Amara-ға TEDxTalk-ты қосу

0:02 - 0:06

[Amara-ға TEDxTalk-ты қосу]
0:06 - 0:08

Ұнаған TEDx talk-ты
көру барысында,
0:08 - 0:10

транскрипциялап,
аударма жасағыңыз келсе,
0:10 - 0:13

Amara-дан тапсырма
іздеп табыңыз.
0:13 - 0:15

"Тапсырма" бөліміне өтіңіз,
0:17 - 0:20

сүзгішті реттеңіз
0:20 - 0:22

видео атауы бойынша
іздеңіз.
0:40 - 0:43

Видеоны таппай жатсаңыз,
0:43 - 0:46

осы форманы толтыру арқылы
өтініш жасай аласыз
0:47 - 0:48

мына сілтемеде.
0:51 - 0:54

Барлық қажеттті ақпаратты толтырыңыз,
0:54 - 0:58

тапсырма дайын болғанда
электронды поштаңызға хат келеді.
0:58 - 1:02

Кейде Amara-ға қате енгізілген
TEDx Talks-ты кездестіруіңіз мүмкін.
1:02 - 1:04

Олармен жұмыс жасамаңыз,
1:04 - 1:07

форма арқылы орнына
дұрысын енгізіңіз.
1:08 - 1:13

OTP видеолары бөлімінде TED
логотипі экранның сол жағында орналасқан.

Title:: Amara-ға TEDxTalk-ты қосу
Description:: Егер транскрипция немесе аударғыңыз келген TEDxTalk-ты тапсаңыз, бірақ ол Amara-дағы TED бөлімінде болмаса, осы видеодағы нұсқауларды орындаңыз. TEDx talks бөліміне жіберу үшін осы форманы қолдана аласыз: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

OTP бөліміндегі субтитрлеу жайлы білгіңіз келсе, осы каналдағы басқа оқу құралдарын қарап шығыңыз және ең бастысы OTPedia-дағы OTP resource guidе: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Бұл видео TED Open Translation Project жобасында жұмыс атқаратын еріктілер үшін жасалған. TED Open Translation Project - TED talks, TED-Ed сабақтары, TEDxTalks ағылшын тілді мемлекеттер ұсынатын жобаларды, қабілеті бар еріктілермен субтитрленетін, интерактивті транскрипцияланатын бүкіл әлемдік жоба.
Толығырақ http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:16

	Asqat Yerkimbay approved Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay accepted Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Asqat Yerkimbay edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Madina Kinayatova edited Kazakh subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Show all

Kazakh subtitles