كيف تداوي الفراشات أنفسها ذاتيا؟
-
0:00 - 0:02إنها الأمراض المعدية
-
0:02 - 0:04الأمراض المعدية لا تزال السبب الرئيسي
-
0:04 - 0:06لمعاناة وموت البشر
حول العالم -
0:06 - 0:11سنويا، يموت الملايين بأمراض مثل:
السل والملاريا والأيدز -
0:11 - 0:14حول العالم وحتى امريكا
-
0:14 - 0:17سنويا، يموت الآلاف من الأمريكيين
من النزلات الموسمية -
0:17 - 0:19لكن، البشر مبدعون أليس كذلك؟
-
0:19 - 0:23أتينا بطرق لحماية أنفسنا
ضد هذه الأمراض -
0:23 - 0:24لدينا أدوية و أمصال
-
0:24 - 0:27ونستفيد من تجاربنا
-
0:27 - 0:29و نأتي بحلول إبداعية.
-
0:29 - 0:32حسبنا أنفسنا الوحيدون في ذلك،
لكننا ندرك الآن أننا لسنا كذلك. -
0:32 - 0:34لسنا وحدنا الأطباء.
-
0:34 - 0:38هنالك العديد من الحيوانات التي تفعل ذلك.
-
0:38 - 0:39أشهرها ، ربما الشمبانزي.
-
0:39 - 0:41ليسوا بمختلفين عنا كثيرا.
-
0:41 - 0:44يستطيعون إستعمال النباتات لمعالجة
الطفيليات التي تصيب أمعاءهم -
0:44 - 0:47لكن العقود الماضية كشفت لنا
أن هذه الحيوانات تستطيع فعل ذلك أيضا. -
0:47 - 0:51الأفيال، حيوانات النيص، الخراف
النعاج، تستطيعون ذكرها -
0:51 - 0:54وحتى أكثر حماسا من ذلك هي
الاكتشافات الأخيرة التي تخبرنا -
0:54 - 1:00أن الحشرات والحيوانات الصغيرة صاحبة
المخ الصغير تستطيع إستعمال الدواء أيضا. -
1:00 - 1:02كما نعرف، أن مشكلة الأمراض المعدية،
-
1:02 - 1:04أن الكائنات الممرضة في تطور مستمر،
-
1:04 - 1:06والعديد من الأدوية التي قمنا بتطويرها
-
1:06 - 1:08تفقد فعاليتها
-
1:08 - 1:12ولذلك، هنالك حاجة ماسة لإيجاد
وسائل جديدة لإكتشاف الأدوية -
1:12 - 1:14بحيث تمكننا من مجابهة هذه الأمراض.
-
1:14 - 1:17الآن، انا أعتقد أنه بجب النظر
إلى هذه الحيوانات، -
1:17 - 1:20وبإمكاننا التعلم منها كيفية
معالجة أمراضنا نحن -
1:20 - 1:25بصفتي عالم أحياء، كنت أدرس
فراشات ملك الملكة في آخر عشر سنوات -
1:25 - 1:28هذه الفراشات تشتهر بالهجرة المذهلة
-
1:28 - 1:31من أمريكا وكندا إلى المكسيك من كل عام
-
1:31 - 1:33بحيث ان الملايين منها تكون سويا،
-
1:33 - 1:36لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أدرسها
-
1:36 - 1:38درست فراشات ملك الملكة
لأنها تصاب بالمرض. -
1:38 - 1:41تمرض مثلك أنت.
تمرض مثلي أنا. -
1:41 - 1:43وإعتقادي أن ما تقوم به
يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية -
1:43 - 1:45التي يمكن أن نطورها للبشر
-
1:45 - 1:48الطفيليات التي تصيب فراشات ملك الملكة
-
1:48 - 1:52تسمى إفريوسيستيس إلكتروسيرا
ممتلئة الفم -
1:52 - 1:53ما تفعله هو أنها تقوم
بإنتاج الأبواغ -
1:53 - 1:56الملايين من الأبواغ على سطح الفراشة
-
1:56 - 1:59التي تظهر على شكل بقع
بين قشور الفراشة -
1:59 - 2:02حقا إنها ضارة لفراشة ملكة الملكة
-
2:02 - 2:03تقوم بتقصير عمرها،
-
2:03 - 2:05وتقلل من قدرتها على الطيران،
-
2:05 - 2:08وحتى أنها تقتلها قبل أن تكبر
-
2:08 - 2:10إنها طفيليات ضارة جدا
-
2:10 - 2:14كجزء من عملي، قضيت جزء
كبير في النباتات الدفيئة -
2:14 - 2:17والسبب في ذلك أن فراشات الملكة
آكلات صعبة الإرضاء. -
2:17 - 2:19تأكل فقط الصقلاب كاليرقات
-
2:19 - 2:23لحسن الحظ، هنالك العديد من
الصقلاب يمكن أن تأكلها، -
2:23 - 2:25وجميع هذه الصقلاب تحتوي
مادة الكاردينوليد. -
2:25 - 2:27هذه عبارة عن مواد كيميائية سامة.
-
2:27 - 2:29وهي سامة لمعظم الحيوانات ماعدا
فراشة الملكة. -
2:29 - 2:31في الواقع، فراشة الملكة تأخذ
هذه الكيميائيات، -
2:31 - 2:34وتضعها في أجسامها و تحولها
لمواد سامة -
2:34 - 2:36ضد مفترساتها، مثل الطيور.
-
2:36 - 2:38وماتفعله لاحقا، هي أنها
تعلن عن هذه السمية -
2:38 - 2:40عن طريق تلون جميل لكنه تحذيري
-
2:40 - 2:42بهذه الألوان البرتقالية، السوداء والبيضاء.
-
2:42 - 2:46اذا، مافعلته أثناء عملي هو
زراعة نباتات دفيئة، -
2:46 - 2:48عدة نباتات وصقلاب.
-
2:48 - 2:51بعضها سام، يشمل الصقلاب الإستوائي،
-
2:51 - 2:54بتركيز عالي جدا من مادة الكاردولين.
-
2:54 - 2:55والبعض لم يكن ساما.
-
2:55 - 2:58ثم قمت بإطعامه لفراشة الملكة.
-
2:58 - 3:00بعض الفراشات كانت بصحة جيدة.
لم تكن مريضة. -
3:00 - 3:02لكن بعضها كان مريضا،
-
3:02 - 3:05وما وجدته أن بعض الصقلاب
كانت له خواص إستشفائية، -
3:05 - 3:08بمعنى أنها تقلل من أعراض المرض
في فراشات الملكة، -
3:08 - 3:11هذا يعني ان هذه الفراشات تستطيع أن
تعيش لفترة أطول وقت الإصابة -
3:11 - 3:13عن طريق تناول هذه النباتات الطبية.
-
3:13 - 3:16وعندما وجدت ذلك، أتتني هذه الفكرة،
-
3:16 - 3:18وعندها قال لي الكثير من الناس
إنها فكرة مجنونة، -
3:18 - 3:21لكني فكرت، ماذا لو أنها
تفعل ذلك حقا؟ -
3:21 - 3:24ماذا لو أنهم يستعملون هذه
النباتات كدواءهم الخاص؟ -
3:24 - 3:26ماذا لو أنهم يتصرفون كأطباء؟
-
3:27 - 3:29لذلك فريقي وأنا بدأنا
بعمل تجربة. -
3:29 - 3:31في أول تجربة،
-
3:31 - 3:33كان لدينا اليسروع، وقمنا
بإعطائه الخيار: -
3:33 - 3:36الصقلاب الطبي في مواجهة
الصقلاب غير الطبي -
3:36 - 3:39ومن ثم قمنا بقياس مقدار ما تأكله
كل الأنواع في حياتهم. -
3:39 - 3:42ونتيجة لذلك، كما في كثير من الأحيان
في العلم، كانت مملة: -
3:42 - 3:46وكانت خمسين في المئة من غذائها طبيا.
و خمسين في المئة ليست كذلك. -
3:46 - 3:50هذه اليرقات لا تفعل
أي شيء من أجل مصلحتها الخاصة. -
3:51 - 3:53بعد ذلك انتقلنا إلى الفراشات الكبار،
-
3:53 - 3:55وبدأنا طرح السؤال
-
3:55 - 3:58ما إذا كانت الأمهات يستطعن مداواة ذريتهم.
-
3:58 - 4:01هل يمكن للأمهات أن يضعن بيضها
على الصقلاب الطبية -
4:01 - 4:04هل من شأنها أن تجعل لهم
ذرية في المستقبل أقل مرضا؟ -
4:04 - 4:06قمنا بهذه التجارب
على مدى عدة سنوات، -
4:06 - 4:08ودائما حصلنا على نفس النتائج.
-
4:08 - 4:10ما نقوم به هو وضع فراشة الملكة
في قفص كبير -
4:10 - 4:14النباتات الطبية على جانب واحد،
وغير الطبية على الجانب الآخر -
4:14 - 4:18ثم نقيس عدد البيض
الذي يتم وضعه على كل نبات على حدا. -
4:18 - 4:21وما نجده عندما نفعل ذلك
هو نفسه دائما. -
4:21 - 4:25ما نجده هو أن فراشات الملوك
تفضل بشدة الصقلاب الطبية. -
4:25 - 4:27وبعبارة أخرى،
ما تقوم به هذه الإناث -
4:27 - 4:30انهن يضعن 68 في المئة
من بيضها في الصقلاب الطبية. -
4:30 - 4:35ما يثير الاهتمام، ما يفعلونه
في الواقع أنهن ينقلن الطفيليات -
4:35 - 4:36وعندما يضعن البيض.
-
4:36 - 4:38لا يستطعن منع ذلك.
-
4:38 - 4:39وبالمثل لا يستطعن مداواة أنفسهن.
-
4:39 - 4:42لكن المهم أن هذه التجارب تخبرنا
-
4:42 - 4:47غير أن هذه الفراشات، هؤلاء الأمهات،
يمكن أن تضع بيضها على الصقلاب الطبية -
4:47 - 4:49والتي من شأنها أن تجعل لهم
ذرية في المستقبل أقل المرضى. -
4:51 - 4:54أعتقد أن هذا إكتشاف مهم للغاية،
-
4:54 - 4:56ليس فقط لأنها تخبرنا بشيء رائع
عن الطبيعة، -
4:56 - 5:00ولكن أيضا لأنه قد يقول لنا شيئا عن
المزيد حول كيف ينبغي لنا أن نجد الأدوية. -
5:00 - 5:02هذه الحيوانات صغيرة للغاية
-
5:02 - 5:04و لازلنا ننظر إليهم على
أنهم كذلك. -
5:04 - 5:06لديهم أمخاخ صغيرة.
-
5:06 - 5:08ومع ذلك، تصنع
هذا الدواء المتطور للغاية. -
5:09 - 5:11الآن، أصبحنا ندرك أن
معظم أدويتنا -
5:11 - 5:14تشتق من المنتجات الطبيعية مثل النباتات،
-
5:14 - 5:16و في المواطن الأصلية،
-
5:16 - 5:19يتابع المعالجون التقليديون
الحيوانات لإيجاد أدوية جديدة. -
5:19 - 5:22وبهذه الطريقة، الفيلة أخبرتنا عن
كيفية علاج اضطراب في المعدة، -
5:22 - 5:25والشيهم علم الناس
كيفية علاج الإسهال الدموي. -
5:25 - 5:28ما أعتقد أنه مهم،
رغم ذلك، هو أن نتجاوز -
5:28 - 5:32هذه الثدييات كبيرة الدماغ
وإعطاء تلك الحشرات المزيد من التقدير، -
5:32 - 5:35هذه الحيوانات البسيطة، هذه الحشرات،
اننا نميل الى التفكير في -
5:35 - 5:38كونها صغيرة وبأدمغة صغيرة للغاية.
-
5:38 - 5:42اكتشاف أن هذه الحيوانات
يمكنها أيضا استخدام الدواء -
5:42 - 5:44يفتح آفاقا جديدة تماما،
-
5:44 - 5:49وأعتقد أنه ربما في يوم ما،
سنستطيع علاج الأمراض التي تصيب الإنسان -
5:49 - 5:52بالأدوية التي اكتشفت أولا من قبل الفراشات،
-
5:52 - 5:56وأعتقد أن هذه هي فرصة رائعة
تستحق المتابعة. -
5:56 - 5:58شكرا جزيلا.
-
5:58 - 6:03
(تصفيق)
- Title:
- كيف تداوي الفراشات أنفسها ذاتيا؟
- Speaker:
- جاب دي روود
- Description:
-
مثلنا تماما، فراشة العاهل تصاب بالمرض وذلك بفضل لطفيل قوي. ولكن عالم الأحياء ياب دي رود لاجظ شيئا مثيرا للاهتمام حول الفراشات كان يدرسه - الفراشات الإناث المصابة سوف تختار لتضع بيضها على نوع معين من النبات الذي ساعد ذريتهم تجنب الإصابة بالمرض. كيف يختارون هذا النبات؟ يمكنك تخيلها ك "تأثير الفراشة الآخر" - والتي يمكن أن يعلمنا إيجاد أدوية جديدة لعلاج الأمراض التي تصيب البشر.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:15
Retired user approved Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Retired user edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Retired user edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Retired user edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Omar Aljubbah accepted Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Omar Aljubbah edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Omar Aljubbah edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate | ||
Omar Aljubbah edited Arabic subtitles for How butterflies self-medicate |