Number of world's refugees double that of ten years ago | DW News

Il numero di persone in fuga
da guerre, violenze o disordini civili

è salito di nuovo l'anno scorso,

nonostante la pandemia di coronavirus
abbia paralizzato gran parte del mondo.

Alla fine del 2020,

erano 82,4 milioni le persone sfollate
costrette ad abbandonare le proprie case,

secondo i dati dell'Alto commissariato
delle Nazioni Unite per i rifugiati.

E come potete vedere è raddoppiato
rispetto a dieci anni fa.

Più di due terzi di coloro ufficialmente
riconosciuti come rifugiati,

provengono da solo cinque paesi:

Siria, Venezuela, Afghanistan,
Sudan del Sud e Birmania.

Il prossimo servizio ci porta in Pakistan,
che, per quarant'anni,

ha ospitato centinaia di migliaia
di rifugiati afgani.

Bahauddin Khan gestisce un piccolo
negozio di alimentari

in questo campo per rifugiati in Pakistan.

Ogni giorno controlla
i suoi guadagni e le spese.

Aveva circa la stessa età
di questo bambino

quando la sua famiglia ha lasciato
l'Afghanistan 40 anni fa.

Oggi è un ricordo lontano.

Siamo dovuti fuggire dall'Afghanistan.

C'era una guerra in corso.

Quindi, quando la situazione è peggiorata,
siamo scappati.

Il Pakistan ci ha accolti.

Da allora abbiamo sempre vissuto qui.

Anche Haji Bahadur è fuggito
dall'Afghanistan,

dopo l'invasione sovietica del 1979.

Da allora ha sempre vissuto nel campo.

È uno dei 20 presenti
solo in questa provincia.

Più di un milione di afghani
vivono in Pakistan.

Sono per lo più lasciati soli.

Mentirei se dicessi che riceviamo
supporto economico.

La verità è che non riceviamo
nessun aiuto dal governo pakistano.

Ora, per la prima volta, il Pakistan
sta registrano i rifugiati afghani

che risiedono nel paese.

Ai rifugiati registrati viene fornita
una carta d'identità biometrica.

Molti dei bambini nati qui
non sono mai stati registrati.

Si spera che i dati forniranno
alle agenzie umanitarie internazionali

un'immagine più chiara dei bisogni
della comunità di rifugiati.

Stiamo raccogliendo informazioni
aggiornate sui rifugiati afghani,

come livello d'istruzione,
formazione professionale,

forse anche lingue conosciute,

e vulnerabilità.

Queste informazioni aggiornate
ci aiuteranno

anche a pianificare meglio
le nostre attività,

non solo in Pakistan,
ma anche in Afghanistan,

quando torneranno in Afghanistan.

Le autorità pakistane hanno cercato
di favorire il rientro dei rifugiati.

Nadeen Ejaz sta intervistando famiglie
per capire se sono pronte a trasferirsi,

quando le truppe NATO lasceranno
l'Afghanistan.

Le loro nuove carte d'identità
sono valide solo fino al 2023.

In un questionario viene loro chiesto,

nel caso la situazione in Afghanistan
si normalizzasse,

se vogliono fare ritorno.

Il 90% dei rifugiati risponde con un no.

Non vogliono tornare
al loro paese d'origine.

Per Bahauddin Khan, una cosa è chiara:

tornerà a casa solamente se c'è la pace.

Loro sono i caminantes, o camminatori.

In milioni hanno lasciato il Venezuela,

fuggendo dalla crisi umanitaria del paese.

Ora alcuni di loro stanno ritornando.

La pandemia e l'agitazione politica
nella vicina Colombia

ha spinto un'ondata di venezuelani,

sfiniti dalle difficoltà economiche,

a compiere il viaggio di ritorno.

Sono partito per avere successo
e aiutare la mia famiglia,

ma ora i prezzi sono troppo alti
in Colombia,

non riuscivo a sbarcare il lunario.

Luis Arias è appena tornato in Venezuela
con la sua famiglia,

dopo due settimane di cammino
dalla capitale della Colombia, Bogota.

Sono vissuti di elemosina lungo la strada,