Return to Video

힉스 장에 관한 설명 - 돈 링컨 (Don Lincoln)

  • 0:06 - 0:07
    의심할 여지 없이
  • 0:07 - 0:11
    2012년의 가장 흥미로운 과학 연구는
  • 0:11 - 0:12
    썬(CERN) 연구소에서 발견한
  • 0:12 - 0:15
    새로운 입자인 힉스 입자 입니다.
  • 0:15 - 0:18
    물리학자인 피터 힉스의
    이름을 따온 것이죠.
  • 0:18 - 0:20
    힉스 장은 원자보다 작은
    본질적인 입자들에게
  • 0:20 - 0:22
    질량을 부여한다고 생각되어왔습니다.
  • 0:22 - 0:23
    쿼크들이나
  • 0:23 - 0:24
    경입자처럼
  • 0:24 - 0:25
    일반적인 물질을 구성하는
    입자들에게요.
  • 0:25 - 0:27
    힉스 입자는 장 안에서
    꼼지락거리며 움직이는데,
  • 0:27 - 0:29
    여러분이 줄을 흔들 때
  • 0:29 - 0:31
    나타나는 모습과 비슷하죠.
  • 0:31 - 0:33
    이 장이 입자들에게 어떻게
    질량을 부여한다는 걸까요?
  • 0:33 - 0:34
    이 말이 혼란스럽더라도
  • 0:34 - 0:36
    여러분만 그런 것이 아닙니다.
  • 0:36 - 0:39
    1993년 영국 과학부 장관은
  • 0:39 - 0:40
    힉스에 대한 모든 것을
    가장 간단히 설명하는
  • 0:40 - 0:43
    물리학자를 뽑기로 했습니다.
  • 0:43 - 0:45
    상은 한 병의 질 좋은 샴페인이었죠.
  • 0:45 - 0:47
    우승한 설명은
    이러한 것이었습니다.
  • 0:47 - 0:51
    큰 칵테일 파티가 열렸다고
    가정해봅시다.
  • 0:51 - 0:52
    썬(CERN) 연구소에서요.
  • 0:52 - 0:54
    입자 물리학 연구원들이
    가득 차 있습니다.
  • 0:54 - 0:56
    물리학자 집단은 "힉스 장"을 나타냅니다.
  • 0:56 - 0:59
    만약 세무서 직원이 파티에 들어온다면
  • 0:59 - 1:01
    아무도 그와 이야기하고 싶어하지 않겠죠.
  • 1:01 - 1:02
    그는 매우 쉽게 방을 통과해서
  • 1:02 - 1:04
    바에 도착합니다.
  • 1:04 - 1:06
    그가 집단과 상호 작용하지 않은 것과
  • 1:06 - 1:07
    거의 동일한 과정으로
  • 1:07 - 1:09
    일부의 입자들은 "힉스 장"과
    상호 작용하지 않습니다.
  • 1:09 - 1:11
    상호 작용하지 않은 입자들은,
  • 1:11 - 1:12
    광자를 예로 든다면,
  • 1:12 - 1:14
    질량이 없다고 말합니다.
  • 1:14 - 1:17
    이제 피터 힉스 박사가
    이 방에 들어왔습니다.
  • 1:17 - 1:19
    아마도 맥주를 마시고 싶으셨나 봐요.
  • 1:19 - 1:20
    이 경우에 물리학자들은
  • 1:20 - 1:22
    단숨에 힉스 박사 주위를
    둘러쌀 겁니다.
  • 1:22 - 1:24
    자신들의 공로를 따지면서
  • 1:24 - 1:25
    그의 이름을 딴 입자에 대한
  • 1:25 - 1:27
    소유권을 주장하는군요.
  • 1:27 - 1:29
    그는 무리와 강하게
    상호 작용하기 때문에
  • 1:29 - 1:31
    힉스 박사는 방을
    천천히 지나가게 됩니다.
  • 1:31 - 1:33
    우리의 비유를 계속 진행하죠.
  • 1:33 - 1:34
    힉스 박사는 거대한 입자가 되었습니다.
  • 1:34 - 1:35
    그 장과 상호 작용하면서요.
  • 1:35 - 1:38
    이것을 "힉스 장"이라 한다면
  • 1:38 - 1:40
    "힉스 입자"는 이 모든 상황에
    어떻게 끼워 맞춰야 할까요?
  • 1:40 - 1:42
    이제 우리의 파티광들이 방을 가로질러
  • 1:42 - 1:45
    균등하게 퍼져있다고 합시다.
  • 1:45 - 1:47
    누군가가 머리를 문 안으로
    들이밀었다고 가정해 보죠.
  • 1:47 - 1:48
    멀리 떨어진 경쟁 연구소의
  • 1:48 - 1:51
    연구에 대한 소문을 퍼트리려고요.
  • 1:51 - 1:53
    문 가까이에 있는 사람들은
    소문을 듣겠죠.
  • 1:53 - 1:54
    멀리 떨어진 사람들은 못듣고요.
  • 1:54 - 1:56
    그래서 그들은 질문을 하려고
    문 가까이 옵니다.
  • 1:56 - 1:59
    집단 안에 무리가 생겨나겠죠.
  • 1:59 - 2:00
    소문을 듣자
  • 2:00 - 2:02
    그들은 원래 있던 자리로 되돌아옵니다.
  • 2:02 - 2:03
    소문에 대해 토론하려고요.
  • 2:03 - 2:06
    더 멀리 떨어진 사람들도
    무슨 일인지 물어보려고
  • 2:06 - 2:08
    집단 속에 하나의 무리를 만듭니다.
  • 2:08 - 2:10
    이것이 입구에서 바를 향한
  • 2:10 - 2:12
    "힉스 입자"의 진행 방법입니다.
  • 2:12 - 2:15
    중요하니 꼭 기억해둡시다.
  • 2:15 - 2:17
    이것이 "힉스 장"과 상호 작용하는
  • 2:17 - 2:18
    그 거대한 입자들은 아닙니다.
  • 2:18 - 2:19
    우리의 파티광들 안에서
  • 2:19 - 2:21
    입자들이 방에 들어오기 전엔 동일했죠.
  • 2:21 - 2:24
    힉스 박사와 세무서 직원 모두
    질량이 0이었습니다.
  • 2:24 - 2:27
    그들이 질량을 얻은 원인은
  • 2:27 - 2:29
    집단과의 상호 작용 때문이었습니다.
  • 2:29 - 2:30
    다시 말해보겠습니다.
  • 2:30 - 2:33
    질량은 장과의
    상호 작용에 의해 생겼습니다.
  • 2:33 - 2:34
    정리해보겠습니다.
  • 2:34 - 2:37
    하나의 입자가 얻게되는 질량은
  • 2:37 - 2:39
    장과 어떻게 상호 작용하는가에
    달렸습니다.
  • 2:39 - 2:41
    마치 서로 다른 사람이 각자 다른 속도로
    "힉스 장"을 통과하여 지나가는 것처럼이요.
  • 2:41 - 2:43
    그들의 인기에 따라 다른 속도로 말이죠.
  • 2:43 - 2:46
    그리고 "힉스 입자"는
    집단 안의 한 무리와 같아요.
  • 2:46 - 2:47
    소문을 들으러 오는 그 무리 말이에요.
  • 2:47 - 2:49
    물론 이 비유는 단지-
  • 2:49 - 2:50
    비유일 뿐이에요.
  • 2:50 - 2:52
    하지만 지금까지 모두가 잘 이해한
  • 2:52 - 2:54
    최고의 비유이죠.
  • 2:54 - 2:55
    네, 이겁니다!
  • 2:55 - 2:56
    이것이 힉스 장과
  • 2:56 - 2:57
    힉스 입자에 대한 모든 것 입니다.
  • 2:57 - 2:59
    연구를 계속해나가면서
    우리가 멋진 발견을 해낸다면
  • 2:59 - 3:02
    보답은 아마도 더 커질 것입니다.
  • 3:02 - 3:05
    한 병의 샴페인보다 더 멋진 것이겠죠.
Title:
힉스 장에 관한 설명 - 돈 링컨 (Don Lincoln)
Description:

전체 강연 보기: http://ed.ted.com/lessons/the-higgs-field-explained-don-lincoln

21세기 과학분야에서의 가장 흥미로운 연구는 힉스 입자에 관한 것입니다. 이 힉스 입자와 힉스 장을 이해하는 데에는 많은 어려움들이 따랐었는데요, 돈 링컨이 피터 힉스와 물리학자들로 구성된 큰 파티를 예로 들어 매우 쉽게 설명해 줍니다.

설명:돈 링컨 (Don Lincoln)
애니메이션:파워하우스 에니메이션스튜디오(Powerhouse Animation Studios Inc.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:20

  • K Bang

    안녕하세요? reviewer 의 역할은 그냥 뜻이 통하는지를 확인하는 것이 아닙니다. 번역에 정확하지 않은 부분이나 단어의 선택, 표기 방법 등 자세한 부분까지 확인히고 내용에 문제가 있는 경우에는 번역자와 상의하여 번역의 내용을 제고해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

  • Sehyun Kim

    감수자님 및 Language Coordinator 님,

    번역을 해서 제출했기 때문에 제가 번역자로 표기가 되어 있는 줄 알았는데, ted.com 에서 제가 번역자로 보이지가 않습니다. 제가 영상을 번역했다는 표기를 어디서 확인할 수 있는지요? 혹시 credit 에 오류가 있는 것은 아닌지요?

    답변 부탁 드립니다.

  • K Bang

    saehyeon kim 님께,

    어떤 이유에서 그랬을지 제 개인적인 추측은 가능하지만 credit 에 관한 권한은 LC 에게 있지 않으므로 말씀드리지 않겠습니다. 이 문제는 translate@ted.com 으로 직접 문의하셔서 해결하시기 바랍니다.

    감사합니다.

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.