«سه ماه بعد» سرودهای از«کریستین اُکیف اَپتوئِس»
-
0:01 - 0:06من کریستین اُکیف اَپتوئِس هستم و
این شعرِ «سه ماه پس از» است. -
0:09 - 0:15اینکه بخواهی ناپدید شوی
با اینکه بخواهی بمیری، متفاوت است. -
0:15 - 0:22ناپدید شدن بیهیچ توضیحی به هیچکسی،
بی آنکه با کسی حرفی بزنی. -
0:22 - 0:25رفتن به جایی که کسی تو را نشناسد،
-
0:25 - 0:30جایی که مجبور نباشی
به یک صورت خندان بنگری، -
0:30 - 0:33گریختن با این اندوهی
-
0:33 - 0:35که دشمنت نیست
-
0:35 - 0:39اندوهی که اکنون شاید بهترین دوست تو باشد.
-
0:39 - 0:42این اندوهی که همسر توست،
-
0:42 - 0:47آنچه که هر شب خودت را در آن جمع میکنی
و در آغوشش به خواب میروی. -
0:47 - 0:53آنکه هر صبحدمِ زود برمیخیزد تا
چاشتی بی هیچ سپاسی برایت درست کند. -
0:53 - 0:58برای رفتن به آن جایی که
هرجایی از آن، تیغی ست برنده. -
0:58 - 1:04چیزی بُرنده
که تَنِ محزونت را بر آن بیاویزی -
1:04 - 1:07تا چیزی را احساس کنی.
-
1:07 - 1:09هرچیزی،
-
1:09 - 1:12غیر از این.
- Title:
- «سه ماه بعد» سرودهای از«کریستین اُکیف اَپتوئِس»
- Speaker:
- کریستین اُکیف اَپتوئِس
- Description:
-
نمایش شعر ِ کامل: https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz
این پویانمایی بخشی از مجموعه TED-Ed به نام « شعری برای آن وجود دارد» است، ، که تفسیرهای پویانمایی از اشعار قدیمی و جدید را نمایش میگذارد که زبانی میبخشد به برخی از عمیقترین احساسات زندگی.
شعر از کریستین اُکیف اَپتوئِس به کارگردانی نغمه فرزانه.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
sadegh zabihi approved Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi accepted Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Hajar Almasi edited Persian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |