Как возникает пандемия?

В нашем глобализированном мире, один-единственный больной человек может сесть на самолёт и разнести заразу во все стороны света. Марк Хёнигсбаум рассказывает об истории пандемий и о том, как мы можем предотвратить их возникновение в будущем.

Урок — Марк Хёнигсбаум (http://www.markhonigsbaum.co.uk); анимация — Патрик Блауэр (http://www.patrickblower.com)

Смотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/how-pandemics-spread

(Музыка)

(Музыка)

Мы живём в мире связи
и всё более растущей глобализации.

Благодаря международным перелётам,

люди могут оказаться в любой точке мира
в считанные часы,

а вместе с ними и их болезни.

Стоит лишь вирусу появиться,

как самый незначительный кашель

мгновенно разнесёт его среди населения.

Когда люди были охотниками-собирателями
и кочевали на просторах саванны,

они жили маленькими группами

и никогда не задерживались
подолгу на одном месте.

Поэтому инфекционным бактериям
было труднее выжить.

Но с изобретением земледелия
10 000 лет назад

и появлением первых поселений
в районе Ближнего Востока,

люди начали жить бок-о-бок
с домашними животными,

содействуя тем самым
распространению вирусов и бактерий

между людьми и скотом.

Эпидемии и пандемии бывают разными.

Например, в 2010 году,

страшное землетрясение
обрушилось на Гаити,

и тысячи людей оказались
в лагерях беженцев.

Всего через несколько недель
в лагерях вспыхнула холера —

заболевание, передающееся
через заражённую воду —

и эпидемия охватила всю страну.

Но чаще всего эпидемии вызывают вирусы,

такие как корь, грипп или СПИД.

И когда они охватывают весь мир,
они превращаются в пандемии.

Пандемии не раз случались
на протяжении истории.

Некоторые из них оставили шрамы
на останках своих жертв,

о некоторых мы знаем из анализов ДНК.

Например, учёным удалось
восстановить ДНК бактерии,

вызывающей туберкулёз,

из останков древнеегипетских мумий.

В 2011 году учёные,
исследовавшие погребальную яму

в Лондоне времён чумы,

смогли восстановить
геном чумной палочки,

приведшей к эпидемии
Чёрной смерти в 14 веке.

Принято считать,
что чума зародилась в Китае,

приблизительно в 1340 году,

а затем разнеслась
вместе с караванами

по шёлковому пути:
от Монголии до Крыма.

В 1347 году чума достигла Средиземноморья,

а к 1400 году она унесла жизни
34 миллионов европейцев,

тем самым завоевав титул

Великой смертности.

Позже, историки назвали её
Чёрной смертью.

Однако существует
гораздо более страшный убийца —

это грипп.

Грипп непрерывно путешествует
между северным и южным полушариями.

В Северной Америке и Европе

вспышки сезонного гриппа
приходятся на зиму и осень.

Взрослые и дети,
переболевшие гриппом в прошлый сезон,

переносят болезнь сравнительно легко.

Однако, каждые 20-40 лет,

вирус претерпевает
существенную мутацию.

Обычно это происходит вследствие того,
что оригинальный штамм,

живущий в утках и домашней птице,

сталкивается со штаммом свиного гриппа,
и они обмениваются генами.

Этот процесс называется
антигенным шифтом,

и он уже не раз случался
на протяжении истории.

Первая зарегистрированная пандемия
случилась в 1580 году.

В 18 и 19 веках

последовало ещё шесть таких пандемий.

По своей летальности,
ничто не может сравниться

с пандемией
Испанского гриппа в 1918 году.

Первые признаки пандемии появились весной,

когда американские солдаты,
расквартированные в северной Франции,

начали жаловаться на озноб, жар
и головные боли.

В сентябре того же года,
в американском военном лагере около Бостона

солдаты начали падать прямо на плацу,

умоляя отправить их в лазарет.

По воспоминаниям военного врача,

через 2 часа после поступления
их щёки покрывались багровыми пятнами,

а ещё через несколько часов их уши,

а затем и всё лицо,

начинали приобретать синюшный цвет.

С этого момента до наступления смерти
проходило всего несколько часов.

Они с трудом дышали,
пока наконец не умирали от удушья.

На борту американского лайнера «Левиафан»,

находящегося на пути в Бордо,

у заражённых шла кровь носом.

Все палубы на борту сделались скользкими
от этой крови.

Тем временем, британские солдаты,
возвращавшиеся из северной Франции на побывку,

привезли грипп в Дувр
и другие портовые города,

откуда вирус поехал в Лондон
по железной дороге.

К концу пандемии,

в апреле 1919 года,

675 000 американцев

и 230 000 бретонцев были мертвы.

В одной Индии
погибло около 10 миллионов,

а количество жертв по всему миру
достигло немыслимой отметки в 50 миллионов.

Но это было раньше.

Сегодня самолёты могут занести вирус

в любую точку земного шара
за мельчайшую долю того срока,

который потребовался бы в 1918 году.

Например, в феврале 2003 года

в отель Метрополь, в Гонконге,
прибыл китайский врач,

который почувствовал себя плохо.

Он пока не знал, что носит в себе
новый вирус животного происхождения —

атипичную пневмонию,
или тяжёлый острый респираторный синдром.

За 24 часа его пребывания в номере 913,

16 других постояльцев были заражены,

а в последующие дни,

5 авиалайнеров разнесли вирус
во Вьетнам, Сингапур и Канаду.

Рейсы между Гонконгом, Торонто
и другими городами были немедленно отменены,

и благодаря этим своевременным мерам,

пандемия была предотвращена.

К окончанию вспышки, 4 месяца спустя,

атипичная пневмония
поразила 29 стран

и унесла жизни более 1000 человек.

Несмотря на то, что вирус
был взят под контроль довольно быстро,

было не так просто справиться
c тревожными репортажами

по всем новостным каналам
и в интернете.

Блогеры подлили масла в огонь,

распространяя слухи о мировом заговоре,

и туризм в Гонконге
и других пострадавших городах заглох,

нанеся убытки в размере
10 миллиардов долларов США.

Лишь один бизнес процветал.

Прежде всего, атипичная пневмония напомнила нам,
что любая пандемия вызывает панику.

История научила нас,

что пандемии, может,
и начинаются с малого,

но их последствия столь же драматичны,
как последствия войны и стихийных бедствий.

Разница в том, что сегодняшняя наука

способна обнаружить
потенциальную пандемию

ещё на начальных стадиях,

и принять меры для минимизации ущерба,

пока не стало слишком поздно.

(Музыка)