Our Technology for Equal Access: Mobility Impairments

Students with mobility impairments talk about the assistive technology they use in educational settings. Students share information about a variety of technology such as adaptive keyboards, speech-to-text products, and more. Also available with audio description: https://youtu.be/HYz5kZgmLkE

Nuestra tecnología para
acceso equitativo:

Deficiencia Motriz

Cameron: Hola, mi
nombre es Cameron

y tengo una deficiencia
llamada parálisis cerebral

me afecta porque

mis piernas no pueden funcionar bien como
las de los demás ni son tan eficientes.

En el curso de mi día como estudiante,
utilizo la tecnología como Dragón:

Dragón es básicamente un sistema
de entrada de discurso que

escribirá por mí
mientras hablo en él

y me ayuda a ser más eficiente.

Este es un ejemplo de
cómo utilizo Dragon.

El sueño R-E-M

es cuando el cuerpo pasa
por múltiples etapas

El sueño R-E-M tiene cuatro etapas.

Blake: Hola,
mi nombre es Blake

Me gradué de la Universidad
de Washington Tacoma

con la Licenciatura de Artes
en Estudios Urbanos

Tengo parálisis cerebral

es decir, no puedo tomar
notas rápidamente.

Para mí, la calidad de educación incluye
acceder a las clases de los instructores,

a sus notas o esquemas de las clases

para que pueda tener notas de alta calidad
de las clases y discusiones.

En la universidad, utilicé este Dynavox

para comunicarme con mis
compañeros y profesores.

Utilicé un software que predice palabras
llamado Co:Writer

para acelerar mi escritura en las
tareas y papeles

Co:Writer predice las palabras en
una ventana mientras uno escribe.

Teresa: Me llamo Teresa,
soy estudiante de secundaria

y después de la escuela,
planeo asistir a la universidad

y especializarme en psicología.
Nací sin brazos.

Utilizo un teclado Bluetooth
y ratón Bluetooth

para tener accesibilidad plena,
poder tomar notas

y captar todo lo que necesite captar

más eficientemente.

Sin mis brazos, tengo el teclado y
el ratón en el suelo

y el monitor está sobre mi
mesa en el aula.

Cuando estoy tomando notas, habitualmente
puedo tomarlas bastante rápido

sólo a causa de la adrenalina

pero no soy tan rápida como alguien
con brazos

K: Hola, me llamo K,
soy congénita amputada,

es decir, nací sin algunas de mis
extremidades.

Para el hardware, utilizo
Surface Pro 3

y me gusta mucho, porque es
súper ligero

Una de las grandes dificultades cuando
buscaba un ordenador para usarlo

era mi incapacidad para levantar muchos
de los portátiles que habían.

Me gusta también que el Surface es
una pantalla táctil

que también es muy útil porque

a veces es difícil para mí retirar
el ratón para usar algo

entoces puedo rápidamente tocar la
pantalla y funciona de maravilla.

Utilizo mi iPhone para muchísimas cosas,

compré intencionalmente el
modelo plus del iPhone,

ya que era más grande y porque sabía que
querría hacer muchas

lecturas de PDF en mi móvil.

Utilizo un pequeño ratón
adicionalmente.

Muchísima gente tiene un ratón que quiere
usar con su ordenador,

todos los ratones que uso son más pequeños
porque mi mano es más pequeña,

entonces es más fácil para mí utilizar un
ratón más pequeño,

habitualmente son ratones de
tamaño de viaje,

porque se ajustan mejor a mi mano.

En cuanto al software,

las dos cosas esenciales que uso

que no están integradas
en un dispositivo,

porque utilizo muchos elementos
integrados del iPhone,

pero uso Sonocent, que es un software
de toma de notas

que te permite sincronizar los audios
del profesor o el conferencista

de una presentación
a diapositivas, si te dan diapositivas,

además de sincronizarlo a notas que
podrías tomar durante la presentación.

Despiértate

Hola, coma,

me llamo K, soy senior en la universidad
de Washington, punto.

Utilizo Dragon Naturally Speaking
bastante también

cada vez que tengo que escribir
papeles grandes, me ayuda mucho

y a veces lo hago sólo para
correos rápidos,

pero también por la debilidad de mi
muñeca,

aunque puedo escribir, y en realidad
escribo bastante rápido

si tengo que hacerlo por un
período largo

puedo lastimar realmente mi muñeca.

Muchos elementos de hardware tienen
muchas características incorporadas,

utilizo muchas características
incorporadas en mi iPhone, por ejemplo

una de mis favoritas
es el Toque Asistencial,

trae algo así como un botón
en la pantalla,

el cual puedes poner donde quieras

y lo puedes configurar para
que haga un montón de cosas distintas,

ahora lo tengo donde si lo presiono
largamente

cierra mi móvil automáticamente.

Además, lo tengo configurado para tomar
capturas de pantalla, porque

en una captura de pantalla debes
pulsar el botón inicio y bloqueo al tiempo

un poco difícil de hacer con
una sola mano,

especialmente si tienes solo
dos dedos y medio

por eso, me gusta esa
función también.

Jonah: Al usar tecnología,
cambia cada año

porque no sé cómo estaré el año que viene,

muchas cosas podrían ocurrir porque

mi enfermedad es progresiva

podría utilizar algo nuevo
el año que viene.

Actualmente, las adaptaciones
esenciales son como

para las notas
no tengo que tomarlas,

mi maestro sólo me da una copia
del PowerPoint o algo así

y yo le agrego pequeñas cosas.

Jon: Me llamo Jon, sufro de
parálisis cerebral.

Utilizo un ordenador que es
calibrado a mis ojos

entonces, cualquier cosa que mire
el ordenador la escribirá

antes, tenía que decir a alguien
qué escribir

ahora puedo hacerlo todo

Ideas finales

Sheryl: Me llamo Sheryl Burgstahler

dirijo los servicios de
la tecnología accesible

en la Universidad de Washington en Seattle

Como ves, es muy importante

que la gente con discapacidades tengan
acceso a la tecnología que necesitan

incluyendo la tecnología asistencial

para que tengan éxito en
la educación, carrera profesional

y todas las actividades que
aspiran a perseguir.

También es importante que
los desarrolladores de IT

incluidos los que crean sitios web,
documentos, software y otros IT

hagan estos productos accesibles para la
gente que utiliza tecnología asistencial

y para todos los demás.

Para más información sobre la
accesibilidad tecnológica,

consulte uw.edu/accesibility

‭Subtitles created on the Amara.org platform.