Van, aki élete során egy hivatást választ, és van, aki nem tud csupán egyetlen dologgal foglalkozni. De mi történik, ha egy személyben találkozik az antropológus, a tolmács, az egyetemi oktató és a fordításkutató, aki nem mellesleg operaénekesi álmokat is dédelgetett? Lehet akár operafordító, ami önmagában sem kis kihívás, de magával ragadó előadásában mást is hallhatunk Gyöngyvértől.

Bozsik Gyöngyvér egyetemi adjunktus angol nyelv és irodalom szakos tanár, gazdasági és társadalomtudományi szakfordító és tolmács, európai uniós konferenciatolmács. Doktori fokozatát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskolájában szerezte. Korábban szakfordítóként, tolmácsként és nyelvtanárként dolgozott, majd tolmácsolást és fordítást kezdett oktatni többek között a Kodolányi János Főiskolán, a Pannon Egyetemen, a Károli Gáspár Református Egyetemen és a BME-n. Fő területe az operaszövegek fordításában rejlő kihívások áthidalása.

Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet a TED konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx
A Shakespeare-idézetet Arany János fordította.