Return to Video

Tau Lewis: Brandelli di memoria | Art21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:03
    [Tau] Continua a lavorare
    su quello per un po'
  • 0:03 - 0:06
    e poi comincio con la mia cosa.
  • 0:11 - 0:12
    Va bene.
  • 0:14 - 0:16
    È molto facile perdere se stessi
  • 0:16 - 0:19
    nel processo di creazione di qualcosa.
  • 0:25 - 0:27
    [Assistente operatore]
    Scena prima, ciak primo.
  • 0:33 - 0:35
    [Assistente] Vedi se va bene
    e poi posso sistemarlo.
  • 0:35 - 0:36
    [Tau] Già.
  • 0:36 - 0:40
    Ho una vita privata interiore
    molto profonda.
  • 0:40 - 0:42
    Ce l'ho da quando sono bambina.
  • 0:42 - 0:43
    ♪ Are you okay? ♪
  • 0:48 - 0:50
    ♪ Sit down ♪
  • 0:50 - 0:53
    [Tau] Facevo fatica a parlare,
    ero silenziosa di proposito.
  • 0:54 - 1:00
    Faticavo anche a comunicare
    e a esporre le mie idee.
  • 1:12 - 1:17
    La scultura è stata davvero importante
    per quella parte interiore.
  • 1:18 - 1:21
    [Assistente] Lo adoro,
    è molto bello.
  • 1:22 - 1:23
    Sì, hai fatto un ottimo lavoro.
  • 1:23 - 1:25
    Stiamo cercando
    di farlo invisibile intorno...
  • 1:25 - 1:27
    [Tau] È trasparente.
    Sì, è bellissimo.
  • 1:27 - 1:28
    Sì.
  • 1:30 - 1:32
    Scusa, sto cercando di fissarlo.
  • 1:32 - 1:34
    [Tau] Sto creando
    una mia interpretazione
  • 1:34 - 1:37
    di alcune delle cose che assorbo.
  • 1:38 - 1:40
    La cosa interessante della stoffa,
  • 1:41 - 1:44
    quando non è nuova,
    è che ha carattere, è misteriosa.
  • 1:44 - 1:45
    Amo l'imperfezione
  • 1:45 - 1:48
    e amo interrogarmi
    sulla sua vita segreta.
  • 1:50 - 1:52
    Usiamo ogni singolo pezzo di scarto.
  • 1:52 - 1:54
    Il pavimento viene pulito
    a fine giornata,
  • 1:54 - 1:56
    ma noi raccogliamo i piccoli pezzi.
  • 1:56 - 1:59
    Quando ne abbiamo accumulati abbastanza,
  • 1:59 - 2:01
    creiamo nuova stoffa con questi.
  • 2:01 - 2:02
    Così ogni nuova scultura
  • 2:02 - 2:04
    ha un pezzo di una vecchia
    cucito all'interno.
  • 2:05 - 2:09
    Condividono frammenti della stessa memoria
    e della stessa verità.
  • 2:14 - 2:16
    Sono particolarmente interessata
    alle maschere come oggetti
  • 2:16 - 2:22
    usati direttamente
    nel processo di comunicazione
  • 2:22 - 2:24
    con uno spirito o un Dio
    o a volte un antenato.
  • 2:25 - 2:29
    Ho iniziato a osservare
    le maschere Yoruba,
  • 2:29 - 2:31
    maschere per riti cerimoniali
  • 2:31 - 2:33
    e ho pensato alla loro funzione.
  • 2:34 - 2:37
    Chi indossa la maschera
    porta un messaggio.
  • 2:38 - 2:43
    Sono in grado di dare il messaggio
    quando la maschera li sta possedendo.
  • 2:45 - 2:48
    (forbice che taglia)
  • 3:12 - 3:16
    Gran parte delle creazioni dei neri
    sono un riciclo creativo,
  • 3:17 - 3:21
    a prescindere da una mancanza
    o di un accesso.
  • 3:23 - 3:27
    Io mi posizionerei
    nell'ambito del fai da te.
  • 3:28 - 3:32
    Prendo le cose come sono
    e le lascio splendere.
  • 3:46 - 3:48
    C'è un senso di calma
    quando sono qui da sola
  • 3:48 - 3:52
    ma anche con gli oggetti
    e il modo in cui presiedono lo studio.
  • 3:53 - 3:54
    Mi sento posseduta da loro.
  • 4:00 - 4:02
    Durante il processo
    di creazione dell'arte,
  • 4:02 - 4:05
    c'è una sorta di desiderio
    che proviene da loro.
  • 4:05 - 4:06
    Non lo so.
  • 4:06 - 4:08
    Direi che è come
    un bisogno di essere riconosciuti.
  • 4:11 - 4:16
    Quando passi così tanto tempo
    concentrata a toccare e maneggiare,
  • 4:17 - 4:20
    a volte persino
    anche avvolta nel materiale,
  • 4:20 - 4:22
    in un certo senso sei legata ad esso.
  • 4:28 - 4:31
    Tutto ciò che creo
    è parte di un processo
  • 4:31 - 4:35
    per mostrare che li ho ascoltati
  • 4:35 - 4:39
    e questi sono i simboli
    che ho creato come risposta.
  • 4:39 - 4:41
    Siete stati notati.
  • 4:44 - 4:46
    Le storie non sono davvero nuove.
  • 4:46 - 4:49
    Vengono interpretate in modo diverso.
  • 4:49 - 4:51
    I materiali non sono nuovi.
  • 4:51 - 4:54
    Stanno donando loro stessi
    in una forma diversa
  • 4:54 - 4:58
    ed è meraviglioso.
Title:
Tau Lewis: Brandelli di memoria | Art21 "New York Close Up"
Description:

Nella calma del suo studio a Brooklyn, l'artista Tau Lewis e il suo team prestano un'inusuale attenzione e cura alle stoffe ritrovate che compongono le sue sculture figurative. "Ho una vita privata interiore molto profonda" ci dice. "Sono così da quando ero bambina. Facevo molta fatica a comunicare ed esporre le mie idee. La scultura è stata molto importante per quella parte interiore."
Assemblaggi ornativi di tessuti recuperati, le opere attualmente in lavorazione sono ispirate dalle maschere cerimoniali Yoruba che sono usate tradizionalmente nel processo di comunicazione con uno spirito o un antenato, Questo documentario breve, filmato su pellicola da 16 millimetri, cattura suggestivamente la creazione di una serie di maschere a grande scala che irradiano una propria personalità e desideri.
Mettendo insieme le diverse stoffe raccolte nel suo studio, Lewis accoglie le storie iscritte nei materiali con i quali lavora. "Molte creazioni dei neri sono un riciclo" dice, "a prescindere da una mancanza o da un accesso. Prendo le cose come sono e le lascio splendere." Per l'artista, il tempo trascorso nello studio a toccare e maneggiare il materiale è parte integrante del lavoro, un atto di partenza verso il suo mondo interiore. Tratta le sculture come esseri in piena regola, antenati sconosciuti con significati allegorici o poteri scaramantici che devono essere tirati fuori attraverso un processo pratico di riconoscimento. "Vi ho sentiti" dice alle opere, "e questi sono i simboli che ho creato come risposta. Siete stati notati."

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:14

Italian subtitles

Revisions Compare revisions