'était le pancréas -
10:01 - 10:05peut trouver un moyen de détecter
le cancer du pancréas, -
10:05 - 10:07imaginez ce que vous pourriez faire.
-
10:07 - 10:09Merci.
-
10:09 - 10:14(Applaudissements)
- Title:
- Jack Andraka : Un test prometteur pour le cancer du pancréas... par un adolescent
- Speaker:
- Jack Andraka
- Description:
-
Plus de 85% des cancers du pancréas sont diagnostiqués tard, lorsqu'une personne a moins de 2% de chance de survivre. Comment est-ce possible ? Jack Andraka parle du développement de son test prometteur pour détecter le cancer du pancréas qui est très peu coûteux, efficace et non-invasif -- et ce, avant son 16ème anniversaire.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:49
Elisabeth Buffard approved French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
eric vautier accepted French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
eric vautier edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
eric vautier edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
eric vautier edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager | ||
Catherine Riedo edited French subtitles for A promising test for pancreatic cancer ... from a teenager |