Return to Video

Děti se vyjadřují k životnímu prostředí. Naslouchejme jim.

  • 0:01 - 0:02
    Jmenuji se Olafur Eliasson.
  • 0:02 - 0:04
    Jsem umělec.
  • 0:04 - 0:07
    Pracuji s přírodními fenomény,
  • 0:07 - 0:09
    s počasím,
  • 0:09 - 0:12
    klimatem, životním prostředím
  • 0:12 - 0:14
    a s naší budoucností, dalo by se říct.
  • 0:14 - 0:15
    (jemný šelest)
  • 0:16 - 0:18
    Hnutí mladých mě velmi inspirovalo tím,
  • 0:18 - 0:21
    jak se mladí lidé organizují,
  • 0:21 - 0:22
    aby byli slyšet.
  • 0:22 - 0:25
    Už nějakou dobu
  • 0:25 - 0:27
    s mladými také spolupracuji ‒
  • 0:27 - 0:30
    v tomto případě jde rovněž o umělce ‒
  • 0:30 - 0:34
    na projektu „Earth Speakr“,
  • 0:34 - 0:37
    a my, ti starší, jim můžeme naslouchat.
  • 0:37 - 0:40
    Pojďte si poslechnout,
    jak mluví o životním prostředí
  • 0:40 - 0:43
    a o klimatu, o budoucnosti,
  • 0:43 - 0:44
    a uvidíme, co mají na srdci.
  • 0:46 - 0:50
    1. dívka: V aplikaci „Earth Speakr“ mohu
    propůjčit svůj hlas čemukoliv, co vidím.
  • 0:50 - 0:54
    Je to platforma, díky které se můžeme
    vyjádřit a svět nás může slyšet.
  • 0:54 - 0:58
    Mohu dát svou tvář čemukoliv kolem
    a říct své poselství.
  • 1:00 - 1:02
    Hej, promiň, vidím tě.
  • 1:03 - 1:06
    (zaznamenaný hlas)
    Hej, promiň, vidím tě.
  • 1:07 - 1:08
    Děti mohou být experty.
  • 1:08 - 1:11
    Když spojíme síly,
    můžeme nalézt odpovědi.
  • 1:11 - 1:14
    Jediné, co musíte, je naslouchat.
  • 1:14 - 1:17
    1. kluk: Bojujte za naši budoucnost.
  • 1:17 - 1:22
    (italsky) Pomoz mi žít
    ještě dalších tisíc let.
  • 1:23 - 1:25
    (německy) Mám hlad!
  • 1:25 - 1:27
    2. kluk: Jde o naši budoucnost
    a pořád se otepluje.
  • 1:28 - 1:30
    (záznam) Jde o naši budoucnost
    a pořád se otepluje.
  • 1:31 - 1:34
    Když vidím zprávu, která se mi líbí,
    mohu ji sdílet s přáteli a rodinou.
  • 1:34 - 1:38
    2 dívka: Je to bezva,
    protože můžeme sdílet svůj hlas,
  • 1:38 - 1:39
    slyšet ostatní
  • 1:39 - 1:42
    a díky tomu víme,
    že v tomto boji nejsme sami.
  • 1:42 - 1:44
    A když nás hodně vytvoří takovou zprávu,
  • 1:44 - 1:47
    pak nám dospělí budou muset naslouchat.
  • 1:47 - 1:50
    Potom opravdu můžeme změnit svět.
  • 1:51 - 1:53
    (polsky) Byl jsem tak vyschlý!
  • 1:54 - 1:57
    (portugalsky) Ahoj! Má zpráva zní:
  • 1:57 - 2:01
    Všechny domy by měly mít solární panely!
  • 2:02 - 2:05
    (francouzsky) Dobrý den,
    jsem Willy ze Země.
  • 2:06 - 2:08
    3. dívka: Představ si
    všechno tak zelené jako já.
  • 2:08 - 2:10
    Může to být tvá budoucnost.
  • 2:10 - 2:12
    OE: Vidíte?
  • 2:12 - 2:15
    Myslím, že jejich představivost
    je tak inspirující
  • 2:15 - 2:18
    a upřímně řečeno, dává mi naději.
  • 2:18 - 2:22
    Takže v „Earth Speakr“
    mohou mluvit jenom děti
  • 2:22 - 2:24
    a my dospělí nasloucháme.
  • 2:24 - 2:28
    Samozřejmě, mám na vás ještě prosbu:
  • 2:28 - 2:33
    dospělí, jděte s dětmi ven,
    vytvořte zprávu s „Earth Speakr“
  • 2:33 - 2:35
    a pošlete ji do světa.
  • 2:35 - 2:38
    Ujistěte se, že dítě cítí:
    "Ty jo, opravdu mi někdo naslouchá."
  • 2:38 - 2:40
    Protože, když to uděláme,
  • 2:40 - 2:43
    myslím, že se naše budoucnost
    může odvíjet tím správným směrem.
  • 2:43 - 2:45
    Děkuji vám.
Title:
Děti se vyjadřují k životnímu prostředí. Naslouchejme jim.
Speaker:
Olafur Eliasson
Description:

Olafur Eliasson je známý svými velkými instalacemi, které přitahují pozornost ‒ třeba jako jeho čtyři vysoko tyčící se vodopády na East River v New Yorku. Svůj nejnovější projekt Earth Speakr co do velikosti zmenšil: jde o uměleckou platformu pro děti, která má pobídnout rodící se klimatické aktivisty k diskuzím o přírodě, její ochraně, znečištění a dalším.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:47

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.