"Tres meses después" por Cristin O'Keefe Aptowicz
-
0:01 - 0:06Soy Cristin O'Keefe Aptowicz
y esto es "Tres meses después". -
0:09 - 0:15Querer desaparecer
es diferente a querer morir. -
0:15 - 0:19Desaparecer y no tener que
dar explicaciones a nadie, -
0:19 - 0:22que conversar con nadie.
-
0:22 - 0:25Mudarte a algún lugar
donde nadie te conoce, -
0:25 - 0:30donde no tengas que mirar
ninguna cara sonriente. -
0:30 - 0:33Fugarse con esta pena
-
0:33 - 0:35que no es tu enemiga.
-
0:35 - 0:39Esta pena que ahora
tal vez sea tu mejor amiga. -
0:39 - 0:42Esta pena que es tu esposo,
-
0:42 - 0:47a quien te acurrucas cada noche,
hasta dormirte en sus brazos. -
0:47 - 0:53Quien se despierta temprano para
hacerte tu ingrato desayuno frío. -
0:53 - 0:58Ir a ese lugar donde cada
superficie es una navaja. -
0:58 - 1:04Una cosa filosa en donde
puedas colgar tu lamentable piel -
1:04 - 1:07para sentir algo,
-
1:07 - 1:09lo que sea,
-
1:09 - 1:12que no sea esto.
- Title:
- "Tres meses después" por Cristin O'Keefe Aptowicz
- Speaker:
- Cristin O'Keefe Aptowicz
- Description:
-
Esta animación es parte de la serie de TED-Ed, "Hay un poema para eso", que cuenta con interpretaciones animadas de poemas, tanto viejos como nuevos, que dan voz a algunos de los sentimientos más grandes de la vida.
Poema interpretado por Cristin O'Keefe Aptowicz, con dirección de Naghmeh Farzaneh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |