Return to Video

إعترفات قاتل إقتصادي ورؤيته لتغيير النظام الإقتصادي الحالي | جون بيركنز | TEDxTraverseCity

  • 0:06 - 0:09
    صوت المقدم: رجاءً رحبوا معي
    على خشبة المسرح: جون بيركنز
  • 0:15 - 0:16
    جون بيركنز: شكراً لكم
  • 0:17 - 0:20
    لقد وقفت أمام شاه إيران
  • 0:20 - 0:24
    ورؤساء إندونيسيا والإكوادور وبنما
  • 0:24 - 0:27
    وأعضاء من العائلة المالكة
    بالمملكة العربية السعودية
  • 0:27 - 0:28
    وقلت شيئاٌ مثل:
  • 0:29 - 0:32
    في هذه اليد أمتلك ملايين الدولارات
  • 0:33 - 0:36
    لكم ولأصدقائكم إذا شاركتم معنا في لعبتنا
  • 0:37 - 0:40
    وفي هذه اليد أمتلك...
  • 0:41 - 0:44
    سلاح، في حالة رفضكم المشاركة معنا
  • 0:45 - 0:48
    حينها كانت كلماتي أكثر دبلوماسية من الآن
  • 0:49 - 0:51
    ولكن كان هذا هو مضمون الرسالة
  • 0:52 - 0:53
    لقد كنت قاتل إقتصادي
  • 0:55 - 1:00
    نحن قتلة الإقتصاد أنشأنا
    إقتصاد عالمي جديد بالفعل
  • 1:00 - 1:03
    شكل من أشكال الرأسمالية أطلقت عليه
    " الرأسمالية الجشعة "
  • 1:04 - 1:07
    نعلم جميعاً أنها لم تعد تُجدِ نفعاً
  • 1:07 - 1:09
    مناسيب المحيطات ترتفع،
  • 1:09 - 1:11
    الأنهار الجليدية تذوب
  • 1:11 - 1:14
    أقل من 5 ٪ منا يعيشون
    هنا في الولايات المتحدة،
  • 1:14 - 1:17
    ونستهلك تقريباً 30% من موارد العالم
  • 1:17 - 1:21
    بينما نصف العالم على حافة المجاعة
    أو بالفعل يعاني منها
  • 1:22 - 1:23
    هذا ليس نموذجاً
  • 1:24 - 1:25
    لم تستطيع الصين فعلها
  • 1:25 - 1:28
    وكذلك الهند. إنهم يحاولون لكنهم
    لم يستطيعوا
  • 1:28 - 1:31
    يجب علينا أن نقوم بالتغيير
    يجب علينا أن نعمل على إعادة خلق ثورة
  • 1:33 - 1:34
    يجب علينا تغيير هذا النظام
  • 1:35 - 1:39
    سوف أتعمق في هذا الموضوع بعد دقيقة،
    لكن أولاً :كيف أصبحت أنا قاتل إقتصادي؟
  • 1:39 - 1:41
    بينما كنت لازلت أدرس في كلية إدارة الأعمال
  • 1:41 - 1:44
    تم إجراء مقابلة عمل معي بواسطة
    وكالة الأمن القومي (NSA)
  • 1:45 - 1:48
    لقد وضعوني خلال سلسلة شاملة
    من الاختبارات النفسية
  • 1:49 - 1:50
    بما في ذلك إختبار كشف الكذب
  • 1:51 - 1:52
    إنها قصة طويلة،
  • 1:52 - 1:55
    ولكن لإختصارها،
    انتهى بي الأمر بالذهاب في فيالق السلام
  • 1:55 - 1:57
    (ضحك)
  • 1:57 - 2:01
    وتم إرسالي عميقاً في غابات
    الأمازون المطيرة
  • 2:01 - 2:04
    لقد كبرت وترعرعت كإبن لمعلم
  • 2:04 - 2:07
    في مدرسة إعدادية للبنين للأولاد الأثرياء
    جداً في ريف ولاية " نيو هامشاير"
  • 2:08 - 2:13
    لقد نشأت بين الكثير من الثلوج والبرد،
    نوعاً ما كما هنا في الشتاء كما تعلمون
  • 2:13 - 2:15
    وفجأة وجدت نفسي
  • 2:16 - 2:19
    أعيش في كوخ من القش في جو الغابة
    المشبع بالبخار
  • 2:19 - 2:22
    هل تعتقدون أنني تكيفت مع ذلك بسهولة؟
  • 2:23 - 2:26
    بعد مرحلة فيالق السلام،
  • 2:27 - 2:29
    إستلمت بعد ذلك وظيفة
  • 2:29 - 2:30
    تم إعطائي وظيفة
  • 2:30 - 2:34
    كعالِم اقتصاد لدى مؤسسة إستشارات دولية
    في "بوسطن"
  • 2:34 - 2:38
    لها علاقات وثيقة بوكالة الأمن القومي (NSA)
    ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA)
  • 2:39 - 2:41
    تم تدريبي على يد امرأة اسمها
    "كلودين مارتين"
  • 2:42 - 2:46
    وكانت وظيفتها هي تدريبي لكي أصبح
    قاتل إقتصادي
  • 2:48 - 2:50
    حينها اطلعت كلودين على ملفاتي لدى
    وكالة الأمن القومي (NSA)
  • 2:51 - 2:53
    وعلمت أنني أسعى للوصول لثلاث أشياء :
  • 2:54 - 2:57
    الأشياء التي اعتقدت أن جميع زملائي الأغنياء
    في مدرستي الإعدادية كانوا يمتلكونها وهي:
  • 2:58 - 3:02
    المال والسلطة والجنس
  • 3:03 - 3:04
    كانت كلودين رائعة حقاً في عملها
  • 3:06 - 3:07
    وقد وعدتني بالحصول على أول مطلبين
  • 3:07 - 3:09
    (ضحك)
  • 3:10 - 3:11
    المال والسلطة
  • 3:11 - 3:14
    وعلمتني القليل من الأشياء عن المطلب الثالث
  • 3:14 - 3:15
    (ضحك)
  • 3:17 - 3:20
    ثم أخبرتني ماذا سوف تستلزم وظيفتي
  • 3:21 - 3:25
    سأذهب إلى الدول ذات الموارد الطبيعية التي
    تطمع شركاتنا في الحصول عليها مثل: البترول،
  • 3:25 - 3:28
    ثم أقوم بترتيب قروض ضخمة لتلك الدول
  • 3:28 - 3:30
    من قبل البنك الدولي
    أو المؤسسات التابعة له
  • 3:31 - 3:33
    لكن المال لن يذهب بالفعل لتلك الدول
  • 3:33 - 3:34
    سوف يذهب إلى شركاتنا مثل:
  • 3:34 - 3:37
    "بكتل" و"هالي بيرتون" و"براون اند رووت"
    و شركات أخرى مشابهة
  • 3:37 - 3:40
    وذلك من أجل أن يقوموا ببناء مشروعات
    بنية تحتية ضخمة في هذه الدول
  • 3:40 - 3:42
    وعلى نحو سريع سوف يحصلون على أرباح
    ضخمة من هذه العملية
  • 3:42 - 3:44
    فهم يبنون محطات الكهرباء والمناطق الصناعية
  • 3:44 - 3:47
    وهي أشياء سوف تعود بالنفع على عدد قليل
    من العائلات الثرية في هذه الدول
  • 3:47 - 3:49
    تلك العائلات المسيطرة على هذه الصناعات
  • 3:50 - 3:51
    لكن الغالبية العظمى من الناس سوف تعاني
  • 3:51 - 3:55
    سوف يكون عليهم أن يتحملوا ديون كبيرة
    لن يستطيعوا ردّها
  • 3:55 - 3:58
    ثم سنأتي بعد ذلك ونقول:
    بما أنكم غير قادرين على دفع تلك الديون،
  • 3:58 - 4:01
    إذن عليكم أن تبيعوا لنا مواردكم كالبترول
    أو غيره بأسعار زهيدة جداً إلى شركاتنا
  • 4:02 - 4:03
    وأن تقوموا بالخصخصة
  • 4:03 - 4:05
    وتبيعوا مرافقكم ومدارسكم وسجونكم
  • 4:05 - 4:08
    وكل شئ مثل هذا إلى شركاتنا
  • 4:09 - 4:12
    وأخبرتني كلاودين أيضاً أنه
  • 4:12 - 4:15
    إذا رفض قادة هذه الدول عروضي لهم
  • 4:15 - 4:19
    سوف يأتي الأشخاص
    التي تسميهم "الثعالب" من خلفي
  • 4:19 - 4:23
    أنا لم أكن أحمل بالفعل سلاحاً،
    لكن "الثعالب" يحملون السلاح
  • 4:23 - 4:26
    مهمتي الأولى كانت في إندونيسيا
  • 4:27 - 4:29
    كانت تلك الدولة انتهت للتو
    من حرب أهلية رهيبة
  • 4:29 - 4:31
    حيث قُتل فيها أكثر من مليون شخص
  • 4:32 - 4:34
    كان لتلك الحرب سمعة مرعبة
  • 4:34 - 4:37
    وكان يجب علي الإعتراف بأنني عندما
    وصلت إلى جاكرتا
  • 4:37 - 4:41
    وأنني سوف أبقى هناك لمدة 3 سنوات تقريباً،
    كانت ركبتاي تهتز بطريقة سيئة للغاية
  • 4:41 - 4:44
    وشعرت بالمغص في معدتي
  • 4:44 - 4:48
    لم يكن لدي أدنى فكرة عن
    ما هو المفترض أن افعله
  • 4:48 - 4:50
    لقد كنت شاب صغيراً جداً
  • 4:50 - 4:53
    لقد كنت أعلم فقط أنه كان
    من المتوقع لي أن أقدم تقرير
  • 4:53 - 4:55
    يُقنع الحكومة الإندونيسية
  • 4:55 - 4:58
    ببناء نظام كهربائي باهظ التكلفة للغاية
  • 4:58 - 5:00
    وأن يتم توظيف شركاتنا للقيام بهذا العمل
  • 5:00 - 5:02
    كلاودين جعلت هذا يبدو أمراً سهلاً
  • 5:03 - 5:07
    حتى كأنه نوع من رومانسيات
    جيمس بوند و آشلي
  • 5:08 - 5:10
    لكن بعد ذلك اندهشت من الحقيقة
  • 5:11 - 5:13
    وشعرت بالسذاجة
  • 5:14 - 5:15
    وسوء الإستعداد
  • 5:15 - 5:16
    والضعف
  • 5:17 - 5:21
    لحسن حظي، كان
    المنتصر في الحرب الأهلية
  • 5:21 - 5:22
    هو الرئيس سوهارتو
  • 5:23 - 5:24
    والذي كان في الواقع ديكتاتور
  • 5:24 - 5:27
    يتطلع إلى تلك المشاريع التي أعرضها عليه
  • 5:27 - 5:31
    وكان يتطلع أيضاً إلى حماية وكالة
    الاستخبارات المركزية (CIA) والبنتاجون
  • 5:31 - 5:34
    ولذلك كل مرة كنت أتعثر فيها،
    وكنت في كثير من الأحيان ما أتعثر
  • 5:34 - 5:36
    كان شخصاً ما يدركني ويصحح مساري
  • 5:36 - 5:40
    سوف يظهر مسؤول حكومي بتقرير لا يُصدق
  • 5:40 - 5:42
    يُشير دون أدنى شك
  • 5:42 - 5:46
    إلى أن الكهرباء هي كل ما تحتاجه الدولة
    لكي تبدأ في الإنطلاق نحو النمو الضخم
  • 5:47 - 5:51
    فيما يُظهر عالم رياضيات - مدرب من
    جامعة هارفارد - معادلة رياضية
  • 5:51 - 5:54
    تثبت أنهم بمجرد قيامهم ببناء هذا
    النظام الكهربائي للدولة
  • 5:54 - 5:55
    كل شئ سوف يتحسن
  • 5:56 - 6:01
    في النهاية قدمت تقرير يتوقع أن
  • 6:02 - 6:08
    الإحتياج للكهرباء سوف يصل بمعدل سنوي
    إلى 19% وهو شئ لم يُسمع به من قبل
  • 6:08 - 6:10
    حصلت إندونيسيا على القرض
  • 6:10 - 6:13
    وربحت شركاتنا الكثير من الأموال
  • 6:13 - 6:16
    وتمت ترقيتي من وظيفة عالم اقتصاد
    إلى وظيفة كبير الإقتصاديين
  • 6:17 - 6:18
    لقد كان هذا درسًا كبيرًا
  • 6:19 - 6:23
    في ذلك التوقيت كانت الحرب الباردة بالفعل
    تتسارع وتيرتها بشدة فعلاً
  • 6:23 - 6:25
    واقتنعت واشنطن أن كوبا
  • 6:25 - 6:30
    سوف تقوم بنشر الشيوعية خلال نصف الكرة
    الأرضية الجنوبية (في أمريكا الجنوبية)
  • 6:30 - 6:34
    طورت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA)
    برنامجاً يسمى "عملية النسر"
  • 6:34 - 6:38
    لدعم الديكتاتوريات اليمينية
  • 6:38 - 6:41
    في البرازيل والأرجنتين
    وتشيلي وفي جميع أنحاء القارة
  • 6:41 - 6:45
    رئيس الإكوادور خايمي رولدوس
    المنتخب ديمقراطياً
  • 6:45 - 6:48
    ورئيس بنما عمر توريهوس
  • 6:48 - 6:50
    عارضا بشدة "عملية النسر"
  • 6:51 - 6:53
    وتم إرسالي إليهم لإقناعهم بتغيير آراءهم
  • 6:54 - 6:55
    لم يقتنعوا ورفضوا ذلك
  • 6:57 - 6:59
    فتم قتل رولدس
  • 6:59 - 7:04
    عندما تحطمت طائرته الخاصة بطريقة يراها
    الكثيرون على أنها لم تكن حادثاً عادياً
  • 7:05 - 7:06
    وقال توريهوس:
  • 7:07 - 7:12
    " إذا كانت الـ(CIA) هي من قتلت صديقي خايمي،
    فمن المحتمل أن أكون أنا التالي "
  • 7:12 - 7:16
    وفي أقل من ثلاث شهور مات توريهوس
  • 7:16 - 7:19
    عندما تحطمت طائرته الخاصة تحت ظروف
    مشابهة جداً لتحطم طائرة رولدس
  • 7:20 - 7:21
    وسمعت بعد ذلك
  • 7:21 - 7:26
    من أحد جنرالات سلاح المارينز والذي كان
    متواجداً في بنما في هذا التوقيت
  • 7:26 - 7:27
    وقد اتفق معي على أنه
  • 7:28 - 7:32
    على الأقل، فإن مقتل توريهوس من المحتمل أن
    يكون ضمن عملية إغتيال
  • 7:32 - 7:34
    نحن بالفعل لا نعلم تحديداً من قام بهذا
  • 7:34 - 7:38
    وأود أن أقول أنني لم أكن من
    واضعي نظريات المؤامرة
  • 7:39 - 7:43
    فأنا لا أؤمن بفكرة المؤامرة الشاملة
    للسيطرة على العالم
  • 7:44 - 7:48
    ولكنني قرأت تقارير.
    وكنت أظن أنني متآمر حقيقي
  • 7:49 - 7:50
    فقد قرأت
  • 7:50 - 7:54
    حديثاً، معلومات رُفعت عنها السرية في
    الموقع الالكتروني للـ (CIA)
  • 7:55 - 7:59
    اعترفوا خلالها بأن حكومة الولايات المتحدة
    كانت متورطة بعمق
  • 7:59 - 8:03
    في الإطاحة أو إغتيال كلا من
    رئيس وزراء إيران "مِصدّق"
  • 8:04 - 8:07
    ورئيس تشيلي "ألندي"
  • 8:08 - 8:09
    ورئيس جواتيمالا "أربينز"
  • 8:09 - 8:12
    ورئيس فيتنام "دِييم"
    ورئيس الكونغو "لومومبا"
  • 8:12 - 8:13
    وبالحديث عن رئيس تشيلي " ألندي "
  • 8:13 - 8:17
    تم استبداله بالجنرال الديكتاتوري
    الوحشي "بينوشيه"
  • 8:18 - 8:21
    والذي كان مدافعا بشدة عن "عملية النسر"
  • 8:21 - 8:26
    كما قام أيضا بالإشراف على قتل
    عشرات الآلاف من شعبه
  • 8:26 - 8:30
    وتم مدحه من قِبل وزير الخارجية الأمريكي
    حينها "هينري كيسينجر"
  • 8:30 - 8:33
    كمدافع عظيم عن الرأسمالية
  • 8:35 - 8:38
    أنا أؤمن بأهمية الأمن القومي
  • 8:39 - 8:44
    لكن لا أعتقد أن هذا خدم أمننا القومي،
    اعتقد أن مثل هذه الأعمال تهدد أمن بلادنا
  • 8:44 - 8:49
    وذلك عندما تقوم وكالتنا بالإطاحة أو
    إغتيال زعماء الدول الأخرى
  • 8:49 - 8:52
    بسبب عدم إنصياعهم لسياستنا
  • 8:53 - 8:54
    أنا رأسمالي
  • 8:56 - 9:01
    اعتقد أن الرأسمالية مكنتنا من الوصول إلى
    مدى مذهل في التكنولوجيا
  • 9:02 - 9:04
    والفن والعلوم والطب...
  • 9:04 - 9:08
    وأعتقد أنها تحمل لنا الأمل في المستقبل
  • 9:08 - 9:10
    ولكن هناك هذا الشكل الجديد من الرأسمالية
  • 9:10 - 9:14
    والذي أسميه "الرأسمالية الجشعة"
  • 9:14 - 9:16
    وهي بمثابة العدو للرأسمالية الحقيقية
  • 9:16 - 9:18
    دعوني أشرح لكم
  • 9:19 - 9:23
    عندما كنت في كلية إدارة الأعمال،
    تعلمت أن المدير التنفيذي الناجح
  • 9:24 - 9:26
    يحقق معدل مرتفع من العائدات لشركته
  • 9:26 - 9:29
    ويتحقق من أن شركته مفيدة لوطنه
  • 9:30 - 9:33
    وأنه يعطي أجور عادلة لموظفيه
  • 9:33 - 9:36
    ويعطيهم التأمينات الصحية
    ومعاشات التقاعد المناسبة
  • 9:36 - 9:37
    ويدفع الضرائب!
  • 9:38 - 9:40
    تخيلوا ذلك....
  • 9:40 - 9:43
    وعليه أن يقوم بدعم المدارس المحلية
    والمرافق الترفيهية
  • 9:43 - 9:46
    وما إلى ذلك - والمضمون أنه،
  • 9:46 - 9:50
    عليه أن يتأكد أن شركته تخدم المصلحة العامة
  • 9:51 - 9:53
    كل هذا تغير عام 1976
  • 9:53 - 9:56
    عندما فاز "ميلتون فريدمان"
    بجائزة نوبل في الإقتصاد
  • 9:56 - 9:58
    وذكر من بين الكثير من الأشياء
  • 9:58 - 10:03
    أن المسئولية الوحيدة للأعمال التجارية
    هي زيادة الأرباح
  • 10:03 - 10:06
    بغض النظر عن الكلفة الاجتماعية
    والبيئية الناتجة عن ذلك
  • 10:06 - 10:07
    وهذا غيّر كل شئ
  • 10:07 - 10:10
    وأدى إلى حدوث هذا الفشل العالمي
  • 10:10 - 10:14
    ما أؤمن به هو أننا متجهون نحو
    هذه الكارثة وسوف نتغلغل بها أكثر
  • 10:14 - 10:17
    مع تغير المناخ وكل تلك الأشياء
    التي نعلم جميعا أنها تحدث
  • 10:17 - 10:19
    ويجب علينا تغيير هذا
  • 10:19 - 10:22
    ويمكننا فعل ذلك
  • 10:23 - 10:24
    كيف؟
  • 10:24 - 10:29
    أعتقد أن الثورة الأمريكية تقدم في الواقع
    مثالاً مثيراً للاهتمام
  • 10:31 - 10:32
    بالرجوع إلى عام 1773
  • 10:32 - 10:37
    إعتقد كل من في الولايات المتحدة تقريبا
    أن بريطانيا لا تُقهر
  • 10:38 - 10:40
    لكن جورج واشنطن تقدم للأمام،
  • 10:40 - 10:43
    وذكر أنه قبل 20 عام خلال الحرب بين
    فرنسا والهند
  • 10:44 - 10:47
    كان شاهدا على معركة "مونونجاهيلا"
  • 10:47 - 10:51
    والتي تم فيها هزيمة جيش بريطانيا
    القوي الضخم على يد حفنة من الهنود
  • 10:52 - 10:54
    وقال واشنطن :
    أنه يمكن قهر الإنجليز
  • 10:55 - 10:57
    كل ما يتوجب علينا فعله هو
    الإختباء خلف الأشجار
  • 10:59 - 11:00
    وتغيير القواعد!
  • 11:01 - 11:03
    لذلك إعتقد أن مايجب علينا فعله اليوم هو:
  • 11:04 - 11:05
    تغيير القواعد
  • 11:05 - 11:08
    أنا أحب القواعد التي تعلمتها
    في كلية إدارة الأعمال
  • 11:08 - 11:10
    التي تفيد أن الشركة الجيدة
    والمدير التنفيذي الناجح
  • 11:10 - 11:13
    الذي يتحقق من أن شركته
    تخدم المصلحة العامة
  • 11:13 - 11:15
    هو مواطن صالح
  • 11:16 - 11:21
    أنا أؤيد الفكرة التي تقول أنه يجب عليّ
    وعليكم أن نستثمر في مؤسساتنا
  • 11:21 - 11:27
    بدلا من تدمير الموارد
    التي يعتمد عليها اقتصادنا
  • 11:27 - 11:31
    بدلا من ذلك،
    تقوم تلك المؤسسات بإزالة التلوث
  • 11:31 - 11:33
    وإعادة تجديد البيئات المدمرة
  • 11:34 - 11:37
    وتطوير تكنولوجيا جديدة من أجل طاقة
    أكثر كفاءة ومن أجل وسائل المواصلات
  • 11:37 - 11:40
    والإتصالات وكل شئ آخر
  • 11:40 - 11:41
    وفي المضمون:
  • 11:42 - 11:43
    يجب أن نجعل مؤسساتنا
  • 11:45 - 11:47
    تقوم ببناء نظام اقتصاي
  • 11:47 - 11:51
    يعتمد على الموارد المتجددة
  • 11:51 - 11:52
    هل أنتم مستعدون لفعل ذلك؟
  • 11:53 - 11:54
    نعم، أعتقد أننا جميعنا مستعدون لذلك
  • 11:54 - 11:56
    يمكننا التوجه نحو هذا المورد المتجدد
  • 11:57 - 12:00
    إذن فاليوم مؤسساتنا تُدير بالفعل العالم
  • 12:00 - 12:03
    فهم يتحكمون في أغلب السياسات في هذه الدولة
  • 12:03 - 12:05
    وبالتالي في كل مكان في هذا العالم
  • 12:05 - 12:06
    لكن من الهام جداً أن نتذكر
  • 12:08 - 12:09
    أنهم في احتياج إلينا
  • 12:10 - 12:14
    نحن نعمل لصالحهم وننظم أعمالهم والعديد منكم
    يمتلكون حصصاً فيها، أنتم بالفعل تُديرونهم
  • 12:14 - 12:17
    وهم يعتمدون علينا
    في شراء منتجاتهم وخدماتهم
  • 12:17 - 12:21
    ونقوم بالاستثمار في هذه المؤسسات والعمل
    لصالحهم ودعمهم وذلك من خلال ضرائبنا
  • 12:21 - 12:23
    نحن نمتلك القوة
  • 12:23 - 12:25
    أنتم تمتلكون القوة
  • 12:25 - 12:31
    سابقاً كنا نستمع إلى تلك الموسيقى الرائعة
    عن شغفنا وقوتنا
  • 12:31 - 12:32
    لنضع شغفنا في هذا العمل
  • 12:33 - 12:34
    وهذا يقودنا إليكم
  • 12:35 - 12:38
    ماذا يمكنكم القيام به؟
    كل فرد منكم؟
  • 12:38 - 12:39
    ماذا يمكننا جميعاً أن نفعل؟
  • 12:40 - 12:43
    حسناً، أعتقد ربما أهم شئ
    يجب البدء به هو القول:
  • 12:44 - 12:47
    بأننا نعيش في هذا الوقت من التاريخ
  • 12:48 - 12:52
    لأننا كأفراد أصبحنا نمتلك قوة
    أكثر من أي وقت مضى
  • 12:53 - 12:55
    لقد سافرت كثيراً حول العالم
  • 12:55 - 12:58
    وتحدثت في لقاءات مثل هذه
    وحول أشياء أخرى كثيرة
  • 12:58 - 13:02
    وفي كل مكان ذهبت إليه سواء في آسيا
    أو أفريقيا أو أمريكا الجنوبية
  • 13:02 - 13:05
    أو أوروبا أو الشرق الأوسط
    أو الولايات المتحدة
  • 13:05 - 13:06
    الناس تستيقظ
  • 13:06 - 13:11
    إلى حقيقة أننا أصبحنا كأننا نعيش في
    محطة فضائية هشة صغيرة للغاية وبدون مكوكات
  • 13:12 - 13:15
    وأنها متجهة إلى كارثة،
    ويجب علينا قلب هذا النظام رأساً على عقب
  • 13:16 - 13:17
    يمكننا فعل ذلك
  • 13:17 - 13:20
    لذلك في كتابي الأخير،
    والمعروض للبيع هنا بعنوان:
  • 13:20 - 13:22
    "الإعترافات الجديدة لقااتل إقتصادي"
  • 13:22 - 13:24
    لقد وضعت قسم كامل خصصته
    لإيضاح ما يجب عليكم فعله
  • 13:24 - 13:26
    يتضمن ذلك قوائم عمل وأفكار
  • 13:26 - 13:30
    لكنني أريد ذكر ثلاثة منهم على وجه التحديد
    اليوم بشكل ملخص
  • 13:31 - 13:31
    لذا...
  • 13:32 - 13:35
    بتذكر أننا نمتلك تلك القوة اليوم
    خصوصاً بوجود الانترنت...
  • 13:36 - 13:37
    الشئ الأول:
  • 13:38 - 13:40
    ابحث...
  • 13:42 - 13:43
    وانشر...
  • 13:43 - 13:45
    وقم بتسليط الضوء على...
  • 13:45 - 13:48
    القصة الحقيقية التي تكون مستترة خلف القصة
    المروية في العلن
  • 13:48 - 13:52
    أعتقد أن حياتي كقاتل إقتصادي أوضحت لي
  • 13:52 - 13:55
    حقيقة أنه يكون هناك دائماً
  • 13:55 - 13:59
    قصة حقيقية مستترة خلف القصة
    المروية في العلن
  • 13:59 - 14:03
    وحديثاً، التسريبات التي ظهرت مثل ويكيليكس
    ومستندات إدوارد سنودن
  • 14:03 - 14:05
    ومستندات بنما
  • 14:05 - 14:10
    والتقارير التي يكتبها
    المدونون الرائعون وغيرهم
  • 14:10 - 14:13
    والمؤسسات مثل مؤسسة بروبابليكا الفائزة
    بجائزة بوليتيزر للصحافة
  • 14:13 - 14:16
    ومؤسسة كومون دريمز والكثير من المؤسسسات
    الأخرى الموجودة هنا
  • 14:16 - 14:18
    تقوم بتسليط الضوء على حقيقة ...
  • 14:19 - 14:21
    أننا لدينا سياسيين فاسدين
  • 14:21 - 14:24
    لدينا مليارديرات يتهربون من دفع الضرائب
  • 14:24 - 14:28
    كما تعلمون، الديمقراطية تعتمد على الشفافية
  • 14:30 - 14:33
    تعتمد على فهم القصة الحقيقية المستترة
    خلف القصة المروية في العلن
  • 14:33 - 14:38
    تعتمد على قيامي أنا وأنتم بالبحث عن
    القصة الحقيقية
  • 14:39 - 14:42
    تعتمد على أن نقوم بمسائلة ...
  • 14:42 - 14:46
    قادتنا وسياسات حكومتنا
  • 14:46 - 14:48
    هذا هو الواجب الوطني الذي علينا فعله
  • 14:48 - 14:52
    لذا إن الشئ الأول المتوجب علينا فعله هو
    البحث عن القصة الحقيقية المستترة ونشرها.
  • 14:53 - 14:57
    الشئ الثاني: استخدام قوة المجتمع
    والأفراد والقوة المحلية، قوتكم أنتم
  • 14:57 - 15:01
    لتغيير السياسات وتغيير النظام الحكومي
  • 15:01 - 15:03
    وتغيير القوانين
  • 15:03 - 15:04
    نحن الشعوب يجب علينا فعل ذلك
  • 15:04 - 15:07
    لا يمكننا انتظار الرئيس لفعل ذلك
    أياً كان من هو الرئيس القادم
  • 15:07 - 15:11
    يجب علينا فعل ذلك، وهذه هي وظيفتنا
    التي توجب الديمقراطية علينا فعلها
  • 15:12 - 15:17
    مؤخراً، ولاية فيرمونت الصغيرة والتي يقطنها
    أقل من 0.2% من سكان الولايات المتحدة
  • 15:18 - 15:21
    قامت مجموعة صغيرة جداً من الناس
    في هذه الولاية الصغيرة
  • 15:21 - 15:26
    بتمرير قوانين تجبر المؤسسات على وضع
    الملصقات الخاصة بالأطعمة المعدلة وراثياً
  • 15:27 - 15:31
    كنتيجة لذلك، خمسة
    من شركات الطعام الكبرى وهي:
  • 15:31 - 15:33
    (General mills) ، (ConAgra)
  • 15:34 - 15:36
    (Kellogg's) ، (Campbell Soup) ، (Mars)
  • 15:37 - 15:40
    جميعهم التزموا بوضع ملصقات على
    الأطعمة المعدلة وراثياً هنا في ميتشيجن
  • 15:41 - 15:43
    وفي كل مكان في الولايات المتحدة الأمريكية
  • 15:44 - 15:49
    وسمعت مؤخراً هيو جرانت
    وهو المدير التنفيذي لشركة مونسانتو
  • 15:50 - 15:53
    على الراديو قائلاً أن هذا القرار أثر عليه كثيراً
  • 15:53 - 15:57
    وأن شركة مونسانتو اضطرت إلى القيام بعملية
    إعادة تقييم تجاه الأطعمة المعدلة وراثياً
  • 15:57 - 16:00
    وهذا بفضل ما حدث في ولاية فيرمونت
  • 16:00 - 16:04
    نحن الشعب أجبرنا الشركات
  • 16:04 - 16:07
    على إنهاء الفصل العنصري في جنوب افريقيا
  • 16:07 - 16:11
    وتطهير الأنهار الملوثة، قمنا بتمرير
    القوانين لجعل هذا يحدث
  • 16:11 - 16:14
    ولجعلهم يفتحون الأبواب واسعاً
    أمام النساء والأقليات
  • 16:14 - 16:17
    انتم, ونحن جميعاً نمتلك القوة لنقلهم
    نحو الرجال الآن
  • 16:17 - 16:20
    ولجني المزيد من الأموال من السياسة،
    هذا هام للغاية
  • 16:20 - 16:24
    لذا فالشئ الثاني الذي يجب علينا فعله :
    هو الانضمام لمؤسسة أو إنشاء واحدة
  • 16:25 - 16:28
    وهذا يؤثر على القوانين
    المحلية والدولية والعالمية
  • 16:28 - 16:32
    قوموا بهذا، شاركوا في هذا رجاءً. هذا شيء
    هام يمكننا جميعا القيام به
  • 16:32 - 16:34
    والشئ الثالث:
  • 16:34 - 16:38
    ساعد مؤسسة ما على فهم أنها يجب أن
    تخدم المصلحة العامة
  • 16:38 - 16:43
    المؤسسات تستمع إليك. أنا أعرف الكثير من
    المديرين التنفيذيين للعديد من المؤسسات القوية جداً
  • 16:44 - 16:46
    فهم يعلمون أنهم إذا أرسل
    إليهم الكثير من الإيميلات
  • 16:46 - 16:49
    والتغريدات ومنشورات الفيسبوك أياً ما كان
  • 16:50 - 16:52
    هم يعلمون ذلك ومجبورون على الرد عليكم
  • 16:52 - 16:55
    لذلك اقترح عليكم: اختاروا مؤسسة
  • 16:55 - 16:58
    أي مؤسسة تتوافق معك
  • 16:58 - 16:59
    ارسل إليهم إيميل
  • 16:59 - 17:02
    لا تجعلهم عدو لك، قل لهم أنا أحبكم
    وأحب منتجاتكم
  • 17:03 - 17:07
    لكنني لن أقوم بشراء أيّاً منها بعد الآن
    إلا عندما تتوقفوا عن تلويث البيئة
  • 17:07 - 17:11
    أو تنظيف التلوث البيئي أو دفع أجور عادلة
    لموظفيكم أو أيّاً ما كانت مشكلتك
  • 17:11 - 17:16
    ارسل هذا الإيميل إلى تلك المؤسسة وإلى جميع
    الدوائر الاجتماعية على شبكة الانترنت
  • 17:16 - 17:19
    واطلب منهم أن يرسلوا ذلك إلى جميع
    دوائرهم الاجتماعية على الانترنت
  • 17:20 - 17:25
    اشترك في هذا. لذا: القِ الضوء على المشكلات
    وقم بتغيير القوانين
  • 17:26 - 17:30
    واقنع الشركات بخدمة المصلحة العامة
  • 17:30 - 17:34
    وبهذه الطريقة سوف نقوم بتغيير
    هذا النظام الإقتصادي الذي يخذلنا
  • 17:34 - 17:36
    ويرهقنا
  • 17:36 - 17:40
    ويدمر قاعدة الموارد الخاصة بنا
  • 17:40 - 17:43
    ونحولها إلى موارد متجددة
  • 17:43 - 17:44
    أعتقد أنني أنا وأنتم...
  • 17:46 - 17:50
    نعيش في أكثر الأوقات أهمية وروعة
    في التاريخ البشري
  • 17:50 - 17:53
    فنحن نتجه نحو إعادة تطوير، وثورة وعي
  • 17:54 - 17:56
    الشعوب تستفيق حول العالم
  • 17:56 - 17:58
    نحن على وشك أن نتحد معاً
  • 17:59 - 18:03
    وسوف ننشئ عالم يمكن فيه
    لحفيدي ذو ال 8 سنوات
  • 18:03 - 18:07
    وكل طفل آخر من كل مكان على هذا الكوكب
  • 18:07 - 18:09
    النظر للخلف وقول: "مهلاً...
  • 18:10 - 18:13
    الشكر لله على تيدكس وميتشيجن
  • 18:13 - 18:15
    الشكر لله على تجمع هؤلاء الناس جميعاً
  • 18:15 - 18:17
    والتزامهم بالتحرك معاً
  • 18:17 - 18:20
    لإنشاء نظام إقتصادي قائم على
    المصادر المتجددة
  • 18:21 - 18:22
    شكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا
  • 18:22 - 18:25
    واتطلع للخوض في هذه الرحلة معكم
    شكراً لكم جزيلاً
  • 18:25 - 18:28
    ( تصفيق )
Title:
إعترفات قاتل إقتصادي ورؤيته لتغيير النظام الإقتصادي الحالي | جون بيركنز | TEDxTraverseCity
Description:

يصف جون بيركنز الأساليب التي استخدمها لرشوة وتهديد رؤساء الدول في أربع قارات من أجل خلق إمبراطورية عالمية، ويكشف كيف تم اغتيال أو الإطاحة بالزعماء الذين لم "يلعبوا اللعبة". ويكشف لنا حتى الآن عن الطريقة التي انتشر بها نظام القتلة الاقتصاديين من البلدان النامية إلى الولايات المتحدة وأوروبا وبقية العالم، ويقدم استراتيجية لتغيير هذا الأمر، حيث يقول: "يستطيع كل منا أن يشارك في هذا الأمر. يمكننا تحويل نظام يستهلك نفسه حتى الانقراض إلى نظام مستدام ومتجدد ".

تم بيع كتب جون ، بما في ذلك "اعترافات جديدة لقاتل إقتصادي"، أكثر من مليون نسخة، وقضت أكثر من 70 أسبوعًا في قوائم أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز، وتم نشرها بأكثر من 30 لغة. بصفته كبير الاقتصاديين في شركة استشارية كبرى، أقنعته خبرته في تقديم المشورة للبنك الدولي والأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والحكومة الأمريكية وشركات فورتشن 500 ورؤساء الدول بتكريس حياته لتيسير التغييرات في النظم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، كذلك في الوعي العام. كان مؤسسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة طاقة بديلة ناجحة للغاية وعضو مؤسس وعضو مجلس إدارة Dream Change و Pachamama Alliance، وهي مؤسسات غير ربحية مكرسة لخلق عالم مستدام وعادل و سلمي ومزدهر.
تجسدت شجاعة جون في كتابة كتبه والتحدث علانية ضد رؤسائه السابقين الشجاعة التي أظهرها آباؤنا وأمهاتنا المؤسسون عندما وقفوا مع الإمبراطورية البريطانية. مثلهم ، تحدى جون التهديدات والرشاوى ومضى قدما في مسعاه.

تم تقديم هذا الحديث في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED لكن تم تنظيمه بشكل مستقل بواسطة مجتمع محلي. معرفة المزيد في http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
18:36

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.