Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21
-
0:13 - 0:15[敲击声]
-
0:18 - 0:22我第一次开始版画创作是在欧洲，当时我住在瑞典
-
0:22 - 0:27我当时正在制作版画... 我当时在斯德哥尔摩的学院的平面系
-
0:28 - 0:31我做了两年的蚀刻画
-
0:37 - 0:45[拍打]
-
0:45 - 0:47我已经很多很多年没有拿起蚀刻画了
-
0:47 - 0:51直到我开始与保尔森出版社的人合作完成这些印刷品
-
0:51 - 0:57所以，这是一种重温学习技术的一些记忆的方式
-
0:58 - 1:02当然，现在的我和当时的我已经完全不同了，所以这也是一种乐趣
-
1:16 - 1:23我想我尝试做的作品是关于雕塑中的想法，而不是做雕塑的图片
-
1:30 - 1:36这有点棘手，因为我突然进入了二维空间
-
1:36 - 1:39在三维工作和思考之后...
-
1:39 - 1:42你必须问自己，"这是怎么回事？"
-
1:42 - 1:46我的意思是，这是关于制作你想做的想法的图片
-
1:46 - 1:52或者是关于真正的想法，试图做一个有自己的现实的画
-
1:53 - 1:55而这就是挑战
-
2:00 - 2:06版画是直接的。如此直接地工作是非常自由的
-
2:17 - 2:21它有一个直接的元素，或者说应该有......
-
2:21 - 2:24在我的手中，它往往不是这样的 [笑]
-
2:24 - 2:30因为我很难满足我想要的方式
-
2:31 - 2:33让我们把它举起来，让他们看到
-
2:33 - 2:35[PURYEAR]这很好
-
2:35 - 2:37[笑声]
-
2:37 - 2:38是吗？
-
2:38 - 2:40啊，这很好。是啊
-
2:40 - 2:42微妙的变化 [笑声]
-
2:42 - 2:44微妙的转变！
-
2:44 - 2:46是的。它们有很大的不同，不是吗？
-
2:46 - 2:49好了，我们把它放上去吧
-
2:50 - 2:54版画有可能比雕塑有更多的自发性
-
2:54 - 3:02这往往是非常非常缓慢的、累积的一种过程--劳动密集型
-
3:02 - 3:03那是笔直的吗？
-
3:05 - 3:10这个很好
-
3:12 - 3:14我们现在很高兴！
-
3:14 - 3:17好吧，我不会这么说
-
3:17 - 3:21我们接近尾声了
-
3:21 - 3:23[所有人的笑声]
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21 |