"Három hónappal később"

0:01 - 0:06

Cristin O'Keefe Aptowicz vagyok,
és ez a "Három hónappal később".
0:09 - 0:14

Az eltűnni vágyás más, mint a halálvágy.
0:15 - 0:22

Eltűnni, nem magyarázkodni,
senkivel sem beszélni.
0:22 - 0:25

Oda költözni, hol senki sem ismer téged,
0:25 - 0:30

ahol nem kell nevető arcokra nézned.
0:30 - 0:33

Elszökni a bánattal,
0:33 - 0:35

de nem ellenlábassal.
0:35 - 0:39

Ez a bánat most tán a legjobb barátod.
0:39 - 0:42

Ez a bánat a párod,
0:42 - 0:47

mely esténként ölbe vesz,
s karjai közt szenderegsz.
0:47 - 0:53

Ki korán felébred, hogy hideg reggelivel
lásson el, melyben nincs köszönet.
0:53 - 0:58

Odamenni, ahol éles penge minden felület,
0:58 - 1:04

melyre bánatos testedet fekteted,
1:04 - 1:07

hogy érezzen valamit,
1:07 - 1:09

bármit,
1:09 - 1:12

valami mást is.

Title:: "Három hónappal később"
Speaker:: Cristin O'Keefe Aptowicz
Description:: A teljes költeményt itt találja:
https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz

Ez az animáció a "Van egy vers erre" című TED-Ed sorozat eleme, amely az élet legnagyobb érzéseit megjelenítő régi és új versek rajzfilmes változatait tartalmazza.

Költemény: Cristin O'Keefe Aptowicz, rendezte: Naghmeh Farzaneh

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 01:18

	Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz
	Reka Lorinczy accepted Hungarian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz
	Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz
	Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz
	Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz

Hungarian subtitles