Return to Video

“Made in Forests” - a short story about sustainable fashion with Michelle Yeoh

  • 0:03 - 0:07
    你知道衣柜里的衣服真正来自哪里吗?
  • 0:07 - 0:09
    并不仅仅是说它们来自繁华的商业街,
  • 0:09 - 0:12
    或者来自装满设计师品牌的柜子
  • 0:12 - 0:14
    而是说它们是什么材料制成的?
  • 0:15 - 0:18
    它们是否来自正在危害地球的材料?
  • 0:19 - 0:24
    我们的衣服是否反映出了正在发生变化的环境?
  • 0:26 - 0:30
    《森林制造》
  • 0:30 - 0:32
    大家好,我是杨紫琼。
  • 0:32 - 0:33
    我喜欢看起来光彩照人
  • 0:33 - 0:37
    不光是走红地毯的时候,日常生活中也希望可以这样。
  • 0:37 - 0:41
    我们所穿的衣服以及其对环境的影响的联系
  • 0:41 - 0:43
    不会立即进入我们的脑海
  • 0:44 - 0:50
    如果我们觉得一件外套、短裙或者裙子好看,
    并且买得起,那我们就会去购买
  • 0:50 - 0:53
    但事实上环境也付出了代价。
  • 0:54 - 0:57
    我现在将要去了解,不破坏生态平衡的时尚是什么样的
  • 0:57 - 1:00
    而不是评价我们的衣服的美丽
  • 1:02 - 1:07
    联合国通过倡导全球性的 ”可持续发展目标“
  • 1:07 - 1:11
    来推动人类与地球更好的未来。
  • 1:12 - 1:15
    所以我来到了联合国的日内瓦办事处,
  • 1:15 - 1:18
    来了解更多关于所谓的
  • 1:18 - 1:21
    “服饰行业的环境危机”
  • 1:23 - 1:27
    Paola :
    时尚行业造成的环境影响其实是巨大的,
  • 1:27 - 1:30
    其中一大部分来自于布料的生产。
  • 1:31 - 1:35
    制造衣服是非常费水的,
  • 1:35 - 1:39
    也会释放大量的二氧化碳至环境中。
  • 1:40 - 1:45
    杨紫琼:时尚行业产生了大约10%的全球二氧化碳
  • 1:45 - 1:49
    这已经多过所有的国际航班和海航的合计
  • 1:51 - 1:55
    时尚产业也是世界上最大的消耗水的产业
  • 1:55 - 1:59
    并且制造大约20%的全球废水
  • 2:00 - 2:05
    制造一公斤棉花需要一万公斤水
  • 2:05 - 2:08
    只够制造一条牛仔裤。
  • 2:09 - 2:12
    同样的水
  • 2:12 - 2:14
    可以够一个人喝十年
  • 2:15 - 2:20
    当我们洗人造纤维时,另一个最常用的材料
  • 2:20 - 2:26
    会释放微塑料到河里,最后会污染海洋
  • 2:29 - 2:33
    当衣服比以往都更负担得起,更容易获得时
  • 2:34 - 2:36
    是时候去放弃时尚了吗
  • 2:38 - 2:40
    如今伴随着迅速和便宜的产品
  • 2:40 - 2:45
    85%的纺织产品最终在废物填埋场或者被焚烧
  • 2:46 - 2:49
    所以该怎么办呢
  • 2:50 - 2:52
    森林可以提供一部分解决方案
  • 2:53 - 2:57
    使用最新的技术去生产木头纤维的衣服
  • 2:59 - 3:01
    当然它得一步一步的来
  • 3:01 - 3:03
    要有可持续的森林管理
  • 3:03 - 3:05
    如果我们使用木制品
  • 3:05 - 3:08
    我们必须保证森林保持健康状态
  • 3:08 - 3:09
    并且持续生长
  • 3:09 - 3:13
    才能使来自森林的时尚是可能并且可持续的
  • 3:13 - 3:14
    让我们看看它是怎样的
  • 3:17 - 3:19
    我们正旅行去意大利的Biella
  • 3:19 - 3:24
    我就能亲眼看看是否对保护环境产生影响的服装
  • 3:24 - 3:29
    可以看起来和我们熟悉的服装一样甚至更好
  • 3:30 - 3:32
    我们有4位年轻的意大利设计师
  • 3:32 - 3:36
    他们制作的所有服装都是实用的可持续材料
  • 3:36 - 3:39
    这是一个有趣的观念
  • 3:39 - 3:42
    我想要设计一条裙子和一件夹克
  • 3:42 - 3:45
    使用自然的木头纤维
  • 3:47 - 3:51
    我的裙子和夹克会在Cittadellarte定制
  • 3:52 - 3:55
    这是艺术家可以一起来探索联系的地方
  • 3:55 - 3:58
    在他们工作和更多的社会事务之间
  • 4:00 - 4:03
    欢迎来到Cittadellarte
  • 4:03 - 4:08
    它的创始者是世界文明的艺术家
  • 4:09 - 4:11
    时尚是非常重要的
  • 4:11 - 4:16
    因为他将美学带到了社会
  • 4:16 - 4:18
    但对我来说,那是不够的
  • 4:18 - 4:21
    我们还带来了道德
  • 4:21 - 4:24
    Tiziano Guardini设计师
  • 4:24 - 4:28
    表更好的道德和产品
  • 4:28 - 4:33
    年青一代的有创意的艺术家带给时尚产业
  • 4:33 - 4:35
    我已将拿到了他的设计
  • 4:36 - 4:41
    我喜欢简约但同时当你仔细看时,你可以看见细节
  • 4:42 - 4:44
    可以向我说明一下整个过程吗
  • 4:44 - 4:48
    我只用经济可持续材料
  • 4:48 - 4:51
    因为,对我来说,思考未来很重要
  • 4:51 - 4:58
    下一步,我寻找合适的材料
  • 4:58 - 5:01
    Tiziano使用木质材料
  • 5:01 - 5:06
    它对于棉花来说可以少用60倍的水
  • 5:06 - 5:11
    并且会比纺织纤维少排放50倍的二氧化碳
  • 5:15 - 5:17
    木头碎屑来自被认证的可持续材料
  • 5:18 - 5:19
    被制作成浆
  • 5:20 - 5:24
    变成粘性的溶液,让他产生纤维
  • 5:25 - 5:28
    最终它们变成了线
  • 5:28 - 5:34
    制成低碳排放的柔软的丝质的材料
  • 5:35 - 5:40
    来自可持续发展的聪明的时尚已经较为常见了
  • 5:40 - 5:42
    不仅来自高级设计师之手
  • 5:43 - 5:45
    而且通常是可负担得起的
  • 5:47 - 5:50
    在我们坚持让我们的服装用可持续的材料时
  • 5:50 - 5:54
    更多的品牌加入了新的潮流
  • 5:59 - 6:00
    我在巴黎
  • 6:00 - 6:03
    世界的时尚之都之一
  • 6:03 - 6:06
    我将在此第一次穿我的新裙子
  • 6:08 - 6:10
    我意识到穿着这裙子是一种荣幸
  • 6:11 - 6:14
    我从未想过它来自森林
  • 6:18 - 6:21
    一件美丽的服装是更加让人心情愉悦的
  • 6:21 - 6:24
    知道它是由自然的材料制作的
  • 6:25 - 6:28
    不会危害地球的材料
  • 6:29 - 6:31
    从森林到城市
  • 6:33 - 6:34
    我做出了我的选择
  • 6:34 - 6:36
    你的选择是什么呢
  • 6:37 - 6:40
    翻译by消失的小行星
Title:
“Made in Forests” - a short story about sustainable fashion with Michelle Yeoh
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
07:13

Chinese, Simplified subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions