时间与水之上

作家安德烈 · 斯纳 · 麦格纳森（AndriSnærMagnason）说，在未来 200 年里，我们可以预期地球上所有的冰川都会因气候变化而消失——除非我们现在就采取行动。麦格纳森讲述了冰岛 OK 冰川（Okjökull）的故事，这是第一座因全球变暖而消失的冰川，他解释了为什么我们需要开始以更亲密、更迫切的方式与未来联系，为子孙后代留下一个生态稳定的地球。

嗨，我是安德烈·斯纳·麦格纳森
（Andri Snær Magnason），

来自冰岛。

（湍急水流声）

在 2019 年，气候变化
让我们失去了第一片冰川，

即 Okjökull 冰川，也叫 OK 冰川，

OK 冰川不再 OK 了。

在未来的两百年里，

我们预计所有的冰川
都会走向同样的结局。

这里的冰川就是其中之一，

位于冰岛南海岸的
索尔黑马冰川（Sólheimajökull）。

（湍急水流声）

我在牌匾上写了一首诗，

放在了 Okjökull 曾经屹立的山上。

这是对未来的一封信，它说，

“这座纪念碑是要承认

我们知道正在发生的事，

以及需要做什么，

只有你知道，如果我们做到了。”

我的祖父母，
在冰川似乎还会永恒的时候，

他们曾是冰川探险者。

他们于 1956 年进行了一次冰川蜜月。

他们花了三个星期的时间，

绘制地图并穿越欧洲最大的冰川——

瓦特纳冰原（Vatnajökull），
他们在极端温度下的帐篷里睡觉，

我曾经问过他们，“你们不冷吗？”

他们说：“冷吗？

我们刚刚结婚。”

我的祖母刚满 96 岁，

现在我们知道等今天出生的
某人与我现在的祖母一样大，

许多冰川将消失殆尽，

我们需要开始以亲密
而紧急的方式连接未来。

我的祖母，她出生于 1924 年。

如果我有孙子，
那么我一生中最爱的人

将在 2150 年还活着。

因为我们的时间也
是我们认识和所爱的人的时间，

创造我们的时间，

而我们的时间

也是我们会认识和爱的人的时间，

我们创造的时间。

我们可以轻松地跨越 230 年——

与几代人握手。

当科学家提到 2100 年，

我们只是耸耸肩，觉得与我们无关。

但是，我问祖母，

“100 年是长是短？”

她的话让我惊讶，

她回答：“转瞬即逝。

我觉得昨天的我还在冰川旅行。”

因此， 2100 年不是遥不可及的未来，

基本上就是明天，

因为在这些人的心中，
2020 年将会是昨天。

而且我非常确定，

我们希望他们能自豪
而感激地看待我们的时间，

因为我们知道发生了什么，
知道需要做什么，

而事实上，最终，
我们做了正确的事情。

谢谢。