Какво са нулеви нетни емисии?

Кратък отговор на един от ключовите въпроси относно изменението на климата: какво са нулеви нетни емисии? (Текст на Майлс Алън, Дейвид Биело и Джордж Зейдан)

Какво са нулеви нетни емисии?

Всяка година изпускаме във въздуха
55 гигатона парникови газове.

За да спрем глобалното затопляне,

трябва да сведем емисиите си
на парникови газове до нула.

За всяка държава обаче,
незабавното прекратяване

на всички дейности,
излъчващи парникови газове

би било огромно предизвикателство,

особено след като
някои страни

дължат икономическия си разтеж
на липсата на такива ограничения.

Вместо това, вариант са
нулевите нетни емисии:

за всяка молекула парникови газове,
която изпускаме във въздуха

ние също отстраняваме една,

свеждайки нетните ни емисии до нула.

Този процес изисква да направим
големи промени днес -

да употребяваме по-малко
и по-ефективно,

но дори и по-значителни технологични
промени за бъдещето,

като заместването на всички дейности,
изпускащи парникови газове с по-чисти.

Ще трябва и да улавяме
парникови газове от въздуха

и да ги съхраняваме трайно.
И все пак,

нулевите нетни емисии са най-добрата
ни възможност за устойчиво бъдеще.

[Countdown
Предприемете действие

относно изменението на климата
на Countdown.ted.com]