áá°ááŹá¸á ááźááşáá˝áąááŽááᯠááąáŹááşáážááááŻááşááŻáśá
-
0:01 - 0:04ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ Santa Barbara
California ááášááááŻááşáážáŹ ááąáŹááşááąááŹá -
0:04 - 0:06áá°ááŹá¸áá˝áąáá˛áˇ áĄáááşáááşáĄááźáąáŹááşá¸
áá˝áąá¸áá˝áąá¸áááŻáˇáá˛ááźá áşááŤáááş -
0:06 - 0:09ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇááąá ááźáŹáá áŹáá˛áááąáá˝ááşáá˝áŹááźáŽá¸
-
0:09 - 0:12áĄááźáŹá¸á ááźáŹáá áŹáááŻáá˝áŹá¸âááąáŹááşáááŻááşáááŻáˇááŤ
-
0:12 - 0:15ááźáąáážááşá¸áááşá¸áááąáŹáˇ áááşáşáşáşááťáŹá¸áááŻáˇ
ááťááşá ááĄáąáŹááşáážáŹáá˛áážáááąááŹá፠-
0:16 - 0:18ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáááşáá˛áážáŹ
áá ášá ááşá¸áážá áşááŻáážááááş ááŽáážáŹáááŹáᎠ-
0:18 - 0:20ááŤáááąáŹáˇáááşáážáááşááŹááşááŽá¸ááąáŤáˇ
-
0:20 - 0:22ááŹááşááŽá¸ááážááá°á¸áááŻáá˛
ááŻááşá¸áážáŹááŤááŤáááş -
0:22 - 0:24ááŹááŽááĄááťáááşáááŻááźáááş
-
0:24 - 0:27ááŹááşááŽá¸áááąáŹáˇáááşáááşá¸ááťááşáááŻ
áááşá¸áĄáąáŹááşááŻááşááąá¸ááŹááąáŤáˇ -
0:27 - 0:30áĄááŻáááŹáááŻáᲠáááášááśáááŹááŹáá˛
áá°áá˝áąáááŻáĄáááşá¸ááźááŤáááş -
0:30 - 0:33ááťá˝ááşááąáŹáşááááşáá˝áąáˇáááááŻááá°ááŽáá˛áˇ
áááşá¸áá˛áˇááźááˇáşááťááşáááş -
0:33 - 0:34ááťá˝ááşááąáŹáşááŹááşááŽá¸áá˝ááşá¸áááŻááşáááş
-
0:34 - 0:37áá°ááşááááş áĄáážáąáŹááşá áááşá¸ááŹááźáŽá¸
ááťá˝ááşááąáŹáş áá°ááşááááş ááźááşááááş -
0:37 - 0:39áá˝ááşááŹáááşáááŻáˇ áááşááźááşááá˛áˇ
-
0:39 - 0:40ááťážááşáá áşááźááşááŽá¸áá˛áˇ áĄáááşá¸ááŤ
-
0:40 - 0:43áááşááąáŤáşááĄáááşá¸ááąáŹááşá
áááşáááŻáááşá¸ááąá áąááŻáśáááşáááŻááşááŤáá°á¸ -
0:43 - 0:45áááşáááŻááŤáá˝ááşá¸áááşááąááŹááŤ
-
0:45 - 0:47áĄáááşá¸ááąáŹááşááŹá á˝ááşá¸áĄááşáá˛áˇ
áĄááŻááşáá˝áąáááŻáááşááŹááŤáááş -
0:47 - 0:50ááŽááąáŹáˇ áĄááźáąá ááŹááşááŽá¸áááą áĄáŹááŹáááŹááş
ááąáŹááşáááŻáˇááźáąáŹááŹáááŻááşááŤáá°á¸ -
0:50 - 0:52ááŽáááşá¸áá˛áˇ áĄáááŻá¸áá˝ááşááŹá áąááźááşá¸áĄáŹá¸ááźááˇáş
-
0:52 - 0:54áĄáŹááŹáááŹááşá áá áşáááşááᯠáá˝ááşáá˝áŹá¸ááŹááŤá
-
0:54 - 0:56ááŽááąáˇáážáŹ ááŤááᯠááŹááŻááąááá˛áˇ ááŻááşááŹááŤ
-
0:56 - 0:57ááąá¸áá˝ááşá¸áá˛áˇáĄááźáąá
-
0:57 - 0:59ááŹááşááŽá¸áááŻáá°ááźáŽá¸ááášááŹááąáŤáşá áá áşááąááŹááŹáážáŹááŹá¸
-
0:59 - 1:01áááşáááşá¸ (ááá°áˇ) áááąáŤáşáážáŹááŤ
-
1:01 - 1:03ááąáŹááş ááąáŹááşááźááşááźáŹá¸ââáĄááąáŤáşáá˝ááşá¸ááťááŤ
-
1:03 - 1:07ááŤá áĄáááşá¸áážáŻááşá¸áᎠááťááşá¸áááşáááŻááşáá˛áˇ
áĄáááşá¸áá˛áˇáĄááźááşáážáŻááşá¸ááᯠáá˝ááşá¸áááŻáˇááąá¸áááşá -
1:07 - 1:09ááŽááąáŹááşááźáŽá¸áá˛áˇááŹááşááŽá¸áááŻ
áááşáááŻááŻááşááźááá˛á -
1:09 - 1:11ááŻááşáááŻáˇááážáŹ áááŻááşáá°á¸ááąá
-
1:11 - 1:13áááşáááąáŹáˇ áááşááž áá˝áŹá¸áááˇáşááŻáśááážááá°á¸á
-
1:13 - 1:15ááŹáááŻáˇáá˛áááŻááąáŹáˇ áĄáŹá¸á áĄáááşá¸áááşá¸áááŻáˇááŤ
-
1:15 - 1:17ááŽááąáŹáˇ ááŽááá ášá ááᯠááźáąáážááşá¸áááŻááşáá˛áˇ áááşá¸á
-
1:17 - 1:20ááąááŹááąáŹááşááźááş ááŹááşááŽá¸áá˝áą
áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ááᯠáááŻáĄááşáâáźáŽá¸ -
1:20 - 1:21áĄááťáááşáᎠááťáááşáážááááŻááşááŹááŤá
-
1:21 - 1:25ááźáŽá¸áááş áĄá˛ááŽááąááŹáá˝áąááᯠáĄáááşá¸áááşá¸ááźáŽá¸
áá áşááŻáĄááźá áş á áŻáááŻááşáá˛áˇáĄá፠-
1:25 - 1:27áĄáááˇáşáááŻááşááŻááşááŹá¸áá˛áˇáĄáááşá¸áááşá¸áááŻáˇááąáŤáşááŤáááş
-
1:27 - 1:30áĄááŻááᯠááŻáśááąáŹááşáá˛áˇá á˝ááşá¸áĄááşá áá áş
áá áşáᯠááá˝áŹá¸ááźáŽáááŻááąáŹáˇ -
1:30 - 1:33ááŤáááŻááŹááźááŻáˇáá áşááźááŻáˇáĄáá˝ááş
ááźá áşáĄáąáŹááşááŻááşáááŻááşáááşáááŻáááş -
1:33 - 1:38áááşááťáŹá¸áá˛áˇáááşáá áşáááşááŹááŹáážááá˛áˇ
áĄáŹááŹáááŹááşááᯠáĄáááşá¸áĄááťááş -
1:38 - 1:41áá ááŹáááŻááşáážáŻááşá¸ áĄáážáááşáá˛áˇ
áá˝ááşá¸áááşááąá¸áááŻááşááŤááááˇáşáááşá -
1:41 - 1:45ááŤáááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇáĄááŽá¸ááŻáśá¸ááźááşááźá áşáá˛áˇ
Proxima Centauri áááŻáááŻáˇááąá¸áááŻááşááááˇáşáááşá -
1:45 - 1:47áĄááťáááşááážá áşáážá áşáááşááŽá¸ááŽá¸ááźáŹááťáááşáĄáá˝ááşá¸á
-
1:47 - 1:49áĄáááşá¸áážá áşááąá¸ááŻááťáąáŹáşááąáŹááşááąá¸áá˛áˇááźááşááŤ
-
1:50 - 1:53áááŹá á á°á ááşá¸ááąá¸ááŹááşáá˝áąá
áááˇáşáááşáá˛áˇ áĄáá˝ááşáĄá áŹá¸áâáąáŹááşááźá áşáááşá -
1:53 - 1:56áááş áĄááŻáśá¸ááźáŻáááˇáş
ááąáŹááşááźááşááźáŹá¸áá˛áˇ áĄáá˝ááşááâáąáŹáˇ -
1:56 - 1:57ááŹáááşáá°áá áşááąáŹááşáĄáá˝ááşááąáŹááşáážááááşá
-
1:58 - 2:00ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáááş ááááşááźáŽá¸ áááŻáááźáŽá¸áá°á¸ááąáŤáˇ
-
2:00 - 2:01ááŤááąáá˛áˇ ááŽááŹáááşá¸áááşá¸ááąáŹáˇáážááááşááąá
-
2:01 - 2:08áĄáŹááŹáááŹááş ááťáśáááŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááşá
ááąááŹáááşá¸ááźáŽá¸áááŻááşááąá¸áá˛áˇ -
2:08 - 2:09ááąáŹááşááźááşáĄáááşá¸áááŻáá˛ááŻáśá¸áááşá
-
2:09 - 2:11ááŽááąáŹáˇ ááŽáĄááźáąáŹááşá¸ââááźáąáŹááĄáąáŹááşá
-
2:11 - 2:15áá°ááááŻáášáááŹáᲠáá˝ááşáá˝ážááˇáşáááááŻáá˛á
-
2:15 - 2:18áá˝ááşáá˝ážááˇáşááźáŽáááŻáááş ááąá
áááˇáşááᯠáá˝ááşá¸áá˝áŹá¸ááŹááąá -
2:18 - 2:21ááąááᲠááąáá˛áážáŹáážáąááᯠáážáąáˇááąáŹááşáĄáąáŹááş
ááąáŹááşá¸áážááşááąá¸ááŹááąá -
2:21 - 2:24ááŻááá ášá áážáŹáááŻáááşááťá˝ááşâááąáŹáşáááŻáˇá
ááŽááąááŹáááşá¸ááźáŽá¸áááą áĄáŹááŹááá˛áážáŹ -
2:24 - 2:26ááąáĄááŻáááşááŽá¸áááŻááşááŹááŤáá˛á
-
2:26 - 2:29ááąá ááąááŹáá˛á áááŻáá˝ááşáá˝áąááźá áşááźáŽá¸
-
2:29 - 2:32ááąááŹáá˛áˇáĄáááşá¸á ááąááźá áşááŹááŹá áá˝á˛áááşááąáŤáˇá
-
2:32 - 2:34ááŽáĄááąáŤáşáážáŹ áá˝ááşáá˝ážááˇáşááŹááŤá
-
2:34 - 2:35ááŤá áááŻááşáááŻááş áĄáááşá¸ááŤá
-
2:35 - 2:37áááŻááşáááŻááş á á˝ááşá¸áĄááşáááŻáˇ ááąáŤáşáááşááźáááşá
-
2:37 - 2:39ááŹáááŻáˇáĄáᯠááźá áşáááŻááşááŹááŹáá˛á
-
2:39 - 2:41ááŽááąáˇ ááźááşáá˝áąááŽáá˝áŹá¸áááŻáˇáĄááźáąáŹááşá¸
ááźáąáŹáááŻááşááŹá -
2:41 - 2:43áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áážá áşááąáŤááşá¸ áá ááŻááşá¸á
-
2:43 - 2:46áĄáŹááŹáá áŽááśááááşá¸áá˝áąáááŻ
áĄáŹá¸áááşáááąáŹááŻááşááźááąáŹáˇ -
2:46 - 2:48áá°áá˝áąá "ááŤááźá áşáááŻááşáá°á¸ááŹá¸"
áááŻáˇ ááąá¸áá˛áˇáááŻáˇááŤá -
2:48 - 2:52áĄááŻáĄááťáááşáážáŹááŹáááŻáˇááźá áşááŹáááŻááşááŹááŹ
ááŻáśá¸á á˝á˛áá°áá˝áąáá˛áˇáááşá¸ áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááŻááşááŤáááş -
2:52 - 2:54áááş ááťá˝ááşááąáŹáˇáşááᯠááźááˇáşááąáááşáááŻáá˛áˇáĄááťááşááŤ
-
2:55 - 2:57ááźááşáážáŻááşá¸ááźááˇáşáĄááşááŹáááşáá˛áˇááᯠááźááˇáşááąááŹááŤ
-
2:57 - 3:02ááąááŹáá˝áąáááŻáááŻááşááŹááźááŻá¸áá˝áąáááááˇáş
áááşááąáŹááşááŹááąá¸áááŻááşáᏠPhotonics ááźáąáŹááˇáşá፠-
3:03 - 3:07Photonics ááᏠáĄááźáąááśáĄáŹá¸ááźááˇáş
ááŽááąáˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ ááŻáśá¸ááąáá˛áˇ -
3:07 - 3:08áĄááşááŹáááşáááŻááŹááźá áşá áąááŹááŤá
-
3:08 - 3:11ááąáᏠáááŹááĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááŻ
ááźááşááźááşáááŻáˇáááŻááşáá˛áˇáĄá á˝ááşá¸áᏠ-
3:11 - 3:14áĄáŹááŹáááŹááşááᯠááźááşáá˝áąááŽ
ááźááşááźááşáááŻáˇááąá¸áááŻáˇáĄáá˝ááş -
3:14 - 3:17áĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇáááşá¸áááŹáá˛áˇ áĄáá°áá°ááŤáá˛
-
3:17 - 3:20áááŻááşáááŻááşáá˛áˇ áá˝ááşá¸áááşáĄáŹá¸ áĄááąáŹááşáĄááśáˇáážááááş
-
3:20 - 3:21ááŤááᯠáááŻááááŻáá˝ááˇáşáááŻáˇ ááááşáááŻáˇááááş
-
3:21 - 3:27áááŽá¸áá áşááŻááŻáśá¸áážáŹ áĄáááşá¸ááŻááşááąá¸áá˛áˇ
ááŽááąááŹáááşá¸áááŻáá˝ááˇáşááŹá¸áááŻáˇ -
3:27 - 3:28ááááŻáĄááşááŤáá°á¸
-
3:28 - 3:31áĄáŹááŹáááŹááşáĄááąá¸á áŹá¸ááąá¸áá˝áą
áĄáá˝ááşááᯠáááá áşáĄáááşá¸áááşáá˛áááŻááŹá፠-
3:31 - 3:34áá°á ááąáááşáá áşáááŻááşááááŻááŤ
-
3:34 - 3:38áá áşááŻááşáááŻááşáá˛áˇ
ááťááşáááşááᯠáĄáážáááşáá˛áˇáá˝áŹá¸ááŤáááş -
3:38 - 3:42ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ áá°ááŹá¸áá˝áą
áĄáŹááááŹááşááąáŤáş ááŤááá˝áŹá¸ááŹááąáŹááş -
3:42 - 3:45áĄáááşá¸ááŻáśá¸ááąáŹáˇ ááŽáááŻáĄáŹááŹáááŹááşáááŻ
áá˝ážááˇáşáááşáááŻááşá á˝ááşá¸áážááááş -
3:45 - 3:46ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇá
-
3:47 - 3:50áĄááŹááášááŻáá áşááŻááᯠáĄááąá¸áááźááˇáşá
áĄááąá¸áááŹááşááŻáśáááŻááşááźáŽá¸ -
3:50 - 3:52áĄááąá¸ááᲠááąáˇááŹááťááşááźáááş
-
3:52 - 3:55áĽááᏠááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ ááťá°ááŽááŹáááŻ
-
3:55 - 3:57áĄáŹááŹá á á°á ááşá¸ááąá¸ááŹááşáá˛áˇ áá˝áŹá¸áááşáááŻáááş
-
3:57 - 3:59ááťá°ááŽááŹáááŻááŹááşááŻáśáááŻááşáááş
-
3:59 - 4:00ááśáááŻááşá ááşáá˝ááşá¸áá˝áąá áĄáážáŻááşáá˝áąáá˛áˇ
-
4:00 - 4:02ááááşáááşá¸áááᯠáááŻááşá¸ááŹáááş
-
4:02 - 4:04áĄááźáąááśáááąáŹáˇáĄááąá¸áááąá á°á¸á ááşá¸áážáŹáá˝áąááŹááŤá
-
4:04 - 4:05áĄááŻáááşááťáŹá¸ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáááŻááźááˇáşááąááááŻááąáŤáˇ
-
4:06 - 4:09áááşáážáááŻááşááąáá˛áˇáá áşáážááşáá˝áąáá˛áážáŹ
ááááŻááťáąáŹáşááźáŽá¸ááŻááşááąáááťážáá˝áąáĄáŹá¸ááŻáśá¸á -
4:09 - 4:11áĄááąá¸áááąáá˛ááąáˇááŹááąáááŹáá˝áąááźáŽá¸ááŤáá˛
-
4:11 - 4:14ááąá ááźáŹáá áŹáĄááźááşá ááźááŻááşáááŻ
áááşáááşááŹáááŻáááş ááŹáá˝áąááťážáąáŹáşáááˇáşááᲠ-
4:14 - 4:16ááŽááźááŻááşáážáŹ áááşáážááá˝áąáážáááąáŹááşáâáźáŽá¸
-
4:16 - 4:19áááşáážááá˝áąáá˛áˇ áááşááą
áĄááąáŹááşáĄááŹá¸áá˝áą áá˝áąáˇáááŻááşáááŹá¸áᲠ-
4:19 - 4:21ááąááŻáá˛áážáŹáážááá˛áˇ biosignature
áá˝áąááŽáááźá áşááźá áş -
4:21 - 4:23ááąáŹááşá¸áá˝ááşáááşáážáŹá¸áá˛áˇ
ááŹááşááŻáśáá áşááŻáśááŽáááźá áşááźá áş -
4:23 - 4:26ááźááŻááşááťááşáážáŹááźááşááąáŤáşáážáŹ
áá áşááŻááŻááąáŹáˇ ááźááşááááŻááşáááşááą -
4:26 - 4:29á ááźáŹáá áŹáá˛áážáŹ áĄááźáŹá¸áááşáážááá˝áą
áážáááážááááŻáᏠááááááąá¸áá°á¸ááąá -
4:29 - 4:32ááźá áşááąáŹááşááŹá áĄáŹááŹáááŹááşáá˝áąáá˝ážááşááźáŽá¸
áááşáážááá˝áąáá˛áˇ áááşááąáá˝áąáážáŹáá˝áąáˇáááşááąáŤáˇá -
4:32 - 4:34áá˝áąáˇááťááşáážáááşá¸ áá˝áąáˇáážáŹááąáŤáˇá
-
4:34 - 4:37ááźááşáá˝áąááŽáá˝áŹá¸áááŻáˇáĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹááąááťáááşáážáŹ
-
4:37 - 4:41á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáááŹ
ááááˇáşááąáŹáşáá°á¸áááşáááąáá˛áˇ -
4:41 - 4:46áá°ááá˛ááŻáááŻááźááşáá˝áąááŽáááŻáá˝áŹá¸áááŻáˇáĄáá˝ááş
ááąáŹááşá¸áážááşáĄáŹá¸áá˝áąáá˛ááá áşááŻááŤáᲠ-
4:46 - 4:51ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ ááŻááşááťááşááŹáááŻ
ááŻááşáááŻááşáááŻáˇá á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áĄá áááşáááŻááşáá˛áˇ -
4:51 - 4:52áááŹááá áşááŻááźá áşáážááŤá
-
4:52 - 4:53ááąáŹááąáŹáááşáážáŹááąáŹáˇ
-
4:53 - 4:55ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇá ááşá¸áááşáááşá¸áá˛áážáŹ
-
4:55 - 5:00áá áşáááşááŽáááŻááŽááŹááŤáážáááŻááş
ááźáąáŹááşáááŻááşááąáŹááşáĄáá˝ááşá¸áááąááŹáá˝áąááᯠ-
5:00 - 5:04ááťáááşáážááááŻááşáááˇáşá áá áşáá áşáᯠáááąááŤááźáŽ
-
5:04 - 5:07ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇááąááŹá áá áşáá˛áˇ
ááťáááşáážááᏠááŻááşáááŻááşááŤááźáŽ -
5:07 - 5:09ááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áĄááŻááşááŻááşááŤáááş
-
5:09 - 5:13ááąááŹáááşááąáŹááşááŻáśááᯠáááá˛áˇááŹ
áááşá áŻáážá áşááąáŤááşá¸ááťáŹá¸á á˝áŹáážáááźáŽáááŻááąáá˛áˇ -
5:13 - 5:17áĄááŻáážááŹáááşá¸áááŹáá˝áąáá áťáąá¸áááşááŹááŹááźáŽá¸
-
5:17 - 5:19ááźááˇáşá áŻáśááŹááŹáááŻááąáŹáˇ
-
5:19 - 5:24ááąááŹáááşá¸áĄááźáŽá¸ááźáŽá¸áá˝áąááááŻáˇ
á áááşáá°á¸áááşáááŻááşáá˝áŹá¸ááŤááźáŽ -
5:24 - 5:27áááŻááŹááźáśááźáŽá¸áá˝áąááᯠááŽáááŻááŽááŹááťáŹá¸á á˝áŹ
ááťááşáááşá¸áá˛áˇ ááąááŹáááşá¸áá˝áąááąáŤáˇ -
5:27 - 5:32áá°áááŻáˇáááąáŹáˇáĄáááşá¸áááŻáááşááśáážáŹáááŻááşáá˛
ááŻááşáá˝ážááˇáşáážáŹááąáŤáˇ -
5:32 - 5:38ááŽáááŻáááşá¸áááŹááťááŻá¸áá˛áˇááąáŹááşá¸áá˝ááşáááąáŹáˇ
ááąááŹáĄááąáŹáşááťáŹá¸ááťáŹá¸áážáŹááŻáśá¸áááŻáˇáááŹá፠-
5:38 - 5:40áĄáááşá¸áĄááťááşááŽá¸ááŽá¸áá˛áˇááťáśáááşá¸áááŻááşáá˛áˇ
áĄáŹááŹáááŹááşáĄááąá¸á áŹá¸ááąá¸áá˝áąááŹáá -
5:41 - 5:43áĄáá˝ááşááźááşáá˛áˇáĄáŹááŹáááŹááşáá˝áąááŤ
-
5:43 - 5:46ááąá ááźáŹáá áŹáĄáá˝ááşá¸áážáŹ
ááźááşááźááşááťáśáááşá¸ááŹáááŻááşá áąáááş -
5:46 - 5:47ááášááŹááźááŻááşááŹáá˝ááşáááŻáˇ ááźá áşá áąáááş
-
5:47 - 5:50áááşáááşá¸áá˛á áĄáážááŻááşáá˝áąáááŻáááşáážáŹá¸áááŻááşáááş
-
5:50 - 5:57áĄááąá¸ááźáŽá¸áá á˝ááşá¸áĄááşáááŻáĄááşáá˛áˇáĄáŹááŹáááŹááşáá˝áą
áááąáŤáş ááŤáážáááŻááş áĄááźáŹá¸ááąááŹááĄáŹááŹáá áááşá¸áá˝áąááᯠ-
5:57 - 5:59á á˝ááşá¸áĄááşáááŻáˇááąá¸áááŻááşáááş
-
5:59 - 6:02áĄáá˝ááşááᯠá á˝ááşá áŻáśááá˛áˇáááşá¸áááŹáá áşááŻáá˛ááą
-
6:02 - 6:04ááŤá ááźááşáá˝áąááŽááᯠáĄáŹááŹáááŹááş
ááááŻáˇáá˝ááşáá°á¸áááŻáááşááąáŹááş -
6:04 - 6:07áá°ááŹá¸á áá˝áśáˇááźááŻá¸áĄáąáŹááş
ááŻááşááťááşáááˇáşáááşá¸áááŹáá áşááŻáᲠ-
6:07 - 6:10ááŹáááŻáˇáá˛áááŻááąáŹáˇ ááŤá áááşáážááááźá áşáááŻááşááąá¸áá˛áˇ
-
6:10 - 6:13áĄááŹáá˝áąáážáŹááŤáĄááŻáśá¸ááźáŻááŹáááŻááşáážáŹáááŻáˇáááŻáˇáá˛
-
6:13 - 6:15ááŤááźáąáŹááˇáş ááŤáᏠááŻááťáĄááŻáśá¸áááşáá˛áˇ
áááşá¸áááŹáááŻáˇááŻáśááźááşááŹá -
6:15 - 6:17ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáážáŹ ááŻááşáááŻááşá á˝ááşá¸áážáááźáŽá¸
-
6:17 - 6:20ááŽáááşá¸áááŹááᯠáĄááąá¸á áááş
ááťáááşáážááááŻáˇáᲠáááŻááŹááźáąáŹááˇáşá፠-
6:20 - 6:23áááąáŹáĄááąáá˛áˇ á áá áşáĄááźáŽá¸ááźáŽá¸áá˝áą
á áťáąá¸áááşáááşááŹááŹáá˛áˇ -
6:23 - 6:27áááşááąáŹááşááŹáááŻááşáĄáąáŹááş
á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áá˝áą áĄááťááşááŽááŹáááŻáˇ á áąáŹááˇáşááŤá -
6:27 - 6:29áĄááŻááąáŹááşá áá áşáĄááąá¸á áŹá¸ááąá¸áá˝áąááąáŹááşáááŻááşááźáŽ
-
6:29 - 6:33áážáąáˇááźáąá¸ááŻáśá áśááąá¸áá˝áąáááŻá ááşá¸áááşáááşá¸áá˛áážáŹ
á ááąáŹááşááąááŤááźáŽ -
6:33 - 6:35ááŽááąáŹáˇ áááááşááźááşáážáŹááźá áşááŹáážáŹáááŻááşááąáá˛áˇ
-
6:35 - 6:37ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ á ááŻááşááąááŤááźáŽ
-
6:37 - 6:39ááŻááááąáŹáˇáĄááźáąáĄááąááąáŹááşá¸ááŤáááş
-
6:39 - 6:43ááŤáááąááşáááŻááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸á áąáá˛áˇ áĄá áŽáĄá ááş
áá áşááŻááźá áşááŻáśááŹáá -
6:43 - 6:46ááźáąáŹááşá¸áá˛áááŻááşáá˛áˇáááşá¸áááŹáá áşááŻáĄááąáá˛áˇ
-
6:46 - 6:49áááşá¸áááŹáááŻá፠áááˇáşáá˛
ááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸á áąáááˇáş áĄááŹááŤá -
6:49 - 6:53ááťá˝ááşááąáŹáşáááąáŹáˇáááááŻáśá¸áĄáááşá¸áĄááťááşáá˛áˇ
ááťáśáááşá¸áážáŻááŻááşáááŻááşáááˇáşáĄááťáááşáážáŹ -
6:53 - 6:57áĄáááşáážááşááąáŚáŽá¸áááşááááşááŤáá°á¸
-
6:57 - 7:00ááŽááąááŹááąáŹááşáááŻáˇáážá áşááŻáśá¸áááşááťáąáŹáşááąáŹááş
áááŻáŚáŽá¸áážáŹá፠-
7:00 - 7:02ááŽáááşáá áááŻááźáŹáááŻááşááąáá˛áˇ
-
7:02 - 7:03ááťá˝ááşááąáŹáˇáşááŻáá áąáˇááąáŹáşááŹá
-
7:03 - 7:06ááąáŹááşááŻáśá¸áááşá¸áááŻááşáááŻááąáŹááşáĄáąáŹááş
ááŻááşáááŻááşá á˝ááşá¸áááŻááźááşáá˝áŹá¸ááááŻáˇá፠-
7:06 - 7:09ááťá˝ááşááąáŹáˇ áááşáááşá¸áážáŹ ááźá áşáááŹááąá¸áááşááąáŹááş
-
7:09 - 7:12ááąáŹááşááťááŻá¸áááşáá áşááŻáááşáááşáážáŹááźá áşáááŻááşáááşááą
-
7:12 - 7:13(áááŻáˇ) áá°áááŻáˇáĄáá˝ááşááťááŻá¸áááşááąáŤáˇ
-
7:13 - 7:16áĄááťááŻá¸áááşáá˝áąááááźááşá¸ááźááşá¸ááźáąáŹááşá¸áá˛ááŹáážáŹáá˛ááą
-
7:16 - 7:20ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáĄááźááşáĄáááąáŹáˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááŹ
ááŽáááşá¸áááŻááťážáąáŹááşáááŻááťážáąáŹááşááážáŹáᲠ-
7:20 - 7:22áááşáááŻáááˇáşáááşááťááşáá˝áąáážáááŹáááŻáážáŹáá˝áąááźáŽá¸ááąáŹáˇ
-
7:22 - 7:24áááşáááŻááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áá˝áŹá¸ááááşáááŻááŹ
áááŻááąáŹáşááŻááşááááş -
7:24 - 7:26áĄááźáŹá¸ááźááŻááşááąáŤáşááááşáážááááŻáážáŹáá˝áąááŹá
-
7:26 - 7:30áá°áá˝áąáá˛áˇáĄáááşáážáŹá¸ááŻáśá¸áážáŹáá˝áąá á°á¸á ááşá¸áážáŻáá˛ááą
-
7:30 - 7:32áĄáááşááážáŹáá˝áąááŹáĄáąáŹááşááźááşááźáŽá¸
-
7:32 - 7:35áááźáŹá¸ááźááŻááşááąáŤáşáážáŹáááşáážááá˝áąáá˝áąáˇááźáŽáááŻáááş
-
7:35 - 7:37ááŤááá°ááŹá¸áá˝áąáááŻááŹááááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸á áąáážáŹáá˛
-
7:37 - 7:38áĄááąáĄááťáŹ á á°á¸á ááŻááşááźááˇáşáááşáááŻáááş
-
7:38 - 7:40áááážáŹ áĄááŹáááŻááşá¸áááąá¸áááşáááş
-
7:40 - 7:44áĄáá˝ááşáážáŻááşáá˝áąá¸áá áááşáááşá áŹá¸áááŻáˇááąáŹááşá¸ááźáŽá¸
áážááá˛áˇáĄááŹáá˝áąáá˝áąáˇáááŻááşááŤáááş -
7:45 - 7:48ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááąáˇá áĽáşáĄááŻáśá¸ááźáŻááąáá˛áˇ
áááŻáá˝ááşááąá¸áá˝áąáĄáá˝ááşáááşá¸ -
7:48 - 7:51áá°áá°ááŤáá˛
-
7:51 - 7:56ááŤááąáá˛áˇáĄááźááşáááŻáážááşá¸ááźááˇáşáááŻááşáááşáááŻáááş
áááŻáĄááąá¸ááŤáá˛áˇáĄááŹáá˝áąáááŻá áááşáá°á¸ááĽáşáááŻááşáááş -
7:56 - 7:59ááťáááşáážáááŹá¸áá˛áˇááąááŹáááşá¸ááźáŽá¸áááŻááťááŻá¸ááąáŤáˇ
-
7:59 - 8:03áááážáŹáá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇáĄááŹáá˝áąáááŻ
á áááşáá°á¸ááĽáşááźááˇáşáááŻááşááŤáááş -
8:03 - 8:05ááźááşáá áşááŻáááąááąáŹááşáá áşááŻáááŻáá˝áŹá¸áááŻáˇáááŻááŹá
-
8:05 - 8:08áá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇ ááŻááşáááŻááşá á˝ááşá¸áá áşááŻááŤáá˛
-
8:09 - 8:14(áážááşáááąá¸ááťáŹá¸ áĄáąáŹáşááźááşááś)
- Title:
- áá°ááŹá¸á ááźááşáá˝áąááŽááᯠááąáŹááşáážááááŻááşááŻáśá
- Speaker:
- Philip Lubin
- Description:
-
ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááşáážáááąáááŻááşááąáá˛áˇááąá ááźáŹáá áŹáá˛áááąáá˝ááşáá˝áŹá¸ááźáŽá¸áááźáŹá¸á ááźáŹáá áŹáá˛áááşáááŻáˇáááŻááŹááźá áşáááŻááşááŹá¸? áá°áááášááášáááąááááŹáážááş Philip Lubin áááąáŹáˇááąááŹááąáŹááşááźááşáá˛áˇáá˝ááşá¸áááşáĄáŹá¸áááŻáĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇáĄáŹááŹáááŹááşáĄááąá¸á áŹá¸ááąá¸áá˝áąáá˛áˇááźááşáá˝áąááźáŹá¸áááŽá¸áá˝áŹá¸áááŻááşáááşáááŻáá˛áˇáĄáśáˇááźáá˝ááşáĄááŹá¸áĄááŹáááŻáá˝áąá¸áá˝áąá¸ááŹá¸ááŤáááşáááŽááźáąáŹááşá¸áá˛ááŹáá˛áˇáááşá¸áááŹáá˝áąá "ááááŻá áŽáᏠáááşááąáŹáşáşááŽ" áááŻáá˛áˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇáĄááŽá¸ááŻáśá¸ááźá áşáá˛áˇááźááşááŽáááŻáááşáááŻáááŻáˇááąáŹááşááąá¸ááá˛áááŻááŹáá˛áˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááŹá¸áááşááŹá¸áá˛áˇá ááźáŹáá áŹáá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸áááŻáááşáááŻááźáąáŹááşá¸áá˛ááąá¸ááá˛áááŻááŹáááŻááąáˇááŹááźááˇáşááĄáąáŹááşá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:31
sann tint approved Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint accepted Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars | ||
sann tint edited Burmese subtitles for How humanity can reach the stars |