hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
πŸ’‘Learn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

λ¦° ν—ˆμ‰¬λ¨Ό 리슨: 숨결 그리기 | Art21 "Extended Play"

  • 0:09 - 0:10
    [μ•…κΈ° μ—°μ£Ό]
  • 0:20 - 0:23
    그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” 건 λͺ…μƒν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
  • 0:23 - 0:26
    그리기둜 μ‹œμž‘ν•΄μ„œ 그리기둜 λλ‚˜μš”.
  • 0:28 - 0:31
    μ–΄λ–€ ν”„λ‘œμ νŠΈλ“  그리기둜 μ‹œμž‘ν•΄μš”.
  • 0:32 - 0:34
    그림이 κΈ°λ³Έ 언어인 것이죠.
  • 0:34 - 0:37
    쀑간에 λ‹€λ₯Έ 것을 μΆ”κ°€ν•΄μš”.
  • 0:39 - 0:41
    잘 μ§œλ§žμΆ”λŠ” 게 μ€‘μš”ν•΄μš”.
  • 0:45 - 0:48
    μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œ μ œκ°€ ν•˜λŠ” 일은
  • 0:48 - 0:51
    μ €λ§Œμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
  • 0:52 - 0:55
    μ˜€λž«λ™μ•ˆ κ°€μ§ˆ 수 μ—†μ—ˆκ±°λ“ μš”.
  • 1:00 - 1:03
    1965년에 μž„μ‹ μ„ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:04 - 1:07
    μž„μ‹  5κ°œμ›”μ°¨μ—,
  • 1:07 - 1:09
    μˆ¨μ‰¬κΈ°κ°€ νž˜λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:09 - 1:12
    μ‹¬κ·Όμ¦μ΄λΌλŠ” 병에 κ±Έλ Έμ–΄μš”.
  • 1:13 - 1:15
    심μž₯ λ§ˆλΉ„κ°€ μ™€μ„œ
  • 1:16 - 1:19
    μž„μ‹  κΈ°κ°„λ™μ•ˆ λ³‘μ›μ˜ μ‚°μ†Œ ν…νŠΈ μ•„λž˜μ—
  • 1:19 - 1:20
    μžˆμ–΄μ•Ό ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:21 - 1:23
    걸을 μˆ˜λ„ μ—†μ—ˆκ³ ,
  • 1:23 - 1:26
    μˆ˜κ°œμ›”μ„ 아무 것도 λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:29 - 1:33
    죽을지도 λͺ¨λ₯΄λŠ” 상황을 κ²½ν—˜ν•˜λ©΄,
  • 1:33 - 1:36
    μ‹œκ°„μ„ μ˜ˆλ―Όν•˜κ²Œ μ˜μ‹ν•΄μš”.
  • 1:36 - 1:39
    좕볡받은 κ±°μ£ .
  • 1:39 - 1:41
    일찍 큰 병을 μ•“μ•˜μœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 1:42 - 1:44
    가진 μ‹œκ°„μ„ μ†Œμ€‘νžˆ μ—¬κΈ°κ²Œ ν•˜κ³ ,
  • 1:44 - 1:47
    μ‹œκ°„μ„ λ‚­λΉ„ν•˜λ©΄ μ•ˆλœλ‹€λŠ” κ±Έ κΉ¨λ‹¬μ•˜μ£ .
  • 1:55 - 1:59
    μ§ˆλ³‘μ΄ ν˜Έν‘μ— κ°€μž₯ 큰 영ν–₯을 μ€˜μ„œ,
  • 1:59 - 2:02
    λ°€λž 쑰각 ν•œ μŒμ— λ‚˜μ•„μ§ˆ λ•Œ 즘의
  • 2:02 - 2:04
    μˆ¨μ†Œλ¦¬λ₯Ό μΆ”κ°€ν–ˆμ–΄μš”.
  • 2:04 - 2:07
    [λ…ΉμŒλœ μˆ¨μ†Œλ¦¬]
  • 2:07 - 2:09
    [λ…ΉμŒλœ λͺ©μ†Œλ¦¬]
    --μ–΄, κ±°κΈ° μžˆμ—ˆκ΅¬λ‚˜.
  • 2:09 - 2:12
    --ν•˜λ£¨μ’…μΌ κΈ°λ‹€λ Έμ–΄.
  • 2:13 - 2:16
    --λ‚˜λ₯Ό 보러 와 μ€˜μ„œ 기뻐.
  • 2:16 - 2:18
    --이름이 뭐야?
  • 2:20 - 2:22
    λ°€λž 본을 λœ¨λŠ” 방법에 λŒ€ν•œ
  • 2:22 - 2:25
    UCLA μ•Όκ°„ μˆ˜μ—…μ„ λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:26 - 2:30
    μ£Όμœ„μ— 아무도 μ—†μ–΄μ„œ
    μ €μ˜ μ–Όκ΅΄ 본을 λ– μ„œ
  • 2:31 - 2:34
    λ°€λž 쑰각을 λ§Œλ“€μ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:35 - 2:38
    고립되면, 더 λ§Žμ€ 것이 λ“€λ €μš”.
  • 2:38 - 2:41
    [λ…ΉμŒλœ μˆ¨μ†Œλ¦¬]
  • 2:41 - 2:46
    μˆ¨μ†Œλ¦¬ λ‹€μŒμ— λŒ€ν™”λ₯Ό μΆ”κ°€ν–ˆμ–΄μš”.
  • 2:46 - 2:49
    μ €μ—κ²ŒλŠ” κ·Έλ¦Όκ³Ό λΉ„μŠ·ν•΄μš”.
  • 2:49 - 2:52
    κ³΅κ°„μœΌλ‘œ 퍼져 λ‚˜κ°€λŠ” μ†Œλ¦¬μ˜ˆμš”.
  • 2:52 - 2:54
    μž‘ν’ˆμ˜ 일뢀가 λ˜μ—ˆμ£ .
  • 2:59 - 3:01
    70λ…„λŒ€μ—,
  • 3:01 - 3:05
    μ—¬μ„± μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ΄
    μ§€μ›Œμ§„λ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 3:06 - 3:11
    μ΄ˆλ°˜μ— 아무도 제 μž‘ν’ˆμ„
    μ „μ‹œν•΄μ£Όλ € ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μ„œ,
  • 3:11 - 3:13
    μ• λ₯Ό λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”.
  • 3:13 - 3:15
    κ·ΈλŸ¬λ‹€ λ§ˆμΉ¨λ‚΄,
  • 3:15 - 3:19
    UC λ²„ν΄λ¦¬μ—μ„œ μ—¬μ„± μ˜ˆμˆ κ°€
    μ„Έ λͺ…μ˜ μ „μ‹œλ₯Ό λΆ€νƒν–ˆκ³ ,
  • 3:19 - 3:21
    μ œκ°€ κ·Έ 쀑 ν•œ λͺ…μ΄μ—ˆμ£ .
  • 3:21 - 3:23
    ν•˜μ§€λ§Œ 제 그림만 μ „μ‹œν•˜κ³  μ‹Άμ–΄ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:24 - 3:26
    제 생각에 그림은 기술이 μ€‘μš”ν•˜λ‹ˆκΉŒ
  • 3:26 - 3:29
    μœ„ν—˜ 뢀담이 μ—†λ‹€κ³  μƒκ°ν•œ 것 κ°™μ•„μš”.
  • 3:29 - 3:30
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ¦Όκ³Ό ν•¨κ»˜,
  • 3:30 - 3:34
    λ§ν•˜λŠ” λ°€λž 쑰각 ν•œ μŒλ„ μ „μ‹œν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:35 - 3:36
    μ΄ν‹€λ§Œμ—,
  • 3:36 - 3:38
    박물관은 μ „μ‹œλ₯Ό λ§ˆκ°ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:39 - 3:41
    "λ§€μ²΄λŠ” 예술이 μ•„λ‹ˆμ•Ό,"
  • 3:41 - 3:43
    "μ†Œλ¦¬λŠ” 예술이 μ•„λ‹ˆμ•Ό," λΌλ©΄μ„œ
  • 3:43 - 3:46
    μ „μ‹œνšŒλ₯Ό μ•„μ˜ˆ μ’…λ£Œμ‹œμΌ°μ–΄μš”.
  • 3:47 - 3:51
    λ°•λ¬Όκ΄€ μ œλ„μ— μ˜ν•΄
    ν‡΄μ§œ 맞고 μ§€μ›Œμ§„ 건,
  • 3:51 - 3:54
    μ•„μ£Ό 잘된 μΌμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 3:55 - 3:59
    λͺ©μ†Œλ¦¬ λ‚΄λŠ” 것을 얡압받은 λ¬Έν™” μ²΄ν—˜μ΄
  • 3:59 - 4:01
    λ§ν•˜κΈ°, λŒ€ν™”, 그리고
  • 4:01 - 4:03
    λͺ©μ†Œλ¦¬ λ‚΄λŠ” 것을
  • 4:03 - 4:05
    μ €μ—κ²Œ μžˆμ–΄ μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€μ—ˆμ£ .
Title:
λ¦° ν—ˆμ‰¬λ¨Ό 리슨: 숨결 그리기 | Art21 "Extended Play"
Description:

μ—ν”Όμ†Œλ“œ 274: 1960λ…„λŒ€μ™€ 1970λ…„λŒ€μ˜ μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œμ˜ μ„±μž₯κΈ°λ₯Ό μƒκΈ°ν•˜λ©° λ¦° ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ μ§€κΈˆκΉŒμ§€λ„ μžμ‹ μ΄ μž‘ν’ˆμ„ μ œμž‘ν•˜λŠ” 동기가 되고 μžˆλŠ” 말 κ·ΈλŒ€λ‘œμ˜, 그리고 λΉ„μœ μ μΈ 의미의 λͺ©μ†Œλ¦¬ 얡압에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•œλ‹€. μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„ μƒŒν”„λž€μ‹œμŠ€μ½”μ— μžˆλŠ” κ·Έλ…€μ˜ μž‘μ—…μ‹€μ—μ„œ μž‘μ—…ν•˜λ©° ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ μžμ‹ μ˜ 그리기 μŠ΅κ΄€μ„ μžμ‹ μ˜ λͺ¨λ“  ν”„λ‘œμ νŠΈμ— 영ν–₯을 λΌμΉ˜λŠ” λͺ…상과 κΈ°λ³Έ 언어라고 μ„€λͺ…ν•œλ‹€. "잘 μ§œλ§žμΆ”λŠ” 게 μ€‘μš”ν•΄μš”," 라고 ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ μž‘μ—…ν•˜λ©° λ§ν•œλ‹€.

1965λ…„, ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ μž„μ‹  쀑 λͺ©μˆ¨μ„ μœ„ν˜‘ν•˜λŠ” 합병증을 μ•“κ²Œ λœλ‹€. 이 κ²½ν—˜μ€ κ·Έλ…€μ˜ μ–Όκ΅΄ 본을 λ– μ„œ λ§Œλ“  λ°€λž 쑰각에 λ…ΉμŒλœ κ·Έλ…€μ˜ μˆ¨μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν¬ν•¨μ‹œν‚€λ„λ‘ μ˜κ°μ„ μ£Όμ—ˆλ‹€. "μ €μ—κ²ŒλŠ” κ·Έλ¦Όκ³Ό λΉ„μŠ·ν•΄μš”," 라고 ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ λ§ν•œλ‹€. "κ³΅κ°„μœΌλ‘œ 퍼져 λ‚˜κ°€λŠ” μ†Œλ¦¬μ˜ˆμš”."

1970λ…„λŒ€μ— κ·Έλ…€μ˜ λ°€λž 쑰각듀이 μ „μ‹œλ˜μ—ˆμ„ λ•Œ, 예술이 μ•„λ‹ˆλΌλŠ” λͺ…λͺ©μœΌλ‘œ κ·Έλ…€μ˜ 쑰각듀은 μ „μ‹œλœ λ°•λ¬Όκ΄€μœΌλ‘œλΆ€ν„° λΉ„νŒμ„ λ°›μ•˜λ‹€. λ‹Ήμ‹œ λ§Žμ€ μ—¬μ„± μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ΄ κ²ͺ은 어렀움을 λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” μ‚¬λ‘€λ‘œ, λ°•λ¬Όκ΄€ μ œλ„μ— μ˜ν•œ 이 ν‡΄μ§œλŠ” ꢁ극적으둜 ν—ˆμ‰¬λ¨Ό 리슨의 κ°€μŠ΄μ„ λΆˆνƒœμš°κ³  κ·Έλ…€μ˜ μž‘ν’ˆμ„ ν˜•μ„±ν•˜κ²Œ λœλ‹€. "λͺ©μ†Œλ¦¬ λ‚΄λŠ” 것을 얡압받은 λ¬Έν™” μ²΄ν—˜μ΄ λ§ν•˜κΈ°, λŒ€ν™”, 그리고 λͺ©μ†Œλ¦¬ λ‚΄λŠ” 것을 μ €μ—κ²Œ μžˆμ–΄ μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€μ—ˆμ£ ," 라고 κ·Έλ…€λŠ” μ–˜κΈ°ν•œλ‹€. "μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œ μ œκ°€ ν•˜λŠ” 일은 μ €λ§Œμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”. μ˜€λž«λ™μ•ˆ κ°€μ§ˆ 수 μ—†μ—ˆκ±°λ“ μš”."

λ¦° ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ 1941λ…„ μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ ν΄λ¦¬λΈŒλžœλ“œμ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€. μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‚ μΉ΄λ‘œμš΄ λΉ„ν‰κ°€μ΄μž 짓ꢂ은 농담을 ν•˜λŠ” μ΅μ‚΄κΎΌμ΄μ—ˆλ˜ ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ κ·Έλ¦Ό, νšŒν™”, μ‘°κ°μ—μ„œλΆ€ν„° μ˜ν™” 예술둜의 λΉ„λ””μ˜€ κ²Œμž„, λ„· 기반 λ―Έλ””μ–΄ μ•„νŠΈ, 그리고 인곡지λŠ₯에 이λ₯΄κΈ°κΉŒμ§€ μ—¬λŸ¬ 맀체에 걸쳐 ν­λ„“κ²Œ μž‘μ—…ν•΄μ™”λ‹€. μˆ˜μ‹­λ…„μ˜ 컀리어 쀑 상당 λΆ€λΆ„ κ°„κ³Όλœ ν—ˆμ‰¬λ¨Ό λ¦¬μŠ¨μ€ μ—¬λŸ¬ μ „λ¬Έ 뢄야에 걸친 선ꡬ적인 μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œ, 그녀와 λ‹€λ₯Έ μ—¬μ„± μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ„ λ°°μ²™ν•΄μ˜¨ 뿌리 κΉŠμ€ μ„±νŽΈκ²¬μ„ λΉ„νŒν•œλ‹€.

이 μ˜ˆμˆ κ°€μ— λŒ€ν•΄ 더 μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄:
https://art21.org/artist/lynn-hershman-leeson/

이 μ˜μƒμ€ Art21이 λ‹€κΈ°κ΄€ νŽ˜λ―Έλ‹ˆμŠ€νŠΈ 예술 μ—°ν•© κΈ°νšμ— μ°Έμ—¬ν•œ μ½œλ ‰μ…˜ 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€. νŽ˜λ―Έλ‹ˆμŠ€νŠΈ 예술 μ—°ν•©(FAC)은 νŽ˜λ―Έλ‹ˆμ¦˜μ˜ 영ν–₯을 받은 예술 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό μœ„ν•œ ν”Œλž«νΌμœΌλ‘œ, μ‚¬νšŒ μ •μ˜μ™€ ꡬ쑰 변화에 λŒ€ν•œ κ·Έλ“€μ˜ ν—Œμ‹ μ„ κ³΅ν¬ν•˜λŠ” 것을 λͺ©ν‘œλ‘œ ν•˜λŠ” 예술 κΈ°κ΄€λ“€μ˜ ν˜‘λ ₯을 μ¦μ§„ν•©λ‹ˆλ‹€.

ν¬λ ˆλ”§ | "Extended Play" μ‹œλ¦¬μ¦ˆ ν”„λ‘œλ“€μ„œ: Ian Forster. 감독: Ian Forster and Christine Turner. νŽΈμ§‘: Morgan Riles. ν•„λ“œ ν”„λ‘œλ“€μ„œ: Laura Wagner. 촬영: Ethan Indorf and Tyler McPherron. 음ν–₯: Kevin Crawford. ν”„λ‘œλ•μ…˜ μ–΄μ‹œμŠ€ν„΄νŠΈ: Trinity West. 컬러리슀트: Jonah Greenstein. μ˜ˆμˆ ν’ˆ 지원: Lynn Hershman Leeson, Bridget Donahue, 그리고 Yerba Buena Center For The Arts.

"Extended Play"λŠ” μ•€λ”” μ›Œν™€ μž¬λ‹¨; 그리고 λΆ€λΆ„μ μœΌλ‘œ λ‰΄μš•μ‹œ λ¬Έν™”μ²­κ³Ό μ‹œμ˜νšŒ νŒŒνŠΈλ„ˆμ‹­μ˜ 곡적 자금; Dawnκ³Ό Chris Fleischner; Art21 ν˜„λŒ€ 의회; 그리고 개인 κΈ°λΆ€μžλ“€μ˜ μ˜ν•΄ μ§€μ›λ©λ‹ˆλ‹€.

#LynnHershmanLeeson #λ¦°ν—ˆμ‰¬λ¨Όλ¦¬μŠ¨ #Art21 #Art21ExtendedPlay
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:22

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.