Return to Video

Vi hanno svelato un segreto? Ecco l'ironia drammatica - Christopher Warner

  • 0:15 - 0:19
    Cosa hanno in comune i film horror e le commedie?
  • 0:19 - 0:21
    I due generi potrebbero sembrare totalmente differenti,
  • 0:21 - 0:23
    ma la ragione per cui sono entrambi così popolari
  • 0:23 - 0:25
    forse è per via di ciò che hanno in comune:
  • 0:25 - 0:27
    il loro uso dell'ironia drammatica.
  • 0:27 - 0:29
    Per prima cosa, chiariamo il concetto.
  • 0:29 - 0:31
    Ci sono tre tipi di ironia.
  • 0:31 - 0:34
    L'ironia situazionale è quando ti aspetti una cosa,
  • 0:34 - 0:35
    ma si verifica l'opposto.
  • 0:35 - 0:38
    L'ironia verbale si ha quando qualcuno dice qualcosa,
  • 0:38 - 0:39
    ma in verità vuole dire il suo opposto.
  • 0:39 - 0:41
    L'ironia drammatica, tuttavia,
  • 0:41 - 0:43
    è quello che stiamo vedendo al momento.
  • 0:43 - 0:44
    L'ironia drammatica si ha quando il pubblico
  • 0:44 - 0:46
    sembra sapere più cose su un evento,
  • 0:46 - 0:48
    una situazione,
  • 0:48 - 0:49
    o una conversazione
  • 0:49 - 0:50
    di quante ne sappiano i personaggi nel film,
  • 0:50 - 0:51
    nello spettacolo,
  • 0:51 - 0:53
    o nel libro.
  • 0:53 - 0:55
    Al pubblico è stato svelato un segreto
  • 0:55 - 0:56
    che i personaggi non conoscono.
  • 0:56 - 0:58
    Si tratta di un brillante espediente narrativo
  • 0:58 - 1:01
    che crea un'emozione straordinaria all'interno di un testo.
  • 1:01 - 1:03
    Pensateci per un momento.
  • 1:03 - 1:05
    Come ci si sente in un film horror quando si viene
  • 1:05 - 1:07
    a sapere che il terrificante cattivo è nascosto
  • 1:07 - 1:09
    dietro la porta di quella stanza buia?
  • 1:09 - 1:11
    La musica si fa angosciante,
  • 1:11 - 1:14
    le luci creano ombre nitide,
  • 1:14 - 1:16
    sarà un brutto momento per l'eroe!
  • 1:16 - 1:19
    Ovviamente l'eroe deve entrare nella stanza
  • 1:19 - 1:20
    per trovare il cattivo.
  • 1:20 - 1:23
    Sentite una tremenda tensione e la suspense
  • 1:23 - 1:26
    perché sapete che qualcuno salterà fuori
    e sarà spaventoso,
  • 1:26 - 1:29
    ma non sapete quando avverrà.
  • 1:29 - 1:32
    Quella tensione è l'ironia drammatica:
  • 1:32 - 1:35
    sapete qualcosa in più rispetto ai personaggi nel film.
  • 1:35 - 1:37
    Ora, prendete la tipica commedia.
  • 1:37 - 1:41
    Probabilmente ci sarà qualche tipo di "incomprensione".
  • 1:41 - 1:43
    Anche qui sappiamo qualcosa di più su quello che sta succedendo
  • 1:43 - 1:44
    rispetto ai personaggi.
  • 1:44 - 1:46
    Immaginatevi due personaggi che stanno escogitando un piano
  • 1:46 - 1:48
    per una sorpresa di compleanno del loro compagno di stanza
  • 1:48 - 1:49
    mentre quest'ultimo sente di sfuggita
  • 1:49 - 1:52
    l'intera conversazione dal corridoio.
  • 1:52 - 1:55
    Di lì si genera la confusione e l'incomprensione
  • 1:55 - 1:57
    e la tensione cresce.
  • 1:57 - 1:59
    Non è uguale alla tensione percepita nel film horror
  • 1:59 - 2:01
    dato che probabilmente è piuttosto divertente
  • 2:01 - 2:04
    visto che il personaggio cerca di capire chi e come lo farà,
  • 2:04 - 2:06
    ma è un ottimo esempio
  • 2:06 - 2:09
    di tensione e suspense nell'ironia drammatica.
  • 2:09 - 2:12
    Questa tensione o suspense in entrambi i generi
  • 2:12 - 2:14
    guida la storia e fa progredire la trama.
  • 2:14 - 2:17
    Il pubblico vuole, o meglio ha bisogno,
  • 2:17 - 2:20
    di vedere la rottura della tensione drammatica
  • 2:20 - 2:23
    o con il cattivo che salta fuori dal buio
  • 2:23 - 2:26
    o con qualcuno che finalmente rivela la vera identità di qualcuno
  • 2:26 - 2:28
    e chiarisce l'equivoco.
  • 2:28 - 2:31
    Dunque, quando pensate di sapere un segreto,
  • 2:31 - 2:33
    quella è l'ironia drammatica,
  • 2:33 - 2:36
    un elemento caratteristico di tutti i grandi scrittori,
  • 2:36 - 2:38
    da Shakespeare a Hitchcock.
Title:
Vi hanno svelato un segreto? Ecco l'ironia drammatica - Christopher Warner
Speaker:
Christopher Warner
Description:

Guarda l'intera lezione: http://ed.ted.com/lessons/in-on-a-secret-that-s-dramatic-irony-christopher-warner

Sei al cinema e stai guardando un nuovo film horror. Il pubblico sa qualcosa che il personaggio principale non conosce. E vede che il personaggio non sta agendo nel migliore dei suoi interessi. Cos'è quella sensazione che ti fa venir voglia di gridare allo schermo? Christopher Warner identifica questo espediente narrativo come ironia drammatica.

Lezione di Christopher Warner, animazione di Ben Pearce.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:50
TED Translators admin edited Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Paola B accepted Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Paola B edited Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Paola B edited Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Claudio Dinapoli edited Italian subtitles for In on a secret? That's dramatic irony
Claudio Dinapoli added a translation

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.