Return to Video

ABILITY Magazine: Joe Mantegna

  • 0:15 - 0:18
    Giải thưởng tiếp theo đến từ Ernest Sports
  • 0:18 - 0:21
    , một trợ lý kỹ thuật số bộ môn golf.
  • 0:21 - 0:23
    Phải chi nó có ích!
  • 0:23 - 0:25
    Hôm nay sẽ có một cuộc thi đấu gôn
  • 0:25 - 0:27
    diễn ra tại clb quốc gia North Ranch
  • 0:27 - 0:28
    dành cho thành viên ACT Today,
  • 0:28 - 0:31
    tổ chức giúp đỡ những gia đình quân nhân
  • 0:31 - 0:33
    có con cháu bị tự kỷ.
  • 0:33 - 0:36
    Con tôi bị mắc chứng tự kỷ. Thật đau lòng.
  • 0:36 - 0:38
    Cảm giác cứ như ai bắn bạn vào tim tôi vậy.
  • 0:38 - 0:40
    Tự kỷ hay một căn bệnh nào đó
  • 0:40 - 0:42
    đều là những thứ mà không ai muốn nghe
  • 0:42 - 0:44
    Ai cũng mong muốn con mình được khỏe mạnh.
  • 0:44 - 0:44
    Rồi bỗng nhiên,
  • 0:44 - 0:46
    Mọi hi vọng đều đổ vỡ.
  • 0:46 - 0:49
    Có thể bạn sẽ lựa chọn đầu hàng và
  • 0:49 - 0:52
    bi quan chấp nhận số phận
  • 0:52 - 0:55
    hoặc sẽ lạc quan đương đầu với nó
  • 0:55 - 0:58
    và giữ vững niềm tin.
  • 0:58 - 1:00
    Bạn nên cố gắng chấp nhận hiện thực
  • 1:00 - 1:02
    và kiên trì vượt qua
  • 1:02 - 1:04
    Chúng tôi đã gặp một cô giáo,
  • 1:04 - 1:07
    người giúp con gái lớn của tôi thay đổi cuộc đời
  • 1:07 - 1:09
    Lí do mà cô ấy làm được điều này
  • 1:09 - 1:11
    là vì chị cô ấy cũng mắc chứng tự kỷ.
  • 1:11 - 1:13
    Chúng tôi tình cờ gặp cô ấy ở một trường học
  • 1:13 - 1:15
    khi đi đăng ký học cho con gái.
  • 1:15 - 1:17
    Vì tôi chuẩn bị phải đi đóng phim
  • 1:17 - 1:17
    khoảng 6 sáu,
  • 1:17 - 1:20
    nên chúng tôi cần tìm trường để gửi con bé
  • 1:20 - 1:21
    một trường đào tạo đặc biệt.
  • 1:21 - 1:23
    Đây là trường công lập thông thường
  • 1:23 - 1:25
    Llần đầu tiên có giáo viên nói rằng
  • 1:25 - 1:27
    "Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc đứa trẻ này"
  • 1:27 - 1:28
    khi chúng tôi muốn gửi con bé
  • 1:28 - 1:30
    vào một lớp học thông thường.
  • 1:30 - 1:31
    Rồi cô ấy liền dẫn con bé tới trước lớp.
  • 1:31 - 1:33
    Trước nay, con bé được giáo dục đặc biệt
  • 1:33 - 1:36
    Lần này cô giáo nói đừng lo,cô ấy làm được
  • 1:36 - 1:38
    rồi dẫn con bé lên trước cả lớp và nói
  • 1:38 - 1:40
    "Các con, đây là Mia, bạn ấy bị tự kỷ.
  • 1:40 - 1:42
    Bạn ấy sẽ hơi khác chúng ta một chút.
  • 1:42 - 1:44
    Có thể bạn ấy sẽ nói chuyện một mình,
  • 1:44 - 1:45
    bỗng dưng đi lên bảng và vẽ,
  • 1:45 - 1:46
    hay hát nghêu ngao.
  • 1:46 - 1:48
    Chúng ta hãy cùng giúp đỡ bạn ấy nhé?"
  • 1:48 - 1:50
    Những đứa trẻ 6 tuổi ấy đồng thanh
  • 1:50 - 1:51
    "Dạ được chứ!"
  • 1:51 - 1:52
    Tôi và vợ vô cùng bất ngờ.
  • 1:52 - 1:54
    Hành động của cô ấy tác động rất lớn
  • 1:54 - 1:55
    đến cuộc sống của chúng tôi.
  • 1:55 - 1:57
    Mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình
  • 1:57 - 1:59
    Và vừa rồi là câu chuyện của chúng tôi.
Title:
ABILITY Magazine: Joe Mantegna
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08
Phan Tùng Chi published Vietnamese subtitles for ABILITY Magazine: Joe Mantegna
Phan Tùng Chi edited Vietnamese subtitles for ABILITY Magazine: Joe Mantegna

Vietnamese subtitles

Revisions