TEDپەیوەندی بە کۆمەڵەکەمانەوە بکە و ببە بە وەرگێری.
-
0:00 - 0:03(مۆسیقا)
-
0:03 - 0:05سڵاو، من نێڵسنم.
-
0:05 - 0:06من ماریۆم.
-
0:06 - 0:06من ستیفانیام.
-
0:06 - 0:07من چاڤیم.
-
0:07 - 0:09ئێمە وەرگێری
ینTED -
0:09 - 0:13ئێمە ئەندامی کۆمەڵێکی گەورەی خۆبەخشین،
-
0:13 - 0:14لە ١٦٠ وڵاتەوە
-
0:14 - 0:16کە ڤیدیۆکانی TED
وەردەگێڕین. -
0:16 - 0:18بۆ زیاد لە ١٠٠ زمانی جیهان.
-
0:18 - 0:21ئێمە خەڵک بە کۆمەڵێک بیرۆکە دەەستینەوە
کە جیهان دەگۆڕن. -
0:21 - 0:23بەبێ ڕەچاوکردنی زمان و سنورەکان.
-
0:23 - 0:27وەرگێرانەکانمان لە وێبسایتی فەرمی TED
لە سەرانسەری جیهان بڵاودەبێتەوە. -
0:27 - 0:30من ڤیدیۆی پۆپ فرانسیسم بۆ زمانی
پرتوگاڵی بەڕازیلی وەرگێڕا. -
0:30 - 0:33من ڤیدیۆی ماک بارنیەتم بۆ ئیتاڵی وەرگێڕا.
-
0:33 - 0:37من ڤیدیۆی نیتی باهانم بۆ سەحالی وەرگێڕا.
-
0:37 - 0:38پەیوەندی بە کۆمەڵی ئێمەوە بکە،
-
0:38 - 0:41ئەزمونێکی جیهانی تاقیبکەوە،
-
0:41 - 0:43ویارمەتیمان بدە لە بڵاوبونەوەی
بیرۆکەی جیهانیی مەزن. -
0:43 - 0:45(ساحلی)
-
0:45 - 0:47(ئیتاڵی)
-
0:47 - 0:48(پورتوگاڵی بەڕازیلی)
-
0:48 - 0:50ئێمە وەرگێڕی
ینTED. -
0:50 - 0:54بۆ زانینی زیاتر سەردانی ویبسایتی
بکە.TED.com
- Title:
- TEDپەیوەندی بە کۆمەڵەکەمانەوە بکە و ببە بە وەرگێری.
- Description:
-
more » « less
وەرگێرەکانی تێد خۆبەخشانە ڤیدیۆکانی تێد بەبێ ڕەچاوکرندی زمان و سنور ژێرنووس بۆ ڤیدیۆکانی تێد دەنووسن و وەردەگێڕن. ئێمە هەمیشە دەمانەوێت بە دوای خۆبەخشانی زیاد بگەڕێن تا بتوانین ڤیدیۆکانی تێد ژێرنووس بکرین بە زیاد لە ١٠٠ زمانی جیهان. هیوادارین ئەم ڤیدیۆیە کە لەلایەن چەندین وەرگێری بەتوانی تێدەوە ئامادە کراوەببێتە هاندەری خەڵک تا پەیوەندی بە کۆمەڵی وەرگێرەکانی تێدەوە بکەن.
تکایە سەردانی ئەم لینکە بکە.
https://www.ted.com/participate/translate - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 0:57
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! | |
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community! |