Return to Video

Cos'è l'effetto placebo? Il sapere sorprende!

  • 0:03 - 0:08
    Chi si lamenta?
    Fug ha mal di testa
  • 0:08 - 0:12
    dolori articolari e mal di pancia.
  • 0:12 - 0:15
    Che bello! Vera è qui vicino.
  • 0:15 - 0:19
    Lei lo cura, lo protegge
    e anticipa ogni suo desidero.
  • 0:22 - 0:28
    Ed ecco le pastiglie al cioccolato
    della dottoressa Vera.
  • 0:33 - 0:37
    Sto già molto meglio.
  • 0:37 - 0:41
    Ma non può essere vero.
    E' solo un placebo.
  • 0:41 - 0:43
    Placebo?
    Ma cos'è?
  • 0:45 - 0:49
    Chi può spiegarlo meglio del Dr. Mo?
  • 0:49 - 0:52
    Il placebo è una medicina fittizia.
  • 0:52 - 0:56
    Un placebo non contiene principi attivi.
  • 0:56 - 0:59
    E' composto solo da amidi e zuccheri
  • 0:59 - 1:01
    perciò non provoca alcun effetto.
  • 1:02 - 1:04
    Il termine latino "placebo" significa:
  • 1:05 - 1:07
    "io piacerò"
  • 1:08 - 1:11
    che equivale a "io aiuterò".
  • 1:11 - 1:13
    I placebo fanno effetto!
  • 1:13 - 1:18
    Già gli antichi greci conoscevano
    gli effetti delle medicine fittizie.
  • 1:18 - 1:20
    Platone scriveva oltre 2000 anni fa
  • 1:20 - 1:23
    che una pianta officinale agisce soltanto
  • 1:23 - 1:26
    se combinata
    a una sorta di formula magica.
  • 1:26 - 1:28
    Senza la formula la pianta non ha effetto.
  • 1:29 - 1:32
    Questa medicina agisce
    pur non avendo principi attivi.
  • 1:32 - 1:35
    Si chiama "effetto placebo".
  • 1:35 - 1:39
    Anche oggi i medici
    non finiscono di stupirsi.
  • 1:40 - 1:44
    Come è successo a un medico militare
    americano nella Seconda Guerra Mondiale.
  • 1:44 - 1:47
    Nelle retrovie era finita la morfina
  • 1:47 - 1:50
    per alleviare i dolori
    dei soldati feriti.
  • 1:50 - 1:54
    Al suo posto il medico gli diede
    di nascosto una soluzione salina.
  • 1:54 - 1:56
    L'effetto fu molto simile.
  • 1:56 - 1:58
    Molti soldati non sentirono più dolore.
  • 1:58 - 2:01
    Ciò lo sorprese molto.
  • 2:07 - 2:08
    Oggi sappiamo
  • 2:08 - 2:14
    che un placebo attiva gli inibitori
    cerebrali del dolore, come un analgesico
  • 2:14 - 2:18
    rilasciando sostanze presenti nel corpo
    che frenano il dolore.
  • 2:18 - 2:21
    Ma anche solo andare dal medico
    può risolvere il problema.
  • 2:21 - 2:26
    Qui il paziente ha l'attesa
    positiva di ricevere aiuto.
  • 2:26 - 2:30
    A volte il dolore diminuisce
    appena entra in ambulatorio.
  • 2:31 - 2:35
    Il paziente sente sempre
    che la visita medica gli abbia fatto bene.
  • 2:35 - 2:39
    L'effetto placebo è spesso
    il risultato di un'esperienza appresa.
  • 2:40 - 2:43
    ll medico stesso ha un ruolo importante.
  • 2:43 - 2:46
    La sua empatia e la sua cura
  • 2:46 - 2:48
    possono far molto per la guarigione.
  • 2:48 - 2:50
    Anche prescrivendo medicinali veri
  • 2:50 - 2:53
    bisogna sempre considerare
    questa sorta di effetto placebo.
  • 2:53 - 2:55
    - Pronta guarigione.
    - Grazie.
  • 2:55 - 2:56
    - Ciao Fug.
    - Ciao.
  • 2:57 - 3:02
    L'aspettativa che i medicinali aiutino
    e l'esperienza del medico come guaritore
  • 3:02 - 3:05
    sostengono il processo di guarigione.
  • 3:06 - 3:07
    Questo funziona al meglio
  • 3:07 - 3:10
    quando il paziente ha piena fiducia
    nel suo medico.
  • 3:12 - 3:17
    Non ci sono questi problemi tra Vera e Fug
    che si vogliono molto bene.
  • 3:17 - 3:21
    Fug non era davvero malato
    Stava solo poco bene.
  • 3:21 - 3:23
    Ora sta già molto meglio.
  • 3:23 - 3:29
    Proprio grazie
    alle amorevoli cure di Vera.
Title:
Cos'è l'effetto placebo? Il sapere sorprende!
Description:

Tedesco B1/B2

more » « less
Video Language:
German
Team:
Film & TV
Duration:
03:36

Italian subtitles

Revisions Compare revisions