Zone to defend
-
0:04 - 0:05…I don’t know… I don’t know what you’re searching
-
0:05 - 0:08No no, that’s true really
-
0:08 - 0:11because… nobody who…
-
0:11 - 0:14who has to tell us that
-
0:14 - 0:14yes.
-
0:16 - 0:17Go?
-
0:17 - 0:19Yes, go.
-
0:19 - 0:23Well, the project of airport arrived
-
0:23 - 0:26in the region, it was annonced in the journal,
-
0:26 - 0:29people discovered it by reading the journal one morning
-
0:29 - 0:31that they wanted build an airport here
-
0:31 - 0:36and it was in 70s… or 69 perhaps even
-
0:36 - 0:40and so that project has around
-
0:40 - 0:4540 years now, it was an exagerated project
-
0:45 - 0:51then, they imaginated that air transport would become
-
0:51 - 0:56like… there will be… everybody
-
0:56 - 0:58would move everytime by plane,
-
0:58 - 1:01by helicopter, that one would link very near cities
-
1:01 - 1:07by the air, and… they always had a lot of arguments
-
1:07 - 1:13to explain it was a good idea.
-
1:13 - 1:16And so, since 40 years, this region is threatened
-
1:16 - 1:17by this project
-
1:17 - 1:26At the time, the firsts to mobilize themselves against this project
-
1:26 - 1:32it was peasants, and they created an association
-
1:32 - 1:34that is called ADECA
-
1:35 - 1:41Their main aim was to maintain an agricultural activity
-
1:41 - 1:46on the zone, because the State propaganda
-
1:46 - 1:48was it was deserted area
-
1:48 - 1:50and that one can do what one wants.
-
1:50 - 1:52They, they said "well, no, here there is life,
-
1:52 - 1:55there are working peasants"
-
1:56 - 1:58And so, it was mainly this
-
1:58 - 2:02and at the time of the 70s, in the region,
-
2:02 - 2:08it is movements of working peasants
-
2:08 - 2:10and in fact it is peasants who have
-
2:10 - 2:13an awareness of the class conflict.
-
2:13 - 2:15They didn’t think… they didn’t struggle
-
2:15 - 2:17just only for their own tool to work
-
2:17 - 2:19But they really saw there were links
-
2:19 - 2:21with the working class,
-
2:21 - 2:24that their situation wasn’t so different of that
-
2:24 - 2:26and they endorse the struggles
-
2:26 - 2:27there were in the factories.
-
2:27 - 2:30And so, that, it was a quite strong movement
-
2:30 - 2:31at the time
-
2:33 - 2:35and another…
-
2:36 - 2:38At the time also, what was quite strong
-
2:38 - 2:40were anti-nuclear struggles,
-
2:40 - 2:47and in the region there were many victories about that,
-
2:47 - 2:49where many projects of nuclear plants
-
2:49 - 2:52aborded and were abandonned
-
2:52 - 2:55after quite difficult struggles.
-
2:57 - 3:01What happened after
-
3:01 - 3:05was they declared this area as a
-
3:05 - 3:07Area of deffered building
-
3:07 - 3:09It’s the ZAD
-
3:09 - 3:10We, we still use this word
-
3:10 - 3:12today but as a
-
3:12 - 3:14Zone To Defend (ZAD)
-
3:14 - 3:15or for them area to destroy
-
3:16 - 3:20But at the time, it enabled them, each time,
-
3:20 - 3:24to be first on the list to buy a land.
-
3:24 - 3:27As soon as something was sold
-
3:27 - 3:28They had priority
-
3:28 - 3:31and the Department bought the land
-
3:31 - 3:34And they did that during many years.
-
3:34 - 3:36Mainly in the 70s,
-
3:36 - 3:39people didn’t believe anymore in the farming,
-
3:39 - 3:40they said "it’s all over,
-
3:40 - 3:44we can no more live from farming".
-
3:45 - 3:47And so, since 70s,
-
3:47 - 3:51there was that purchase of the land
-
3:51 - 3:57but, also, the project, they didn’t speak
-
3:57 - 3:58about more concretely.
-
3:58 - 4:04It wasn’t anymore… neither the institutions, neither the medias
-
4:04 - 4:05spoke about.
-
4:05 - 4:07And during a long time, they continued
-
4:07 - 4:08to buy the land
-
4:08 - 4:11whithout it was really clear
-
4:11 - 4:14the project will happen.
-
4:15 - 4:18Because they didn’t ended this project…
-
4:19 - 4:21Because they have…
-
4:21 - 4:25It was probably also because of the economical crisis
-
4:25 - 4:29in the 70s, that made up it was a bit…
-
4:29 - 4:31it gives the impression they abandonned the project
-
4:31 - 4:33they didn’t speak anymore, and in fact
-
4:33 - 4:35during all that time they bought the land
-
4:35 - 4:37and so, with the time, they became
-
4:37 - 4:40owner of the a big part of the area
-
4:40 - 4:45I don’t remember was is… the totality of…
-
4:45 - 4:47Who is there into?
-
4:47 - 4:50It’s the department, the region
-
4:50 - 4:53who bought during all that time
-
4:53 - 4:55and what happened then
-
4:55 - 4:57memories gradually forgot
-
4:57 - 4:59people were no more vigilant
-
4:59 - 5:01about that story
-
5:01 - 5:02because nobody spoke about that
-
5:02 - 5:07And it is only in 2001 that the project
-
5:07 - 5:08appeared again.
-
5:08 - 5:11Government said it will build
-
5:11 - 5:13an airport here.
-
5:13 - 5:15And at this time was created
-
5:15 - 5:17an citizen opposition
-
5:17 - 5:18where there is an association called
-
5:18 - 5:20ACIPA
-
5:20 - 5:20ACIPA?
-
5:20 - 5:21Yep.
-
5:21 - 5:23The Association of Citizens Impacted
-
5:23 - 5:24by the Project of Airport
-
5:24 - 5:28I think, I’m not very sure.
-
5:30 - 5:33They worked about a lot of different schemes,
-
5:33 - 5:35a lot of juridical claims
-
5:35 - 5:39to ask the abrogation of the project.
-
5:41 - 5:43They also worked a lot with the elected people
-
5:43 - 5:46to make up there are more and more
-
5:46 - 5:48political people opposed
-
5:48 - 5:51to the project, and to do that gradually
-
5:51 - 5:56it arrived in the government
-
5:56 - 5:57Also, a lot, they made
-
5:57 - 5:59big information campaigns
-
5:59 - 6:02I think they were quite active during a moment also
-
6:02 - 6:08about… to these and these actions
-
6:08 - 6:12but always with a symbolic spirit
-
6:12 - 6:14at the time.
-
6:17 - 6:20And during drillings,
-
6:20 - 6:22the first land studies happened,
-
6:22 - 6:25the drillings,
-
6:25 - 6:30it began there were more outsiders
-
6:30 - 6:32who joined the movement
-
6:32 - 6:36But perhaps, what I forget to say,
-
6:36 - 6:38is that during the 2000s,
-
6:38 - 6:41at the government level,
-
6:41 - 6:44at the level of institutions,
-
6:44 - 6:47they made a bill about a declaration of public utility
-
6:47 - 6:50to say that the airport was recognized as useful
-
6:50 - 6:52for the population
-
6:52 - 6:54and from this moment
-
6:54 - 7:00they opened the possibility of performing the project.
-
7:00 - 7:02It was in 2008.
-
7:02 - 7:05And in 2009 they began land studies
-
7:05 - 7:06And from that moment some people
-
7:06 - 7:08came from outside
-
7:08 - 7:10and simultaneously local people
-
7:10 - 7:13perceived the need of more people there
-
7:13 - 7:19because during the first resistances against the drills
-
7:19 - 7:24they react by bringing more policemen
-
7:24 - 7:26and soldiers on the ground
-
7:26 - 7:28to enable to achieve the studies
-
7:28 - 7:31And since there was like that something…
-
7:31 - 7:35the number of present opponents was important
-
7:35 - 7:38there was a sort of appeal to exterior
-
7:38 - 7:41to join the struggle
-
7:43 - 7:49Because before… they said citizens endorsed
-
7:49 - 7:53the projects before even to know if the project was…
-
7:59 - 8:03achievable, that we could do it?
-
8:03 - 8:03Yep.
-
8:04 - 8:07Before making the studies, they said the citizens…
-
8:07 - 8:11They acted as if they asked the citizens
-
8:11 - 8:14to say the project was ok for them
-
8:14 - 8:18but in fact, that enquiry say nothing
-
8:18 - 8:20Even if everybody is against,
-
8:20 - 8:24it’s them who decide if it is of public utility.
-
8:24 - 8:29And at the time, this step
-
8:29 - 8:31if really important because
-
8:31 - 8:34it’s like…
-
8:34 - 8:36it’s the concrete realization
-
8:36 - 8:38of the project
-
8:38 - 8:39and during that time
-
8:39 - 8:42associations thought they could give their opinions
-
8:42 - 8:46say "us, we think this project
-
8:46 - 8:48is not interessant and we don’t want give
-
8:48 - 8:50our land for that"
-
8:50 - 8:51and they came toward institutions
-
8:51 - 8:52that say that
-
8:52 - 8:54but they were not heared
-
8:54 - 8:56whereas for instance
-
8:56 - 8:58in other struggles against nuclear plants
-
8:58 - 9:02for instance in Plogoff in the peak of the Brittany
-
9:02 - 9:06from the start inhabitants were opposed
-
9:06 - 9:08to this project and from the start they said
-
9:08 - 9:12"we will not leave the enquiry happen"
-
9:12 - 9:15but here it was accepted
-
9:15 - 9:17citizens associations said themselves
-
9:17 - 9:19they could give their opinion
-
9:19 - 9:21about that, and they realized after
-
9:21 - 9:25that, even if they said they were against the project,
-
9:25 - 9:28it didn’t changed anything
-
9:28 - 9:32and they were not heared.
-
9:32 - 9:36And, why is it important to be here
-
9:36 - 9:38and what would you to tell to the people
-
9:38 - 9:41to mobilize, then to come?
-
9:47 - 9:49I, I don’t know if…
-
9:49 - 9:51During a long time we called
-
9:51 - 9:54to occupy here
-
9:54 - 9:57and it was in order to be more people
-
9:57 - 10:00to squatter here on this area
-
10:00 - 10:02and presently we are quite…
-
10:02 - 10:06in a sort of dilemna
-
10:06 - 10:12because to oppose to the project we need to be more people
-
10:12 - 10:15and at the same time, to be a bit organized,
-
10:15 - 10:18and efficient, we need more dense
-
10:18 - 10:20links between us.
-
10:20 - 10:22And so I don’t know if I want to say, you see,
-
10:22 - 10:24you ask me if…
-
10:24 - 10:25I don’t know if I want to say
-
10:25 - 10:27"Really really come here to fight with us"
-
10:27 - 10:31I, I think… I’m happy to know
-
10:31 - 10:34there are people who fight in other places also
-
10:34 - 10:36and this, for me, it’s really worth to know
-
10:36 - 10:40and perhaps to create a link
-
10:40 - 10:42but I don’t want at any cost to say
-
10:42 - 10:44people to come here to join us
-
10:44 - 10:45and…
-
10:45 - 10:48we, we arrived after the first drillings,
-
10:48 - 10:50in fact during the first drillings, the associations
-
10:50 - 10:52began to understand it needs
-
10:52 - 10:54more people here
-
10:54 - 10:57and they called, they asked
-
10:57 - 10:59to some people to organized a camp,
-
10:59 - 11:01it was an Action Climate Camp
-
11:01 - 11:02and after this Action Climate Camp
-
11:02 - 11:05we launched an appeal to occupy
-
11:05 - 11:08And from this time there was this…
-
11:10 - 11:12we supported during a long time
-
11:12 - 11:13this call to occupy.
-
11:13 - 11:15Today people begin to know this site
-
11:15 - 11:16and they come by themselves
-
11:16 - 11:18try to support
-
11:18 - 11:21and sometimes to imply or inhabit
-
11:21 - 11:23and join the way
-
11:23 - 11:25we are organized here.
-
11:26 - 11:34But the Occupy movement became stronger since two years
-
11:34 - 11:37Today we are in the time of evinctions
-
11:41 - 11:44and, I, I’ve the sensation that if there are people
-
11:44 - 11:46who want participate in this struggle with us
-
11:46 - 11:49they are welcome, but I don’t want to do propaganda like
-
11:49 - 11:51"really, people have to come here,
-
11:51 - 11:52it’s the more important thing in the world"
-
11:52 - 11:55No, it’s not the more important.
-
11:55 - 11:56Capitalism and State, we have to step down it
-
11:56 - 11:59anywhere in the world
-
11:59 - 12:02we have to fight against State and capitalism
-
12:02 - 12:03anywhere in the world
-
12:03 - 12:08no more here than anywhere else.
-
12:08 - 12:13Could you tell about the nature here like…
-
12:13 - 12:17About the Nature… like… you protect…
-
12:17 - 12:22In fact, what is special here
-
12:22 - 12:26is that this project was announced
-
12:26 - 12:3040 years ago, and during these 40 years they bought land
-
12:30 - 12:32and so they prohibit
-
12:32 - 12:34building of new locations,
-
12:34 - 12:36new houses,
-
12:36 - 12:38because each time they bought
-
12:38 - 12:39they bought also houses
-
12:39 - 12:41the one they didn’t like, they destroyed them
-
12:41 - 12:46and so, this space, in some way, this project…
-
12:46 - 12:50this space had been protected because…
-
12:50 - 12:53there is no urbanization here,
-
12:53 - 12:55people could’t access the ground,
-
12:55 - 12:57didn’t have access to houses here,
-
12:57 - 13:02because the department bought it systematically
-
13:02 - 13:07and so although it is a region of intensive farming
-
13:07 - 13:12there are a lot of meadows for milk cows…
-
13:14 - 13:15different…
-
13:15 - 13:18but anyhow it is big farms
-
13:18 - 13:21it’s intensive farming
-
13:21 - 13:22and into that
-
13:22 - 13:24there are some pieces of land which are abandonned
-
13:24 - 13:26which are forgotten in fact
-
13:26 - 13:27and there is bocage.
-
13:27 - 13:29And there are places where there is also
-
13:29 - 13:32we are in very damp soils
-
13:32 - 13:36there are uncultivable land, but…
-
13:37 - 13:41it’s some paradox
-
13:41 - 13:43they wanted to build an urbanization project
-
13:43 - 13:47and they still want realise this enormous urbanization project
-
13:47 - 13:48but in fact, since it is during since 40 years,
-
13:48 - 13:53it last 40 years that the land are more quiet than elsewhere
-
13:53 - 13:56And how many inhabitants are here?
-
13:56 - 14:00I don’t know the answer for this question
-
14:00 - 14:01In the…
-
14:01 - 14:02In neighbourhoods?
-
14:02 - 14:03Yes.
-
14:04 - 14:08It depends because there are different villages
-
14:08 - 14:13and we are between three villages
-
14:13 - 14:18And how many people should leave their houses?
-
14:18 - 14:20Leave their houses?
-
14:20 - 14:23I don’t know exactly…
-
14:23 - 14:24About?
-
14:24 - 14:26I would say 80, but…
-
14:26 - 14:30It’s a lot of people because they empty the area gradually
-
14:30 - 14:35There are not a lot of people who have to leave
-
14:35 - 14:36But anyhow they are people
-
14:36 - 14:37Anyhow they are people…
-
14:37 - 14:38Yes…
-
14:38 - 14:40who have their lives here
-
14:41 - 14:43Would you like to [??]?
-
14:49 - 14:50Or not, I don’t know.
-
14:53 - 14:55I don’t know… that the struggle continue, well.
-
14:58 - 14:58Merci (thank you).
- Title:
- Zone to defend
- Description:
-
AND THE VILLAGE, WHERE WILL IT BE ?
In April the Collective of struggle fighting an Airport (http://lutteaeroportnddl.wordpress.com/) proposed us a space on the so called "Zone to defend" , LaZAD (zad.nadir.org /). The 2000 hectares of land threatened by the stupid idea to build a pharaonic international airport for the city of Nantes. Project useless, pompous verbiage hidden behind a pseudo-green flags (it would be a Aéoroport HQE - Environmental Quality - Ha Ha) that barely conceals it's true ambitions: develop a business at the expense of live, expand the concreted areas to create a Industrial zone from Nantes to Rennes, impose yet a little more the law of money against those who just want to live off the land.
It is a field that many of us are familiar with. Different groups and associations, numerous and heterogeneous, are fighting for up to 40 years. In addition, a Climate Action Camp was held there in 2009. The desire to make a place to experiment with radical struggles have emerged. A call to occupy the area has been sent out, and many people have responded ever since, helping to enhance the fight by the occupation of land and houses purchased by the General Council, for the establishment of autonomous collectives and experimentation on daily level our lifestyles and collective alternatives. The local struggle against the construction of the airport is vital (actioins took place in early May as well in june, works could start in September). It is therefore logic to do the village in July 2011 on this occupied ground and to try to build up a dynamic group with the various collective and individual who are fighting on the ZAD. Without claiming ownership of this fight, we hope to make it more visible and show that there is a clear link between the local project and the global economic system we are fighting. By making a village we hope to participate in the development of infrastructure to accommodate people wanting to settle for active resistance against the airport and its authoritarian world. - Video Language:
- French
- Duration:
- 15:01
Seb35 edited English subtitles for Zone to defend | ||
Seb35 edited English subtitles for Zone to defend | ||
Seb35 edited English subtitles for Zone to defend | ||
Seb35 added a translation |