모기 박멸을 위한 세 가지 참신한 방법

0:01 - 0:07

(모기소리)
0:10 - 0:13

(찰싹!)
0:13 - 0:16

잡았다!
0:16 - 0:20

전 모기를 싫어합니다.
0:20 - 0:22

여러분도 그렇지 않나요?
0:22 - 0:25

밤중에 귓가에 울리는 그 끔찍한 윙윙대는 소리
0:25 - 0:27

정말로 미쳐버릴 것 같지 않습니까?
0:27 - 0:29

모기가 우리 피부에 바늘을 꼽고
0:29 - 0:33

피를 빨고 싶어한다고 생각하면 참 끔찍해요.
그렇지 않아요?
0:33 - 0:37

사실, 제 입장에서 모기라는 것을 생각해보면
0:37 - 0:39

딱 하나 좋은 점이 있긴 합니다.
0:39 - 0:42

모기들이 밤중에 침실을 날아다닐때 보면
0:42 - 0:45

제 와이프를 무는 것을 더 좋아하더군요.
0:45 - 0:46

그런데 이것 참 재미있지 않습니까?
0:46 - 0:51

왜 와이프가 저보다 더 많이 물릴까요?
0:51 - 0:55

그 답은 냄새, 바로 그녀의 체취입니다.
0:55 - 0:58

우리는 모두 다른 체취를 가지고 있고
0:58 - 1:02

모기를 끌어모으거나 내쫓는 화학물질을
피부에서 만들어내기 때문에
1:02 - 1:05

우리 중 누군가는 다른 사람들보다 모기에게
더 매력적인 것입니다.
1:05 - 1:09

그리고 제 와이프는 저보다 더 좋은 냄새가 나나봅니다.
1:09 - 1:11

아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠.
1:11 - 1:15

어찌됐든, 모기들은 어둠속에서 우리들을
1:15 - 1:18

냄새로 찾아냅니다.
1:18 - 1:20

박사과정 중에, 전 모기들이 우리의 피부로부터 나오는
1:20 - 1:23

정확히 어떤 화학물질을 감지해내는지 궁금했습니다.
1:23 - 1:27

아프리카의 말라리아 모기들은 한밤중에도
정확히 우리를 추적해내거든요.
1:27 - 1:31

그들이 사용하는 광범위한 종류의 합성물이 있을 겁니다.
1:31 - 1:34

절대 쉬운 일은 아니었습니다.
1:34 - 1:37

그래서, 다양한 실험을 해봤습니다.
1:37 - 1:40

이런 실험들을 왜 하냐구요?
1:40 - 1:43

왜냐하면 전세계 인구의 반이상이
1:43 - 1:46

단순히 모기에 한번 물린 것 때문에 말라리아같은
1:46 - 1:49

죽음의 질병에 걸릴 위험에 놓여있기 때문입니다.
1:49 - 1:51

이 지구 어딘가에서 30초에 한명씩
1:51 - 1:55

아이 한명이 말라리아로 죽어가고 있습니다.
오늘 아침에 *폴 레비*가
1:55 - 1:59

727기(비행기)가 미국에 추락하는 은유에 대해 말했지만
1:59 - 2:04

아프리카에서는 매일 점보747기 7대가 충돌하는 것만큼의
2:04 - 2:07

사람들이 죽어가고 있어요
2:07 - 2:10

만약에 우리가 이런 모기들을 냄새로 유인해서
2:10 - 2:14

잡을 수 있다면, 질병의 전파를 멈출 수
2:14 - 2:16

있을지도 모릅니다.
2:16 - 2:18

이 퍼즐을 푸는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.
2:18 - 2:21

사람은 피부에서 수백개의 화학물질들을 만들어내거든요
2:21 - 2:24

그래도 우리는 이 퍼즐을 매우 빨리 풀어낼 수 있는
2:24 - 2:28

몇가지 놀랄만한 실험들을 했습니다.
2:28 - 2:31

먼저, 모기들이 전부 신체의 같은 부위만을 무는 것이
2:31 - 2:35

아니라는 것을 관찰했습니다. 신기하게도 말이죠
2:35 - 2:36

그래서 실험을 준비했죠
2:36 - 2:40

발가벗긴 지원자를 커다란 우리에 넣고
2:40 - 2:43

그 안에 모기들을 풀어놨어요
2:43 - 2:46

모기들이 그 사람의 어느 부위를 물어대는지 보기 위해서 말이죠
2:46 - 2:49

그리고 몇가지 재미있는 점들을 찾아냈습니다.
2:49 - 2:51

왼쪽 그림을 보시면
2:51 - 2:54

네덜란드의 말라리아 모기들은
2:54 - 2:57

얼굴을 무는 것을 매우 좋아합니다.
2:57 - 3:00

반대로, 아프리카의 말라리아 모기들은
3:00 - 3:06

발목과 발을 물어대는 것을 아주 좋아하죠
3:06 - 3:08

사실 우린 이 사실을 꽤 오래전부터 알고 있었어요
3:08 - 3:13

모기가 달리 Mosqui-"toes"(발)이라고 불리겠습니까?
(웃음)
3:13 - 3:16

그렇습니다. (박수환호)
3:16 - 3:21

그래서 우리는 발냄새에 초점을 맞추기 시작했죠
3:21 - 3:23

사람의 발냄새 말입니다.
3:23 - 3:27

그러다가 우린 어떤 문학작품에서 재미있는 글을 접했는데,
3:27 - 3:30

치즈가 발냄새보다 더 독하다는 내용이었지요.
3:30 - 3:34

상상해보세요
3:34 - 3:37

이 발상은 우리하게 재미있는 실험을 하게 했지요
3:37 - 3:41

우리는 아주 심한 발냄새가 나는
3:41 - 3:44

작은 림버거치즈조각으로
(*역주: 벨기에 산의 치즈종류)
3:44 - 3:46

아프리카 말라리아 모기들을 유인해 봤습니다.
3:46 - 3:49

어땠을까요? 그게 먹히더군요!
3:49 - 3:54

사실, 너무 잘 먹혀서 지금은 림버거 치즈향이 나는
3:54 - 3:59

화학합성물을 탄자니아에서 이용하고 있습니다.
3:59 - 4:01

확실히 모기들한테는 사람보다 두세배는
4:01 - 4:05

더 유혹적이라는 것을 알아냈죠
4:05 - 4:08

림버그, 당신의 치즈에 경의를 표합니다
4:08 - 4:11

그것은 이제 말라리아에 대항하기 위해 사용되고 있어요
4:11 - 4:18

(박수)
4:18 - 4:21

자, 이게 그 치즈에요. 그냥 한번 보시라구요.
4:21 - 4:24

제 두번째 이야기 역시 참 놀랄 만합니다
4:24 - 4:28

그건 인간의 최고의 친구, 개에 대한 것입니다.
4:28 - 4:29

이제부터 어떻게 우리가 개들을
4:29 - 4:32

말라리아에 맞서기 위해 사용하는지 보여드리겠습니다
4:32 - 4:36

모기를 죽이는 가장 좋은 방법 중 하나가
4:36 - 4:39

그들이 성충이 되어 날아다니면서
4:39 - 4:42

사람을 물고 질병을 퍼뜨릴 때까지 기다리지 않고
4:42 - 4:46

아직 유충으로 물속에 있을때 죽이는 겁니다.
4:46 - 4:50

왜냐구요? 그 놈들은 CIA 같은 것이거든요.
4:50 - 4:55

유충들은 물 웅덩이 속에서 뭉쳐서 서식합니다.
4:55 - 4:57

모두 모여있죠. 움직이지도 않아요
4:57 - 5:00

물밖으로 탈출할 수도, 날 수도 없어요.
5:00 - 5:04

그래서 접근이 가능합니다. 그저 웅덩이로 다가가서
5:04 - 5:08

그들을 싹 죽일 수 있는거죠. 어때요?
5:08 - 5:12

여기서 우리가 직면한 문제는
5:12 - 5:15

유충들이 살 만한 웅덩이들이
5:15 - 5:18

여기저기에 분산되어 있다는 것이었습니다.
5:18 - 5:21

그래서 이 사진처럼 검사원들이 모든 서식지를 찾아서
5:21 - 5:25

약을 살포하는 것이 어렵습니다.
5:25 - 5:27

작년에 우리는 어떻게 이 문제를 해결할 수 있을지
5:27 - 5:31

정말 열심히 고민했습니다. 그리고 알게 된 것이
5:31 - 5:34

우리들처럼 모기 유충들 역시
5:34 - 5:38

매우 독특한 냄새를 가지고 있다는 사실입니다.
5:38 - 5:41

그래서 우린 또다른 황당한 실험을 준비했습니다.
5:41 - 5:43

이 유충들의 냄새를 모아서
5:43 - 5:47

천에다 묻힌 다음에, 그걸로 아주 놀랄만한 짓을 했지요
5:47 - 5:49

여기에 4개의 구멍이 뚫린 나무판이 있습니다.
5:49 - 5:52

제일 왼쪽에 모기유충들의 냄새를 넣어놨습니다.
5:52 - 5:53

오. (화면이) 빨리 넘어가네요.
5:53 - 5:56

여기 개가 보이시죠? 트위드라고 합니다. 보더콜리지요
5:56 - 5:59

트위드는 이 구멍들을 조사합니다. 벌써 다했네요.
5:59 - 6:01

구멍들을 다시 한번 검사합니다.
6:01 - 6:03

결국 첫번째 구멍으로 갑니다
6:03 - 6:05

이제 트위드는 이 냄새를 익히고 있습니다.
6:05 - 6:08

말하자면 이제 우리는 이런 검사능력을 가진 개들을
6:08 - 6:10

이용해 벌판에 널린 모기들의 서식지를
6:10 - 6:12

훨씬 더 잘 찾을 수 있습니다.
6:12 - 6:15

따라서 말라리아에 훨씬 큰 타격을 줄 수 있죠.
6:15 - 6:19

이 숙녀분은 엘렌 반 데어 지프 라는 분으로
세계 최고의 개 조련사 중 한 명입니다.
6:19 - 6:22

엘렌은 우리가 더 많은 것을 할 수 있다고 믿습니다.
6:22 - 6:25

말라리아 기생충을 보유한 사람들은
6:25 - 6:28

감염되지 않은 사람들과 약간 다른 냄새를 풍깁니다.
6:28 - 6:31

그녀는 우리가 개를 훈련시켜서
6:31 - 6:34

이런 기생충 보유자들을 찾아낼 수 있다고 확신합니다.
6:34 - 6:37

다시 말해 말라리아가 계속 줄어들고 있고
6:37 - 6:40

기생충 보유자도 거의 없는 그런 곳에서
6:40 - 6:42

개들은 이런 사람들을 찾아낼 수 있는 겁니다.
6:42 - 6:46

우리는 이런 사람들을 항말라리아제로 치료해
말라리아에 마지막 일격을 가할 수 있습니다.
6:46 - 6:50

말라리아에 대항해 싸우는 인류의 벗
6:50 - 6:53

세번째 이야기는 어쩌면 훨씬 더 놀랄만한 것입니다.
6:53 - 6:58

또, 아직까지는 대중에게 보여드린 적이
없었다는 것을 말씀드리고 싶습니다.
6:58 - 7:00

예~
7:00 - 7:03

이건 정신나간 말일 수도 있지만, 전 이것이 아마도
7:03 - 7:06

이제까지 모기에게 할 수 있었던 것 중
가장 멋지고 궁극적인 복수라고 믿습니다.
7:06 - 7:09

사실, 사람들은 이제부터 모기에게 물리는 것을
7:09 - 7:12

즐길 것이라고 말할지도 모릅니다.
7:12 - 7:15

물론 요점은, 어떻게 사람들이
7:15 - 7:18

모기에 물리는 것을 즐길 수 있을 것인가? 입니다.
7:18 - 7:19

그리고 해답은
7:19 - 7:23

여기 제 주머니에 넣어 왔습니다.
7:23 - 7:26

어디 있더라.
7:26 - 7:29

이것은 단순한 알약입니다.
7:29 - 7:32

제가 이것을 물과 함께 먹으면
7:32 - 7:36

기적이 일어납니다.
7:36 - 7:38

고마워요.
7:40 - 7:44

(물마시는 소리)
7:44 - 7:48

이제 이게 어떻게 작용하는지 보여드리죠.
7:48 - 7:51

여기 이 박스에는 수백마리의
7:51 - 7:56

굶주린 암컷모기들이
7:56 - 8:00

들어있습니다.
8:00 - 8:04

자 이제 놓아줘 볼까요 (웃음)
8:04 - 8:07

농담이에요. 농담입니다.
8:07 - 8:10

이제부터 제 팔을 이 박스안에 넣어보겠습니다.
8:10 - 8:13

이 녀석들이 얼마나 빨리 무는지 보실겁니다.
8:13 - 8:15

자 갑니다
8:15 - 8:18

걱정마세요. 전 연구실에서 항상 하는 일입니다.
8:18 - 8:22

자 갑니다. 오케이
8:22 - 8:27

이제, 여기 비디오를 통해
8:27 - 8:29

여러분께 정확히 같은 것을 보여드릴 겁니다
8:29 - 8:31

단지 비디오에서 보시는 것은
8:31 - 8:35

알약을 먹고 한시간 뒤에 일어나는 일입니다.
8:35 - 8:40

보세요. 작동을 안하나. 아, 미안합니다.
8:40 - 8:42

지금 제 팔을 넣고 모기들에게 아주
먹음직스런 피를 주고 있습니다.
8:42 - 8:44

이제 모기들을 떨어버리고, 시간이 지나면
8:44 - 8:47

모기들이 매우 병들고 허약해지는 것을 볼 수 있습니다.
8:47 - 8:49

고속으로 보시죠
8:49 - 8:53

그리고 3시간 뒤에 상자의 바닥에
8:53 - 8:56

죽은 모기들을 볼 수 있습니다.
8:56 - 9:00

완전히 죽은 놈들이죠.
그리고 이제 말합니다만, 신사 숙녀 여러분
9:00 - 9:02

우리는 모기를 쓸어버릴 카드를 가진 겁니다.
9:02 - 9:07

모기들이 우리를 죽이는 것이 아닙니다.
우리가 그들을 죽이는 것입니다.
9:07 - 9:15

(박수)
9:15 - 9:21

이제 (웃음)
9:21 - 9:23

마스트리히트, 준비됐습니다.
9:23 - 9:25

이제 이것으로 무엇을 할 수 있을지 생각해봅시다.
9:25 - 9:27

우린 실제로 이것을 모기로 인해 생겨난 유행성 질병들을
9:27 - 9:31

박멸하는데 사용할 수 있습니다. 그렇죠?
9:31 - 9:33

더 멋진 것은, 만일 이것이 광범위하게 사용된다면
9:33 - 9:36

모든 사람이 이 약을 먹고
9:36 - 9:38

딱 3주가 지나면
9:38 - 9:40

우리는 말라리아라는 질병을 실질적으로 말살시킬
9:40 - 9:42

기회를 얻는 것입니다.
9:42 - 9:46

치즈, 개, 그리고 모기잡는 알약
9:46 - 9:50

이것이 제가 좋아하는 새로운 과학입니다.
9:50 - 9:52

인류의 번영을 위해서,
9:52 - 9:55

특히 이 소녀가 말라리아없는 세상에서 자랄 수 있도록
9:55 - 10:00

하기 위해서 말입니다. 감사합니다. (박수)

Title:: 모기 박멸을 위한 세 가지 참신한 방법
Speaker:: Bart Knols
Description:: 우리는 그들의 본능을 이용해 모기를 잡을 수 있습니다. TEDxMaastricht 의 연사인 바트 누아는 그의 팀이 말라리아에 대항하기 위해 개발중인, 림버거 치즈와 죽음의 알약 등을 이용한 창조적인 해결책을 제시합니다. (TEDxMaastricht에서 상영됨)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 10:20

	JY Kang edited Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	K Bang commented on Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	K Bang edited Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	K Bang edited Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	Dimitra Papageorgiou approved Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	Retired user accepted Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	Jang Gil Kim commented on Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes
	K Bang commented on Korean subtitles for 3 new ways to kill mosquitoes

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 15 Edited

JY Kang
Revision 14

K Bang
Revision 13

Retired user

	Revision Number	Author	Created
	15	JY Kang
	14	K Bang
	13	Retired user

모기 박멸을 위한 세 가지 참신한 방법

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)