Seth Berkley: le VIH et la grippe -- la stratégie du développement des vaccins
-
0:02 - 0:05Est-ce que vous vous inquiétez de ce qui va vous tuer?
-
0:05 - 0:07Maladie cardiaque, cancer,
-
0:07 - 0:09un accident de voiture ?
-
0:09 - 0:12La plupart d'entre nous s'inquiète de choses que nous ne pouvons contrôler
-
0:12 - 0:14comme la guerre, le terrorisme,
-
0:14 - 0:17le tragique tremblement de terre qui vient de se produire en Haïti.
-
0:17 - 0:20Mais qu'est-ce qui menace vraiment l'humanité ?
-
0:21 - 0:23Il y a quelques années, le Professeur Vaclav Smil
-
0:23 - 0:25a essayé de calculer la probabilité
-
0:25 - 0:27de ces catastrophes soudaines
-
0:27 - 0:29qui peuvent changer l'histoire.
-
0:29 - 0:31Il les qualifia de
-
0:31 - 0:33"discontinuités massivement mortelles"
-
0:33 - 0:35ce qui veut dire qu'elles pourraient tuer
-
0:35 - 0:37jusqu'à 100 millions de personnes
-
0:37 - 0:39dans les 50 prochaines années.
-
0:39 - 0:42Il s'intéressa aux probabilités d'une prochaine guerre mondiale,
-
0:42 - 0:44d'une éruption volcanique massive,
-
0:44 - 0:46même celle d'un astéroïde qui frapperait la planète.
-
0:46 - 0:49Mais il plaça la probabilité d'un de ces évènements
-
0:49 - 0:51au dessus de toutes les autres
-
0:51 - 0:53jusqu'à 100%,
-
0:53 - 0:56et c'est celle d'une pandémie de grippe.
-
0:57 - 0:59Maintenant, vous pouvez penser que le virus de la grippe
-
0:59 - 1:02n'est autre qu'un mauvais rhume.
-
1:02 - 1:04Mais il peut couter la vie.
-
1:04 - 1:07Chaque année, 36 000 personnes aux États-Unis
-
1:07 - 1:10meurent de la grippe saisonnière.
-
1:10 - 1:12Dans les pays en voie développement, ces données sont plus incomplètes
-
1:12 - 1:14mais le nombre de victimes est presque
-
1:14 - 1:16certainement plus élevé.
-
1:16 - 1:18Vous savez, le problème est que si
-
1:18 - 1:20ce virus mute occasionnellement
-
1:20 - 1:22d'une façon significative,
-
1:22 - 1:24cela donne en gros un nouveau virus.
-
1:24 - 1:26Et après nous obtenons une nouvelle pandémie.
-
1:28 - 1:31En 1918, un nouveau virus est apparu
-
1:31 - 1:34qui tua entre 50 et 100 millions de personnes.
-
1:34 - 1:36Il se répandit comme une traînée de poudre.
-
1:36 - 1:39Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes.
-
1:39 - 1:41Sommes-nous plus en sécurité aujourd'hui ?
-
1:41 - 1:43Hum, il semble que nous ayons esquivé
-
1:43 - 1:45la pandémie mortelle de cette année
-
1:45 - 1:47que la plupart d'entre nous craignait,
-
1:47 - 1:50mais cette menace pourrait réapparaitre à n'importe quel moment.
-
1:50 - 1:52La bonne nouvelle est que
-
1:52 - 1:54nous sommes à un tournant
-
1:54 - 1:57où la science, les technologies, et la mondialisation convergent
-
1:57 - 1:59pour créer des possibilités sans précédent,
-
1:59 - 2:01la possibilité d'écrire l'histoire
-
2:01 - 2:04en prévenant les maladies infectieuses
-
2:04 - 2:07qui restent la cause d'un cinquième des décès
-
2:07 - 2:10et d'énormément de misère sur Terre
-
2:10 - 2:12Nous pouvons le faire.
-
2:12 - 2:14Nous empêchons déjà des millions de décès
-
2:14 - 2:16avec des vaccins déjà existant.
-
2:16 - 2:18Et si nous les acheminons à plus de personnes
-
2:18 - 2:21nous pouvons certainement sauver plus de vies.
-
2:21 - 2:23Mais avec de nouveaux et de meilleurs vaccins
-
2:23 - 2:26pour le paludisme, la Tuberculose, le VIH,
-
2:26 - 2:28la pneumonie, les diarrhées, la grippe,
-
2:28 - 2:30nous pourrions arrêter la souffrance
-
2:30 - 2:33qui a été présente sur Terre depuis le début des temps.
-
2:33 - 2:35Donc, je suis ici devant vous pour vanter les bienfaits des vaccins
-
2:35 - 2:38Mais dans un premier temps, je dois expliquer en quoi ils sont important.
-
2:38 - 2:41Parce que les vaccins, leur pouvoir
-
2:41 - 2:43est vraiment comparable à un chuchotement.
-
2:43 - 2:45Quand ils marchent, ils peuvent écrire l'histoire,
-
2:45 - 2:47mais après un moment,
-
2:47 - 2:49vous pouvez à peine les entendre.
-
2:49 - 2:52Maintenant, certains d'entre nous sont assez âgés
-
2:52 - 2:55pour avoir une petite cicatrice circulaire sur le bras
-
2:55 - 2:58qui provient d'une inoculation reçue enfants.
-
2:58 - 3:01Mais à quand remonte la dernière fois où vous vous êtes inquiétés de la variole,
-
3:01 - 3:04une maladie qui tua un demi milliard de personnes au siècle dernier
-
3:04 - 3:06et qui ne circule plus parmi nous ?
-
3:06 - 3:09Ou la polio -- Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ?
-
3:09 - 3:12On ne voit plus de scènes comme cela
-
3:12 - 3:14grâce aux vaccins.
-
3:14 - 3:16Maintenant, vous savez, c'est intéressant
-
3:16 - 3:19parce que il y a quelque 30 maladies
-
3:19 - 3:21qui peuvent être traitées avec des vaccins de nos jours,
-
3:21 - 3:24mais nous sommes toujours menacés par des choses comme le VIH et la grippe.
-
3:24 - 3:26Pourquoi cela ?
-
3:26 - 3:28Voici ce terrible petit secret,
-
3:28 - 3:30Récemment, nous ne savions pas exactement
-
3:30 - 3:33comment un vaccin agissait.
-
3:33 - 3:36Nous savions qu'ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets.
-
3:36 - 3:38Vous preniez un pathogène, le modifiez,
-
3:38 - 3:41vous l'injectiez dans une personne ou un animal
-
3:41 - 3:43et vous constatiez le résultat.
-
3:43 - 3:46Cela marchait pour la plupart des pathogènes,
-
3:46 - 3:49même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe,
-
3:49 - 3:51mais pas du tout pour le VIH,
-
3:51 - 3:54pour lequel l'humanité n'a aucune immunité naturelle.
-
3:54 - 3:57Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins.
-
3:57 - 3:59En gros, ils créent une réserve
-
3:59 - 4:01d'armes pour votre système immunitaire
-
4:01 - 4:04que vous pouvez employer quand vous en avez besoin.
-
4:04 - 4:07Maintenant, quand vous contractez une infection virale
-
4:07 - 4:09ce qui se passe, en temps normal, c'est que cela prend des jours ou des semaines
-
4:09 - 4:11pour que votre corps puisse combattre
-
4:11 - 4:13avec tout son potentiel,
-
4:13 - 4:15et il peut être trop tard.
-
4:15 - 4:17Lorsque vous êtes pré-immunisés,
-
4:17 - 4:19ce qui se passe c'est que vous possédez dans votre corps des entités
-
4:19 - 4:21pré-entrainées à reconnaitre
-
4:21 - 4:23et vaincre des ennemis spécifiques.
-
4:23 - 4:25Donc c'est vraiment comme cela que les vaccins agissent.
-
4:25 - 4:27Maintenant, regardons une vidéo,
-
4:27 - 4:30que nous introduisons chez TED, pour la première fois,
-
4:30 - 4:33sur la façon dont un vaccin contre le VIH pourrait fonctionner.
-
4:34 - 4:40(Musique) ♫ ♪
-
4:40 - 4:42Narrateur: Un vaccin entraine le corps à l'avance
-
4:42 - 4:44à reconnaitre et neutraliser
-
4:44 - 4:46un envahisseur particulier.
-
4:46 - 4:49Une fois que le VIH pénètre les défenses muqueuses du corps,
-
4:49 - 4:52il infecte les cellules immunitaires pour s'y reproduire.
-
4:53 - 4:55L'envahisseur attire l'attention
-
4:55 - 4:57de la première ligne de défense du système immunitaire.
-
4:57 - 4:59Les cellules dendritiques ou macrophages
-
4:59 - 5:02capturent le virus et en exposent certains éléments.
-
5:03 - 5:06Les cellules mémoires générées par le vaccin anti-VIH
-
5:06 - 5:08sont activées quand elles apprennent que
-
5:08 - 5:11le VIH est présent dans les premières lignes de défense.
-
5:11 - 5:14Les cellules mémoire déploient immédiatement
-
5:14 - 5:17les armes particulièrement nécessaires.
-
5:17 - 5:20Les cellules mémoire B se transforment en plasmocytes,
-
5:20 - 5:22qui produisent continuellement
-
5:22 - 5:24des anticorps spécifiques
-
5:24 - 5:26qui s'accrochent au VIH
-
5:26 - 5:28et l'empêchent d'infecter les cellules
-
5:28 - 5:30pendant que des escadrons de lymphocytes T
-
5:30 - 5:32cherchent et détruisent les cellules
-
5:32 - 5:35qui sont déjà infectées par le VIH.
-
5:35 - 5:37Le virus est vaincu.
-
5:37 - 5:39Sans un vaccin,
-
5:39 - 5:42ces réponses prendraient plus d'une semaine.
-
5:42 - 5:44A ce moment-là, la bataille contre le VIH
-
5:44 - 5:47serait déjà perdue.
-
5:53 - 5:56Seth Berkley: Excellente vidéo, n'est-ce pas ?
-
5:56 - 5:59Les anticorps que vous venez de voir en action dans cette vidéo,
-
5:59 - 6:02sont ceux qui permettent au vaccin de fonctionner.
-
6:02 - 6:04Donc la prochaine question importante est :
-
6:04 - 6:06Comment s'assurer que votre corps produit
-
6:06 - 6:08les anticorps requis pour s'assurer une protection
-
6:08 - 6:10contre la grippe et le VIH?
-
6:10 - 6:13Le principal défi pour ces deux virus
-
6:13 - 6:15est qu'ils mutent constamment.
-
6:15 - 6:18Regardons le virus de la grippe.
-
6:18 - 6:20Dans cette interprétation du virus grippal,
-
6:20 - 6:23ces différentes pointes colorées sont utilisées pour vous infecter.
-
6:23 - 6:26Également, elles sont utilisées comme un manche auxquelles les anticorps
-
6:26 - 6:29s'attachent et neutralisent le virus.
-
6:29 - 6:32Lorsqu'ils mutent, ils changent leur conformation
-
6:32 - 6:35et les anticorps ne reconnaissent plus ce à quoi ils sont confrontés.
-
6:35 - 6:38Et c'est pourquoi, chaque année,
-
6:38 - 6:41vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente.
-
6:41 - 6:43C'est pourquoi, au printemps,
-
6:43 - 6:45nous devons deviner quelles seront
-
6:45 - 6:48les trois espèces qui vont prévaloir l'année suivante,
-
6:48 - 6:50les mettre dans un seul vaccin
-
6:50 - 6:53et les produire en urgence pour l'automne.
-
6:53 - 6:55Encore pire que cela,
-
6:55 - 6:58la grippe la plus courante, la grippe A,
-
6:58 - 7:00infecte également les animaux
-
7:00 - 7:02qui vivent à proximité des humains,
-
7:02 - 7:04et le virus peut se recombiner
-
7:04 - 7:06avec ces mêmes animaux.
-
7:06 - 7:08De plus, les oiseaux aquatiques sauvages
-
7:08 - 7:10sont porteurs de tous les types
-
7:10 - 7:12de grippe.
-
7:12 - 7:14Donc, nous avons déjà eu cette situation.
-
7:14 - 7:16En 2003,
-
7:16 - 7:19nous eûmes un virus H5N1,
-
7:19 - 7:22qui passa des oiseaux aux hommes
-
7:22 - 7:24dans quelques cas isolés
-
7:24 - 7:27avec un taux de mortalité de 70 pour-cent.
-
7:27 - 7:30Heureusement, ce même virus
-
7:30 - 7:32bien que très effrayant à l'époque,
-
7:32 - 7:34ne se transmettait pas d'une personne à une autre
-
7:34 - 7:36très facilement.
-
7:36 - 7:39Cette année, la menace H1N1
-
7:39 - 7:43était aussi un mélange humain, aviaire et porcin,
-
7:43 - 7:45qui a surgi au Mexique.
-
7:45 - 7:47Il se transmettait facilement,
-
7:47 - 7:50mais heureusement, il était assez peu virulent.
-
7:50 - 7:52En ce sens,
-
7:52 - 7:54nous avons eu de la chance,
-
7:54 - 7:57mais vous savez, un autre oiseau pourrait revenir à tout moment.
-
7:58 - 8:00Considérons maintenant le VIH.
-
8:00 - 8:02Aussi variable que le virus de la grippe puisse être,
-
8:02 - 8:04le VIH fait ressembler la grippe
-
8:04 - 8:06au Rocher de Gibraltar.
-
8:06 - 8:08Ce virus qui est responsable du SIDA,
-
8:08 - 8:10est le pathogène le plus sournois
-
8:10 - 8:12que les scientifiques aient déjà rencontré.
-
8:12 - 8:14Il mute furieusement.
-
8:14 - 8:16Il possède des leurres pour échapper au système immunitaire.
-
8:16 - 8:19Il attaque toutes les cellules qui tentent de le combattre.
-
8:19 - 8:21Et il se cache rapidement
-
8:21 - 8:23dans votre génome.
-
8:23 - 8:25Voici une diapositive qui illustre
-
8:25 - 8:27la variation génétique de la grippe
-
8:27 - 8:29et la compare à celle du VIH,
-
8:29 - 8:32une cible bien plus large
-
8:32 - 8:34Dans la précédente vidéo,
-
8:34 - 8:37vous avez vu une flotte de nouveaux virus émergeant de cellules infectées.
-
8:37 - 8:40Maintenant, considérez que dans une personne récemment infectée
-
8:40 - 8:42il y a des millions de ces "bateaux"
-
8:42 - 8:44chacun juste légèrement différent.
-
8:44 - 8:46Trouver une arme qui puisse les reconnaitre
-
8:46 - 8:48et les couler tous
-
8:48 - 8:50est un travail très difficile.
-
8:50 - 8:53Maintenant, dans la 27ème année depuis que le VIH
-
8:53 - 8:56a été identifié comme la cause du SIDA,
-
8:56 - 8:58nous avons développé plus de médicaments pour le traitement du VIH
-
8:58 - 9:01que pour tous les autres virus combinés.
-
9:01 - 9:03Ces médicaments ne sont pas des remèdes,
-
9:03 - 9:05mais ils représentent un immense triomphe de la science
-
9:05 - 9:07parce qu'ils ôtent cette peine de mort systématique
-
9:07 - 9:09après le diagnostique du VIH,
-
9:09 - 9:12au moins pour ceux qui y ont accès .
-
9:12 - 9:15Les efforts concernant le vaccin sont cependant très différents.
-
9:15 - 9:17De nombreuses compagnies y ont renoncé
-
9:17 - 9:20parce qu'elles pensaient que la science était trop difficile
-
9:20 - 9:22et les vaccins étaient perçus comme ayant de mauvais retours économiques.
-
9:23 - 9:26Beaucoup pensèrent qu'il était impossible de faire un vaccin contre le SIDA
-
9:26 - 9:29mais aujourd'hui, de nombreuses preuves nous témoignent l'inverse.
-
9:29 - 9:31En septembre,
-
9:31 - 9:34nous avons eu des résultats surprenants, mais excitants
-
9:34 - 9:37pour nos tests cliniques qui avaient lieu en Thaïlande.
-
9:37 - 9:40Pour la première fois, nous avons vu que le vaccin contre le SIDA
-
9:40 - 9:43fonctionnait dans l'être humain, bien que très légèrement.
-
9:43 - 9:45Ce vaccin spécifique fut développé
-
9:45 - 9:47il y a près d'une décennie.
-
9:47 - 9:49De nouveaux concepts et des tests précoces
-
9:49 - 9:52sont même plus prometteurs dans les meilleurs de nos modèles animaux.
-
9:54 - 9:57Ces derniers mois, des chercheurs ont aussi isolé
-
9:57 - 10:00plusieurs nouveaux anticorps neutralisants
-
10:00 - 10:03provenant de sang de personnes infectées par le VIH.
-
10:03 - 10:05Qu'est-ce que cela veut dire ?
-
10:05 - 10:07Nous avons établi que le VIH
-
10:07 - 10:09était très variable
-
10:09 - 10:11et qu'un grand nombre d'anticorps neutralisants
-
10:11 - 10:13s'attachaient et invalidaient
-
10:13 - 10:16de nombreuses versions du virus.
-
10:16 - 10:18Si vous les prenez et les insérez dans
-
10:18 - 10:20nos meilleurs modèles de singes
-
10:20 - 10:23ils donnent une entière protection contre l'infection.
-
10:23 - 10:25De plus, ces chercheurs ont trouvé
-
10:25 - 10:27un nouveau site sur le VIH
-
10:27 - 10:29où les anticorps peuvent s'attacher.
-
10:29 - 10:31Et ce qui est si spécial à propos de cet endroit
-
10:31 - 10:33c'est qu'il change très peu
-
10:33 - 10:35quand le virus mute.
-
10:35 - 10:37C'est comme si autant de fois,
-
10:37 - 10:39où le virus change de vêtements,
-
10:39 - 10:40il porte toujours les mêmes chaussettes
-
10:40 - 10:43et notre travail est de nous assurer
-
10:43 - 10:46que notre corps déteste vraiment ces chaussettes.
-
10:46 - 10:48Donc nous avons la situation suivante.
-
10:48 - 10:50Les résultats de Thaïlande nous disent
-
10:50 - 10:52que nous pouvons fabriquer un vaccin contre le SIDA.
-
10:52 - 10:54Et les résultats avec les anticorps
-
10:54 - 10:56nous disent comment nous pourrions le faire.
-
10:56 - 10:59Cette stratégie fonctionne à l'envers.
-
10:59 - 11:01Partir d'un anticorps pour créer un candidat pour un vaccin
-
11:01 - 11:04n'a jamais été effectué précédemment dans la recherche de vaccin.
-
11:04 - 11:07Cela s'appelle la rétro-vaccinologie,
-
11:07 - 11:09et ses implications s'étendent
-
11:09 - 11:12beaucoup plus loin que le VIH.
-
11:12 - 11:14Donc pensez de cette façon.
-
11:14 - 11:17Nous avons ces nouveaux anticorps que nous avons identifiés
-
11:17 - 11:20et nous savons qu'ils s'attachent sur beaucoup de variations du virus.
-
11:20 - 11:23Nous savons qu'ils doivent se fixer sur une partie spécifique.
-
11:23 - 11:26Si nous pouvons trouver la structure précise de cette partie
-
11:26 - 11:28la présenter sous forme de vaccin,
-
11:28 - 11:30ce que nous espérons, c'est que nous pourrions inciter
-
11:30 - 11:33votre système immunitaire à faire ces anticorps correspondants.
-
11:33 - 11:35Et cela créerait
-
11:35 - 11:37un vaccin universel pour le VIH.
-
11:37 - 11:39Cela a l'air plus facile que cela ne l'est
-
11:39 - 11:41parce que la structure ressemble à
-
11:41 - 11:43ce diagramme d'un anticorps bleu
-
11:43 - 11:45attaché à ces sites de fixations jaunes.
-
11:45 - 11:47Et comme vous pouvez l'imaginer, il est très difficile de travailler sur
-
11:47 - 11:49ces structures en trois dimensions.
-
11:49 - 11:51Et si vous avez quelques idées pour nous aider à résoudre ce problème,
-
11:51 - 11:53nous aimerions les entendre.
-
11:53 - 11:56Mais, vous savez, les innovations trouvées dans la recherche du VIH,
-
11:56 - 11:59ont vraiment aidé à la recherche pour d'autres maladies.
-
11:59 - 12:01Ainsi par exemple, une entreprise de biotechnologie
-
12:01 - 12:03a trouvé de nombreux anticorps
-
12:03 - 12:05neutralisant la grippe
-
12:05 - 12:08ainsi qu'une nouvelle cible sur le virus pour les anticorps.
-
12:08 - 12:11Ils développent actuellement un cocktail,
-
12:11 - 12:14un cocktail d'anticorps, qui peut être utilisé pour traiter de
-
12:14 - 12:17sévères et envahissants cas de grippe.
-
12:17 - 12:19Maintenant, à plus long terme, ce qu'ils peuvent faire
-
12:19 - 12:21c'est utiliser ces nouveaux outils de rétro-vaccinologie
-
12:21 - 12:24pour faire un vaccin préventif contre la grippe.
-
12:24 - 12:27Maintenant, la rétro-vaccinologie est n'est qu'une des techniques
-
12:27 - 12:30qui s'inscrivent dans le domaine de la conception rationnelle de vaccin.
-
12:30 - 12:33Laissez-moi vous donner un autre exemple.
-
12:33 - 12:35Nous avons parlé précédemment des pointes H et M
-
12:35 - 12:37à la surface du virus de la grippe.
-
12:37 - 12:40Notez les autres protubérances, plus petites.
-
12:40 - 12:43Elles sont très largement cachées du système immunitaire.
-
12:43 - 12:45Maintenant, il s'avère que ces endroits
-
12:45 - 12:48ne changent pas lorsque le virus mute.
-
12:48 - 12:50Si vous pouvez les invalider avec ces anticorps spécifiques,
-
12:50 - 12:53vous pourriez neutraliser toutes les versions du virus grippal.
-
12:53 - 12:55Les tests animaliers indiquent
-
12:55 - 12:58qu'un tel vaccin pourrait prévenir de sévères maladies,
-
12:58 - 13:00bien que vous pourriez avoir de légers cas.
-
13:00 - 13:03Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à
-
13:03 - 13:05un vaccin universel contre la grippe,
-
13:05 - 13:07un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année
-
13:07 - 13:10et qui ôterait cette menace fatale.
-
13:10 - 13:12Nous pourrions alors vraiment nous référer à la grippe
-
13:12 - 13:15comme juste un mauvais rhume.
-
13:15 - 13:17Bien sur, le meilleur vaccin imaginable
-
13:17 - 13:19est seulement valable si l'on peut
-
13:19 - 13:21l'administrer à toute personne qui en a besoin.
-
13:21 - 13:23Donc pour cela, nous devons combiner
-
13:23 - 13:26la conception de vaccin maline avec les méthodes de production malines
-
13:26 - 13:29et, bien sur, les méthodes de livraison malines.
-
13:29 - 13:31Donc, je voudrais que vous repensiez à il y a quelques mois.
-
13:31 - 13:34En juin, l'Organisation Mondiale de la Santé
-
13:34 - 13:36déclarait la première pandémie mondiale
-
13:36 - 13:38de grippe en 41 ans.
-
13:38 - 13:40Le gouvernement des États-Unis a promis
-
13:40 - 13:42150 millions de doses de vaccins
-
13:42 - 13:44avant le 15 octobre pour le pic de cette grippe.
-
13:44 - 13:46Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement.
-
13:46 - 13:48Des centaines de millions de dollars ont été dépensés
-
13:48 - 13:51et investis pour accélérer la fabrication des vaccins.
-
13:51 - 13:53Donc que s'est-il passé?
-
13:53 - 13:55Dans un premier temps, nous devions comprendre
-
13:55 - 13:58comment faire ces vaccins anti-grippe et comment les produire.
-
13:58 - 14:00Au début des années 1940,
-
14:00 - 14:03c'était un processus lent et encombrant
-
14:03 - 14:06qui dépendait des œufs de poules
-
14:06 - 14:09des millions d'œufs de poules vivants.
-
14:09 - 14:11Les virus se développent uniquement dans des choses vivantes,
-
14:11 - 14:13et donc il se trouva que, pour la grippe,
-
14:13 - 14:15les œufs de poules fonctionnaient vraiment très bien.
-
14:15 - 14:18Pour la plupart des souches, vous pouviez obtenir une ou deux doses
-
14:18 - 14:20de vaccin par œuf.
-
14:20 - 14:22Heureusement pour nous,
-
14:22 - 14:24nous vivons dans une ère d'avancée biomédicale
-
14:24 - 14:26à couper le souffle.
-
14:26 - 14:29Donc de nos jours, nous obtenons nos vaccins à partir ....
-
14:29 - 14:31.. d'œufs de poules
-
14:31 - 14:33( Rires)
-
14:33 - 14:35de centaines de millions d'œufs de poules.
-
14:35 - 14:37Vous savez, presque rien n'a changé.
-
14:37 - 14:39Vous savez, le système est fiable.
-
14:39 - 14:41Mais le problème est que vous ne savez jamais comment
-
14:41 - 14:44une souche va se développer.
-
14:44 - 14:46Cette année le virus de la grippe porcine
-
14:46 - 14:49se cultivait très mal au début de la production,
-
14:49 - 14:52En gros, 0,6 doses pour un œuf.
-
14:53 - 14:55Donc voici une pensée alarmante.
-
14:55 - 14:57Qu'arrivera-t-il si un autre oiseau sauvage vole par-ici à nouveau?
-
14:57 - 14:59Vous pourriez voir une souche aviaire
-
14:59 - 15:01qui infecterait des troupeaux de volailles
-
15:01 - 15:03et après nous n'aurions aucun œuf pour nos vaccins.
-
15:03 - 15:05Donc, Dan [Barber], si vous voulez
-
15:05 - 15:07des milliards de granulés de poulets
-
15:07 - 15:09pour votre pisciculture,
-
15:09 - 15:11je sais où les trouver.
-
15:11 - 15:13Donc maintenant, le monde peut produire
-
15:13 - 15:15environ 350 millions de doses
-
15:15 - 15:18pour un vaccin grippal pour les trois souches.
-
15:18 - 15:21Et nous pouvons augmenter cela jusqu'à 1,2 milliards de doses
-
15:21 - 15:23si nous voulons cibler un seul variant
-
15:23 - 15:25comme la grippe porcine.
-
15:25 - 15:28Mais cela signifierait que nos usines tourneraient à plein régime
-
15:28 - 15:30parce qu'en 2004,
-
15:30 - 15:32les réserves américaines ont été réduites de moitié
-
15:32 - 15:35par la contamination d'une seule plante.
-
15:35 - 15:37Et le processus prend toujours
-
15:37 - 15:39plus de 6 mois.
-
15:39 - 15:41Donc sommes-nous mieux préparés
-
15:41 - 15:43que nous l'étions en 1918?
-
15:43 - 15:45Avec les nouvelles technologies qui émergent actuellement,
-
15:45 - 15:47j'espère que nous pouvons définitivement affirmer que "oui."
-
15:47 - 15:50Imaginez que nous pourrions produire assez de vaccins anti-grippe
-
15:50 - 15:53pour toute la planète
-
15:53 - 15:55pour moins de la moitié de ce que nous dépensons
-
15:55 - 15:57actuellement aux États-Unis.
-
15:57 - 16:00Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
-
16:00 - 16:02Voici un exemple,
-
16:02 - 16:04Une compagnie pour laquelle je travaille a trouvé
-
16:04 - 16:06une partie spécifique de la pointe H du virus
-
16:06 - 16:08qui déclenche le système immunitaire.
-
16:08 - 16:10Si vous la raccourcissez et l'attachez
-
16:10 - 16:13à la queue d'une bactérie différente
-
16:13 - 16:15qui crée une réponse immunitaire vigoureuse,
-
16:15 - 16:17ils ont créé un combattant contre la grippe très puissant.
-
16:17 - 16:19Ce vaccin est tellement petit,
-
16:19 - 16:22il peut être cultivé dans une bactérie courante, E. coli
-
16:22 - 16:25Vous savez, les bactéries se reproduisent rapidement.
-
16:25 - 16:27C'est comme faire du yaourt.
-
16:27 - 16:29Et donc nous pourrions en produire assez contre la grippe porcine
-
16:29 - 16:32pour le monde entier dans quelques usines, en quelques semaines
-
16:32 - 16:34sans œufs
-
16:34 - 16:37pour une infime partie du prix des méthodes actuelles.
-
16:37 - 16:42(Applaudissements)
-
16:42 - 16:45Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins.
-
16:45 - 16:48En mettant de coté l'augmentation radicale de la production
-
16:48 - 16:50et les énormes économies,
-
16:50 - 16:53par exemple, la méthode utilisant E. coli dont je viens de parler
-
16:53 - 16:56permet de gagner du temps -- ce qui veut dire des vies sauvées.
-
16:56 - 16:58Les pays émergeants,
-
16:58 - 17:01dont la plupart ne sont pas concernés par la solution actuelle,
-
17:01 - 17:04conçoivent le potentiel de ces technologies alternatives,
-
17:04 - 17:06et ils sont en train de devancer l'Ouest.
-
17:06 - 17:08L'Inde, le Mexique et d'autres mettent déjà
-
17:08 - 17:10en place des vaccins expérimentaux contre la grippe
-
17:10 - 17:12et ils peuvent être le premier endroit où
-
17:12 - 17:14nous verrons ces vaccins utilisés.
-
17:14 - 17:17Parce que ces technologies sont si efficaces
-
17:17 - 17:19et relativement peu couteuses, des milliards de personnes
-
17:19 - 17:22peuvent avoir accès à des vaccins qui peuvent sauver des vies
-
17:22 - 17:24si nous pouvons trouver comment les délivrer à ces personnes.
-
17:24 - 17:26Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.
-
17:26 - 17:28De nouvelles maladies infectieuses
-
17:28 - 17:30apparaissent ou réapparaissent
-
17:30 - 17:32toutes les quelques années.
-
17:32 - 17:34Un jour, peut être prochainement,
-
17:34 - 17:37nous aurons un virus qui nous menacera tous.
-
17:37 - 17:39Serons-nous assez rapides pour réagir
-
17:39 - 17:41avant que des millions de gens ne périssent ?
-
17:41 - 17:44Heureusement, la grippe de cette année était relativement légère.
-
17:44 - 17:46Je dis, "heureusement" en partie
-
17:46 - 17:49parce que pratiquement personne dans les pays en voie de développement
-
17:49 - 17:51n'a été vacciné.
-
17:51 - 17:54Donc si nous avons la prévoyance politique et financière
-
17:54 - 17:56pour soutenir nos investissements,
-
17:56 - 17:59nous maîtriserons ces nouveaux outils de vaccinologie.
-
17:59 - 18:01Et avec ces nouveaux outils, nous pourrons produire
-
18:01 - 18:03assez de vaccins pour tout le monde à un prix réduit
-
18:03 - 18:06et assurer des vies productives et en bonne santé.
-
18:06 - 18:09La grippe ne devra plus tuer un demi million de personnes chaque année.
-
18:09 - 18:11Le SIDA ne devra plus
-
18:11 - 18:13tuer deux millions de gens par an.
-
18:13 - 18:15Les pauvres et les vulnérables
-
18:15 - 18:18ne devront plus être menacés par des maladies infectieuses
-
18:18 - 18:20et, en réalité, n'importe qui.
-
18:20 - 18:23Au lieu d'avoir la "discontinuité massive et fatale" de vie
-
18:23 - 18:26de Vaclav Smil,
-
18:26 - 18:28nous pouvons assurer
-
18:28 - 18:30la continuité de vie.
-
18:30 - 18:32Ce dont le monde a besoin maintenant ce sont ces nouveaux vaccins
-
18:32 - 18:34et nous pouvons les réaliser.
-
18:34 - 18:36Merci beaucoup.
-
18:36 - 18:44(Applaudissements)
-
18:44 - 18:46Chris Anderson: Merci.
-
18:46 - 18:51(Applaudissements)
-
18:52 - 18:54Merci
-
18:54 - 18:57Donc, la science change.
-
18:57 - 19:00Dans votre esprit, Seth -- je veux dire, vous devez rêver de cela --
-
19:00 - 19:03combien de temps environ,
-
19:03 - 19:05commençons avec le VIH,
-
19:05 - 19:08pour que le changement de stratégie avec ces vaccins soit mis en place et utilisable?
-
19:09 - 19:11SB: Le changement de stratégie peut arriver à chaque instant
-
19:11 - 19:13parce que le problème que nous avons maintenant est
-
19:13 - 19:15que nous avons montré que nous pouvons obtenir un vaccin qui marche chez les humains,
-
19:15 - 19:17nous en avons juste besoin d'un meilleur.
-
19:17 - 19:19Ces types d'anticorps, nous savons que les humains peuvent les fabriquer.
-
19:19 - 19:21Donc, si nous trouvons un moyen de faire cela,
-
19:21 - 19:23nous avons ensuite le vaccin
-
19:23 - 19:25Et ce qui est intéressant c'est qu'il y a déjà
-
19:25 - 19:27des preuves que nous commençons à percer ce problème.
-
19:27 - 19:29Donc ce défi avance à vive allure.
-
19:29 - 19:31CA: Dans le fond, pensez-vous que cela prendra probablement au moins encore 5 ans?
-
19:31 - 19:33SB: Vous savez, tout le monde dit que c'est 10 ans,
-
19:33 - 19:35mais ça a été 10 ans tout les 10 ans.
-
19:35 - 19:37Je déteste mettre une échelle de temps
-
19:37 - 19:39sur les innovations scientifiques,
-
19:39 - 19:42mais les investissements mis en place sont maintenant rentables.
-
19:42 - 19:45CA: Est-ce pareil pour le vaccin universel contre la grippe, du même ordre d'idée ?
-
19:45 - 19:47SB: Je pense que la grippe est différente. Je pense que ce qui se passe avec la grippe est
-
19:47 - 19:49que nous avons un bouquet -- je viens juste de vous en montrer --
-
19:49 - 19:52un bouquet de technologies vraiment formidables et utiles qui sont prêtes à être utilisées.
-
19:52 - 19:54Elles ont l'air prêtes. Le problème est que
-
19:54 - 19:57ce que nous avons fait, c'est investir dans les technologies traditionelles
-
19:57 - 19:59parce que c'était celles qui nous étaient familières.
-
19:59 - 20:02Vous pouvez aussi utiliser des adjuvants, des produits chimiques que vous mélangez.
-
20:02 - 20:04Et c'est ce que l'Europe est en train de faire, donc nous aurions pu étendre
-
20:04 - 20:06nos réserves de vaccins contre la grippe et les rendre plus disponibles.
-
20:06 - 20:09Mais, pour reprendre ce que Michael Specter a dit,
-
20:09 - 20:12les foules anti-vaccin ne voulaient vraiment pas que cela se fasse.
-
20:12 - 20:14CA: Et le paludisme est encore plus à la traine ?
-
20:14 - 20:16SB: Non, le paludisme, il y a un candidat
-
20:16 - 20:19qui s'est en réalité montré efficace dans de précédents tests
-
20:19 - 20:21et qui entre maintenant dans la phase trois des tests cliniques.
-
20:21 - 20:24Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
-
20:24 - 20:26CA: Seth, la plupart d'entre nous travaillent et chaque mois
-
20:26 - 20:28nous produisons quelque chose, en quelque sorte,
-
20:28 - 20:30nous obtenons une sorte de satisfaction.
-
20:30 - 20:33Vous avez lutté avec cela pendant plus d'une décennie,
-
20:33 - 20:36et je vous salue, vous et vos collègues pour ce que vous faites.
-
20:36 - 20:38Le monde a besoin de gens comme vous, Merci.
-
20:38 - 20:40SB: Merci.
-
20:40 - 20:43(Applaudissements)
- Title:
- Seth Berkley: le VIH et la grippe -- la stratégie du développement des vaccins
- Speaker:
- Seth Berkley
- Description:
-
Seth Berkley explique comment d'ingénieuses avancées dans la conception de vaccins, la production et la distribution nous rapprochent plus que jamais de l'élimination de menace planétaire -- du SIDA à la malaria en passant par les pandémies de grippe
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 20:45