Como acrescentar uma TEDxTalk no Amara
-
0:02 - 0:05[Como acrescentar uma TEDxTalk no Amara]
-
0:06 - 0:08Se virem uma TEDxTalk de que gostem
-
0:08 - 0:10e quiserem transcrevê-la e traduzi-la,
-
0:10 - 0:13primeiro têm que encontrar
essa tarefa no Amara. -
0:13 - 0:16Portanto naveguem no separador Tarefas,
-
0:17 - 0:20escolham os filtros adequados
-
0:20 - 0:22e procurem pelo título da palestra.
-
0:41 - 0:43Se não encontrarem a tarefa,
-
0:43 - 0:46podem pedi-la, preenchendo este formulário
-
0:47 - 0:49nesta ligação.
-
0:49 - 0:51[tinyurl.com/addTEDxTalk]
-
0:51 - 0:54Preencham todas as informações necessárias,
-
0:54 - 0:58e serão notificados por email
quando a tarefa estiver disponível. -
0:58 - 1:02Por vezes, podem deparar com palestras TEDx
introduzidas no Amara incorretamente. -
1:02 - 1:05Não comecem a trabalhar nelas.
-
1:05 - 1:08Em vez disso, primeiro apresentem-nas
através do formulário. -
1:08 - 1:13Não se esqueçam, os vídeos OTP
têm o logo TED à esquerda.
- Title:
- Como acrescentar uma TEDxTalk no Amara
- Description:
-
more » « less
Se encontrarem uma TEDxTalk que queiram transcrever ou traduzir e não esteja na equipa TED no Amara, sigma as instruções deste vídeo. Podem usar este formulário para pedir palestras TEDx: http://tinyurl.com/addTEDxTalk
Para aprender mais sobre legendagem no OTP, vejam os outros tutoriais neste canal, assim como o principal guia de recursos OTP em OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:16
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara |