HELLUVA BOSS - MAMMON’S MAGNIFICENT MUSICAL MID-SEASON SPECIAL (ft Fizzarolli) // S2: Episode 7

注意　大人向け
自己責任で観てね！

さぁ皆
緑の王様に声援を！

地獄で最高のピエロ！
大金持ち！

最愛の大罪！

強欲の王
マモンだ！

ハイヤー！
インプども！

今夜の調子は
どうだい？

準備はいいか

人生で最高のショーだ！

ヨシ！

今夜は色々あるぜ

だが　まずは

俺みたいなピエロに
なりたい奴は？

なりたい！

さて　毎年恒例の
新企画は

ピエロ大会だ！

美人コンテスト
みたいだが

ピエロ用だ

つまり最高！

ピエロを目指す
子供たちよ！

マモンと一緒に働こう

ブランドの顔に
なって欲しい

新しい才能を見つけ
搾取してや…いや

その…楽しめ！
俺の帝国の発展を！

女の子なら
夢は諦めな

正直
女は面白くない

とにかく

ブランドの顔を探す企画だ

最高の技を見せろ！

勝者は まさに
俺の息子だ

俺は義父となり
都合のいい時に愛そう

弁当箱やフィギュア
土曜のアニメになれるぞ

セックス ロボットも作ろう！

金になればな
変なことじゃない

変なのはお前だ
クソ野郎

搾取だと？
クソ食らえ！

搾取じゃねぇよ

そう思うならアホだ

とにかく
ピエロ共！

まぁ言えるのは

ピエロが多すぎる

いつか大会で優勝する

マモンと一緒なんて最高

何で？　インプ サーカスの
スターで十分だろ

既に有名人だろ　フィズ

マモンのマスコットなんて
ゴメンだ

そうじゃない
憧れの人と働きたい

新人に機会をくれる
良い人さ

憧れちゃうなぁ

絶対に
裏があるだろ

奴の商売に
協力する価値あるか？

税金に愚痴って　ピエロに襲われ
吐いて　舞台で気絶しても？

価値はあるさ！

ブリッツォ　頑張れば
優勝できるかな？

俺が思うに…

ピエロの顔になる奴は…

お前だ　フィズ！

あっ　フィッザローリィだ
君の演技は最高だ！

やぁ　ありがとう
嬉しいよ

何？

ショーを見た
僕もピエロになりたい

僕は上手いよ

楽屋を嗅ぎ回る変態か？

いい案がある
演技に一工夫だ

思い浮かべて

ロマンチックに
社交ダンスを…

おい　変態
手を離せ！

お前とは話してない！

ごめん　フィジー
普段は紳士だよ

こんな機会を待ってた

君の名声と　僕の才能で
きっと…

おい　ブン殴れ
歯をヘシ折るぞ

フィズ　一緒にいたいよね？

そうだろ！

もう行かないと
どうも

フィズ！
フィッザローリィ！

いいさ
くたばれ！

エラそうに
エリート気取りめ！

この下手くそ！

ネチネチと嫌な奴だ　フィズ
お前のファンは

僕の演技がヘタだったら
どうしよう？

おいおい
クズの話は聞くな

お前の実力は十分さ

完璧じゃないと

そうか？

練習を続ける
いつか　きっと…

俺だ　マモンだ！

新ブランドの発表だ

フィズィー！

色んなフィジィーがいるぞ

ふわふわフィジィー

消防士フィズィー

セラピスト
フィズィー

列に並ぶフィジィー

ドクター・フィジィー
ガン警報つき

デブ フィジィー
やせた フィジィー

沢山のフィジィー！

ファックもできるぞ

お子様にもフィズィー

ティーンにもフィジィー

堕落した大人にも！

何でもあるぞ！

モデルは全て
フィジィーだ！

俺だよ！

今すぐ買え！
さぁ！

クソッ
マモンが気づく

オジー
ファンデーションどこだ？

今年で大会は
10年連続だ　フロギー

毎回　君の優勝

なぜ いつも必死なんだ？

マモンに誇って欲しい

彼は
ピエロの技術に熱心で

完璧を求める
応えないと

フィズ　君は完璧じゃない
皆もそうだ

どうだろう

今回は欠場して
新人に花を持たせては？

休息も必要だ

休暇もいい

ストーカー共に
会わずに済む

ロボットの前に
ストーカーの対応か

ただ俺は
大会に出たいし

それに
俺の責務だ

言い直そう

ストーカーが気に食わん
マモンのせいだ

お前の姿の性玩具も
気に食わん

君の本心も同じだろ

いいや
玩具は玩具だ

なぁ　オズ
俺は大丈夫だ

マモンと働くのは
大事なんだ

５才の時からの憧れだ

俺は　出ないと

彼が失望する
ファンもだ

マモンなんぞクソ食らえ

悪い意味でだ

フィズ　地獄の始まりから
奴のことは知ってる

いつだって
最低のクソ野郎だ

ピエロの仕事も
してないだろ

承認欲求のためなら
やめておけ

ヒーローに
失望することもある

わかってる　オズ
でも　俺のためさ

負けたくない

もしもし？

やぁ　フィズの元親友で
生涯の敵

当時はヒーローで
最近は友人のブリッツ

変な言い方だが
あぁ　俺だ

アスモデウスだ

ビッグ・オズかよ

週末に電話とは
大罪の話か？

王家の大物が？

フィズは お前を
忘れられなかった

お前の意見なら
大切に思うはず

あぁ　俺の意見は強いぜ

例えば　ジャグリングの
カッコよさの議論で

結論を "少しだけ" にした

なぁ　フィズは今年も
強欲の大会に出る

わぁ　驚きだ

できれば　その…

時間の無駄だと
説得して欲しい

何で　なぜ？
優勝できない？

マモンがワガママで
人を操るクズだからだ

それにフィズは
私の話を聞かない

まぁ　俺の特技は殺しと
揚げ足取りさ

ヨシ　まかせろ！

愛してる　フィズ！

イベントなんて久々だ

なぜ　ここに？

私の…招待だ

警護でファンから守る

私の代わりの
次善の策さ

本当に次善か？

私の不在に
君を救ったろ

信用できる

じゃあな

昔を思い出すな

誰も邪魔させねぇ

お前が邪魔

やぁ　そこか

さぁ　俺の輝かしい
ブランドは何してる？

今年も優勝できそうか？

もちろんさ　マモン様

いいぞ
だって　そうだろ

お前の演技は
まだまだ固い

もっと頑張って
心構えを正せ

正直
少し調子が悪そうだが

痩せれば　フィズィー達の
調整が楽になる

皆　痩せ型が好みだ

はい　もちろん
やるよ

はぁ！？

この乞食は誰だ？

やぁ　はじめまして

お前の欺瞞は知ってるぞ

お前のクソ演技に
有り金はたいたがな

どうも　ありがとよ

気にせずに
毎度　この調子で

ただの冗談

不愉快だ

わかった

お前は黙ってろ

舞台で会おう

笑顔を忘れるな

皆が好きなのは

お前の笑顔だ！

クソ野郎だな

なぁ　ブリッツ
来た理由は知らないが

ボスに口答えするな

仕事だ

なぜ？
世界１のパパがいるだろ

とにかくやめろ

精一杯の笑顔を

愛してる　フィズ！

次も優勝だろ　フィズ

まあね

断定はしないが

この演技があれば
間違いなく…

へぇ　面白い

君たちも出場？
素敵だね

黙りな
ブサイクなインプ

話は要らない
優勝する

魅力的な態度だね

アンタの話なんて
どうでもいい　フィッザ…

ロティ！

黙れ　考え中よ

早く言えよ

売女め

ノロマのビッチめ

鏡芸もできないのか

可愛くねぇ

必要ないわ

演技に集中し

マモンの寵愛を勝ち取る

まぁいい　健闘を期待するぜ
最高のピエロは…

私達よ！

…勝つさ

大会には興味ない

でもなぁ　フィズ

あのアバズレは潰せ

今夜は最高の人選だ

フィズが今年も優勝か

それとも新人か

ジャグリング
カッコいい

王者は手強いぞ

だがアレは！？

双子の綱渡りだ

しかも　燃えてる！

高得点だ

観客も大興奮！

パイのギャグで
双子が味見だ

だがしかし！

フィズが顔を挟む！

ケーキを奪い食らう

勝利への執念
ベトベトだ！

クリームで得点
観客も叫ぶ

風船を膨らませ

この席にも
声援が響く

だが双子が
追いすがる

罪に満ち
勝つ気満々

なんと
フィズが不利だ！

そして今

決勝戦だ！

誇らしく
嬉しいぞ

売れっ子の息子

フィッザローリィ

それに匹敵する
最高の演技の双子

グリム・シスターズ！

決勝の選手達に
会っていいぞ

お代は こちら

実に有意義だぞ

なぁ　マモン
俺は…

ファンに会う
気分じゃない

やめていい？

ダメだ

ただ正直
俺の考えは…

なぁ　フィズィー君

ファンは嫌いか？

聞けよ

会いたがってる

フィズィーの顔が
見たいんだ

ファンサして

好かれれば

グッズを買って
家でファックするぞ

好きだろ
フィズィー

犯られるのは！

俺は…

好きじゃない

フィズィー
正直に言おう

頼むよ

俺のために一肌脱げ

わかったよ
ボス

さすがだ
フィズィー

皆　犯りたがるぞ

俺の心を
喜びが犯すように

さぁ行け　誇らしいぞ
我が子よ…

おい　フィズ
言いなりかよ

弱みでも
握られてるのか

いつも
あんな調子だ

もし俺なら…

もういい

やぁ　皆
どこから来た？

色欲か
あそこは好きだぜ

淫夢の街
最高の薬屋があったな

レイジスバーグスか

はじめまして

俺は訛りは無くてね

あー　よろしく

来てくれて
ありがとう

愛してる　フィズ！

フィッザローリィ！　大ファンです！

おいで

あなたのようなピエロになりたい

何にでもなれるさ

決勝を お楽しみに！

ブーブー！
売れ残りのクソが！

あー　何て？

お前の演技は
いつもクソだ

今以外は

お前のドヤ顔が
そこら中で目につく！

俺のレビューブログを
読んでくれない

URLは "くたばれフィズ
.compainer.com.org.gov"だ

とにかく　皆

お前はピエロじゃない

職場は不快な
高級店のくせに

毎年　客寄せに
ここに来て

毎回　同じ演技の
繰り返し

自分のアイデアの
１つも無いのか？

お前も商品もクソだ

お前の人形じゃ
勃たねぇんだよ

何だよ？
話す価値も無いってか

また人任せか

情けねぇな

想像しろよ
一緒ならどうなるか

お前は聞く耳も持たねぇ！

もう１言 喋れば

ガキ共の前で
頭を吹っ飛ばしてやる！

まだ終わらないぞ
フィッザローリィ

おいおい
大丈夫か？

大丈夫か
フィズィー

うん　平気さ
大丈夫

そうだ

双子を先に出す

その間に休め

しっかりしろ
フィズィー

お前は大物だろ

お前は大物さ

クソッ
奴に何かされたか？

従う必要は…

平気だ　ブリッツ

バカげてる
奴に従う必要は無い

この仕事が無ければ
失うんだ…

全てをね！

マジで奴はクズだ

お前を利用してる

人気者は お前で
奴は最低だ

違う　彼なりの配慮だ

お前の為じゃない

新しい姿に備えて

新しいリズムとフック

抱擁はしない
泥土に捨て去る

２人がかり
坊やには刺激的でしょ

そんな状況

アンタの金で
罪は育つ

金ある所
強欲が勝つ

私の淫らな体を
皆に売りたい

土曜の寂しい夜

お金で幸せは
買えない

でも楽園は借りれる

誘惑に屈して

ゆっくりしていってね

私の子豚になって

痒い所を
掻いてあげる

私はピエロよ　ビッチ！

しけた面すんな　ビッチ！

王冠を頂戴　ビッチ！

この音を聴いて

堕落して

私はピエロよ　ビッチ！

大丈夫　フィズ
俺ならできる

できる　できる

平気だ　もうすぐショーだ
大丈夫

大丈夫　平気だ
落ち着け

フィズ　大丈夫か？

なぜ　皆
そう言うんだ？

入るな　アスモディアス
平気だ　頼むから

フロギー

大丈夫　大丈夫さ

少し待て

ダメだ

震えてる

オズ　もうすぐ決勝だ

心の準備がしたい

フィズ　落ち着け

話がある

無理するな…

オズ

これは義務だ

実力を証明する
最後のチャンスだ

まだ終わってない

不十分なんだ

マモンには及ばない

大丈夫さ

俺はただ
もっと上達しないと

完璧な演技が
目標だろうが

それはマモンが
強要したイメージだ

だが今の地位は
マモンのおかげだ

人生も　安全も
お前も

マモンがいなきゃ
俺には…

何も無かった

俺は…
勝たなきゃ

フィズィー

負けたくない

だって負けたら…

お前を失うかも

なぜ私を失うと？

安心しろ
フロギー

俺が最高だから
一緒にいるんだろ

大罪の王といる
価値は俺に無い

だって
これが本当の俺だ！

全てを失えば
俺には何も無い

マモンが
これを作らせた

恩義があるんだ

フィズ　マモンが
何もせずとも

君は　こうなっていた

必ず　こうなる

君は最も人を
楽しませる悪魔だ

君との出会い こそ
最高の出来事だ

君の創意工夫に
関心する

君の姿勢も
忍耐力もだ

それに

最高に可愛い

さらに

君の演技は
マモンを遥かに凌ぐ

それが…真実だ

信じ難い
ことだけど…

俺は…

愛してるぜ
オジー

俺もさ
フィッザローリィ

勝とうが負けようが
愛してるよ

正直　本番前は
ずっと不安だった

曲がった角
歪んだ笑顔

ひねくれて　好色で
気まぐれな　ジョーカー

お前は大罪さ

私が聞きたくない言葉は

勝利…

君は厄介者だね

でも私も厄介者さ

いや　いや　いや

私は純真じゃない

君と繋がるのさ

俺に構うなんて
時間の無駄さ

ベイビー
時間はある

俺には出来ないことが
沢山ある

まいったね
ベイビー

君に見えない物も
沢山あるさ

見えない物って？

あぁ　あぁ

君は何度も言うね

歪んだ唇を
閉じてくれよ

俺の唇に
何して欲しい？

君は幸運さ

歪んだ心も動かす

気まぐれな　軽口さ

私の心さえ
捻じ曲げる

フロギーの軽口さ

けろけろ

よく聞け　ビッチ！

２人は
付き合ってんのか？

おめでとう
嘘つき共

皆　心配ない

フィズは すぐに
最高の演技をする

時間の無駄だった

俺の扱いを
見てきた

俺は全てを
商品にして売った

ずっと搾取されてきた

自分を見失い

お前を崇めてきた

俺は世界の頂点に立ち

ビッチ共を倒す

勝負をして
勝ち続けてきた

皆　俺の名を叫び

人形を買い

俺は今日を掴んだ

１つ言わせてくれ

ファックユー！

２分間の忠告だ
ファッキュー！

おしまいだ
バラの香りがする

サヨナラだ

目を見て言うぜ
ファックユー！

面白い歌だが

誰のことだ？

君だよ

え？　何だ

俺は罵倒され

踏み潰された

利益のために苦しみ
名声に騙された

得た物は
お前が奪った

もう嫌だ　限界だ

お前の電話は
ウンザリだ

今日で終わりだ

最後に１つ
言うことがある

ファックユー！

早く言えばよかった
ファックユー！

腫瘍のように
切り捨ててやる

死んでくれよ

ケツにキスしろ　サヨナラだ
くたばれ　ファックユー！

ウンザリだろ

毎日　繰り返し
イライラする

ボスの命令が
嫌になる

同感なら
聞かせてくれ

ここに残ると思った？

ケツにテメェの拳入れたまま
生きるかよ！

この街で働けないと
脅されても

ここより
墓場の方がマシだ

ファックユー！

クソ喰らえ　強欲なクズ！
- ２分間の忠告だ　ファックユー！

最低のピエロめ！
- もう終わり　バラの香りがする

サヨナラさ

謝罪は手遅れだぜ

だから
これで終わりだ

マモン
テメェは哀れなクソ野郎だ

ファックユー！

このビッチめ！

皆　ありがとう

パフォーマンス人生における
最大級のスリルだったな

皆に最後のショーを
見せられて嬉しいよ

"ありがとう"

なぜなら　俺は…

引退する！

何だと！

引退だと！？
クソ野郎が！

どういう意味だ？

つまり　引退だ
俺は辞める

ごきげんよう！

全く　あのクズめ

この恩知らずが！

全てを与えたのに！

イメージ通りだったから

面倒だが息子同然に
育てたのに

下がった方が
身のためだぞ

おぉ見ろ
ほらほら

ヒーロー気取りめ

口の利き方に
気をつけろ　オジー

秘密がバレても
いいのか？

知ったことか！

オズ？

フィズが辞めたら

ここにいる
皆に言うぞ

何だ？
恋愛のことか？

フィズを愛してる！

知ってたよ…

卑怯だぞ

後悔するぞ　オズ

私達の優勝？

それで…

誰が１番好きだ？

私はピエロよ　ビッチ

しけた面すんな　ビッチ

王冠を頂戴　ビッチ

この音を聴いて

堕ちていって

だって私はピエロよ　ビッチ

特別な日は散財して
過ちを犯したい

ケーキを買えるなら
誕生日の ご褒美をあげる

カネを払うたびに
得る愛は偽物

有り金　全部
払ってよ

ピエロに
ビッチ！

私はピエロよ　ビッチ
しけた面すんな　ビッチ

しけた面すんな　ビッチ
王冠を頂戴　ビッチ

王冠を頂戴　ビッチ

この音楽を聴いて

堕落して

だって私はピエロよ　ビッチ

王冠を頂戴　ビッチ

だって私はピエロよ　ビッチ！

"スピンドル・ホース"