thats the way iam

"Asi soy yo "

Mi padre murió pronto, asi que yo crecí
conociendo sólo a mi madre.

Mis abuelos, tíos y mi madre me cuidaron.

Desde que fuí joven....

....Yo sabía que sólo me atraían los hombres
y eso era una enorme carga para mi.

No sentía que pertenecía a mi comunidad por estos sentimientos.

Me sentía extraño y es como si hiciera algo equivocado.

He llevado esa carga conmigo desde muy pequeño.

Trate de cambiarme, perseguí a chicas
y actuaba muy viril.

Me sentía reprimido, como si estuviera
quemándome por dentro.

No me atrevía a avanzar, me quedaba atras

Estaba aterrorizado de que la gente
me pudiera despreciar por ser gay.

Estaba asustado de que mi jefe lo averiguaría
y que eso me marginaría.

Estaba asustado de que ellos
me despreciaran con repugnancia.

Creo que ocultar la verdad a los demás
es una de las cosas más duras de hacer.

Nunca me he sentido atraído por las mujeres

Siempre he estado seguro
de que me atraían los hombres

Pero el único problema que he tenido
ha sido esconder esta verdad.....

Mi preferencia por los hombres
es algo con lo que he nacido

No es algo que haya elegido a medida que crecía

No es algo que tu decides
cuando te haces adulto

Esto es algo que he tenido desde que nací.

Me atraen los hombres, pero no ha sido
por una decisión que haya tomado.

Así nací del vientre de mi madre
y es lo mismo para cualquiera

Después de un tiempo no puedes esconderlo
tienes que ser fiel a ti mismo.

Esa es la parte más dura

Estaba preocupado por mi familia

Estaba preocupado por mis amigos

Estaba preocupado de que me odiaran
por ser yo mismo.

La duda estaba siempre en mi mente

El primer paso es el miedo a decir la verdad.

No es fácil decir "oye soy gay"
necesitas valor y fuerza de voluntad.

Aunque yo esté listo, como sé si ellos lo están?

Después de decir la verdad, me sentí
como un pájaro volando en el aire.

En el pasado, temía que mis amigos
pudieran sospechar que era gay.

Ahora que ya he salido, no siento ningún temor.
Yo soy gay y no tengo nada de que temer.

Ahora estoy libre del miedo
y no siento la necesidad de esconderme.

Todavía no le he dicho a mi madre que soy gay.

Ella es mi madre,

Y estoy seguro que ella de alguna manera
sabe quién soy.

Todavía estoy esperando hablar
con mi madre sobre quién soy.

Si mi madre me acepta como soy....

entonces no tendré ya nada más que temer.

Su aceptación me dará fuerza.

Digamos....

.....intenta pedirle a un heterosexual
que sea gay por un dia,

crees que lo aceptaría?

Es lo mismo para la comunidad de LGBT

Hay mucha discriminación contra nosotros

Nadie quiere decir voluntariamente que son LGBT
si no eres uno de ellos.

No es una elección, es quienes somos

Cuanto más me llaman maricón....

.....mas fuerte se vuelve mi resolución

Siempre habrá una futura generación.

Siempre habrá una futura generación de LGBT.

Lo que les deseo es que no pasen
por lo que pase yo.

Yo quiero que tengan la oportunidad
de crecer como niños normales.