Return to Video

Що криється під льодовиком Гренландії?

  • 0:01 - 0:03
    У 21 рік у мене було
  • 0:03 - 0:05
    чимало домашніх завдань з фізики.
  • 0:06 - 0:08
    Виконуючи їх, я подеколи робила перерви.
  • 0:08 - 0:12
    Вікіпедія тоді була новинкою,
    тому я подовгу затримувалась там.
  • 0:12 - 0:14
    Я перечитувала
  • 0:14 - 0:16
    одні й ті самі статті
  • 0:16 - 0:20
    про льодовики, Антарктику й Гренландію.
  • 0:21 - 0:24
    Було б чудово потрапити туди,
  • 0:24 - 0:25
    але що для цього потрібно?
  • 0:26 - 0:27
    Отже, ми на борту
  • 0:28 - 0:30
    переобладнаного військового літака НАСА
  • 0:32 - 0:33
    летимо над льодами Гренландії.
  • 0:34 - 0:36
    Тут безліч цікавого
  • 0:36 - 0:38
    і незвіданого,
  • 0:38 - 0:39
    відкриття цього - попереду.
  • 0:40 - 0:43
    Проте у Вікіпедії не згадувалось,
  • 0:43 - 0:46
    що під шаром криги є рідка вода,
  • 0:47 - 0:48
    адже про це ще не було відомо.
  • 0:50 - 0:54
    Там писали, що крига Гренландії величезна,
  • 0:54 - 0:55
    розміром з Мексику і
  • 0:55 - 0:58
    завтовшки дві милі.
  • 0:59 - 1:01
    Крига не стоїть на місці,
  • 1:01 - 1:04
    а плине вниз до океану.
  • 1:05 - 1:07
    Оминаючи вигини,
  • 1:07 - 1:09
    лід гнеться і тріскає.
  • 1:10 - 1:12
    Я взялась вивчати цю дивовижну видозміну
  • 1:12 - 1:15
    в одному з найвіддаленіших
    природних середовищ
  • 1:15 - 1:17
    на землі.
  • 1:18 - 1:21
    Нині працювати в гляціології - це як
  • 1:21 - 1:23
    розпочинати Фейсбук у двохтисячних.
  • 1:24 - 1:25
    (Сміх)
  • 1:25 - 1:28
    Можливість запускати літаки і супутники над кригою
  • 1:28 - 1:30
    спричинила справжній прорив у гляціології.
  • 1:31 - 1:32
    Як смартфон
  • 1:32 - 1:35
    для поширення соціальних мереж.
  • 1:35 - 1:38
    Спостереження з супутників
  • 1:38 - 1:43
    постійно відкривають нові факти
    про льодові щити.
  • 1:43 - 1:47
    Приміром, ми спостерігаємо
    за розміром льодового покриву Гренландії
  • 1:47 - 1:50
    щомісяця з 2002 року.
  • 1:50 - 1:53
    Погляньте, внизу екрана
  • 1:53 - 1:55
    змінюються місяці й роки.
  • 1:55 - 1:57
    Видно, що деякі ділянки тануть
  • 1:57 - 1:59
    зменшують обсяг криги влітку.
  • 2:00 - 2:02
    В інших ділянках іде сніг
  • 2:02 - 2:04
    чи крига наростає взимку.
  • 2:05 - 2:10
    А цього року
    втрати льодової маси найбільші.
  • 2:10 - 2:13
    Півстоліття тому
    це б приголомшило гляціолога.
  • 2:13 - 2:18
    Льодовий покрив зменшується
    і стікає в океан неймовірно швидко.
  • 2:19 - 2:22
    Відколи 2002 року почалися вимірювання,
  • 2:22 - 2:24
    тала крига
  • 2:24 - 2:28
    могла б залити
  • 2:28 - 2:30
    Австралію по коліно.
  • 2:31 - 2:32
    Як таке можливо?
  • 2:33 - 2:37
    Під кригою є скеляста основа.
  • 2:37 - 2:41
    За допомогою радіолокатора ми отримали
    зображення пагорбів, долин, гір і западин,
  • 2:41 - 2:43
    по яких іде крига.
  • 2:43 - 2:46
    Під льодом сховані й русла
    розміром з Великий Каньйон.
  • 2:46 - 2:51
    Крига і вода спускаються ними до океану.
  • 2:52 - 2:55
    Ми бачимо зображення скель,
  • 2:55 - 2:58
    адже радіолокатор просвічує лід.
  • 2:58 - 2:59
    Проведіть дослід.
  • 2:59 - 3:02
    Підігрійте крижину у мікрохвильовці.
  • 3:03 - 3:05
    Вона не розтане,
  • 3:05 - 3:07
    адже мікрохвилі, як і радар,
  • 3:07 - 3:09
    проникають у лід, не змінюючи його.
  • 3:11 - 3:13
    Щоб розтопити крижину, треба її намочити,
  • 3:14 - 3:17
    бо вода
    легко нагрівається у мікрохвильовці.
  • 3:17 - 3:21
    Так працює ця пічка.
  • 3:21 - 3:22
    Радар може бачити воду.
  • 3:23 - 3:26
    Він виявив великий об'єм рідкої води,
  • 3:26 - 3:29
    під тим місцем,
    де стоїть моя подруга Олівія,
  • 3:29 - 3:30
    на глибині семи поверхів.
  • 3:31 - 3:33
    В руках у неї насос,
  • 3:33 - 3:36
    щоб видобути трохи води зі споду.
  • 3:36 - 3:41
    6 років тому ми й гадки не мали,
    що тут є водний шар.
  • 3:42 - 3:43
    Він формується влітку,
  • 3:43 - 3:46
    коли сніг тане під сонцем,
  • 3:46 - 3:47
    просочується вниз,
  • 3:48 - 3:50
    де збирається у великі водойми.
  • 3:51 - 3:53
    А сніг, як льодовий будиночок,
  • 3:53 - 3:56
    укриває її від холоду і вітру.
  • 3:57 - 4:00
    Тож роками у льодовому щиті
  • 4:00 - 4:02
    криється рідка вода.
  • 4:03 - 4:06
    Що ж буде далі?
  • 4:06 - 4:07
    Чи залишиться вода там назавжди?
  • 4:07 - 4:09
    Можливо.
  • 4:09 - 4:11
    Чи знайде вихід до світового океану?
  • 4:12 - 4:16
    Вода може потрапити на дно,
  • 4:16 - 4:17
    а ним до океану
  • 4:17 - 4:20
    крізь розщелини в кризі.
  • 4:21 - 4:22
    Ущерть залиті,
  • 4:22 - 4:25
    вони розколюються глибше під вагою води.
  • 4:26 - 4:27
    Так з надр землі
  • 4:27 - 4:30
    добувають сланцевий газ.
  • 4:30 - 4:32
    Під тиском рідина розламує камінь.
  • 4:33 - 4:35
    Потрібен лише початковий розлом.
  • 4:36 - 4:38
    А нещодавно ми відкрили,
  • 4:38 - 4:42
    що в гренландському льодовому щиті
    є тріщини
  • 4:42 - 4:44
    побіля водного шару.
  • 4:44 - 4:47
    Можна облетіти майже всю Гренландію
  • 4:47 - 4:48
    і не побачити нічого,
  • 4:48 - 4:51
    жодних розломів і ознак на поверхні.
  • 4:51 - 4:54
    Однак доки цей гелікоптер
    летить до берега,
  • 4:54 - 4:58
    над стежкою, що нею вода пуститься згори,
  • 4:58 - 4:59
    помічаємо один розлом,
  • 4:59 - 5:01
    а потім ще і ще.
  • 5:03 - 5:05
    Чи залиті вони водою?
  • 5:05 - 5:08
    Якщо так, наскільки глибоко?
  • 5:08 - 5:10
    Чи спрямують вони воду до дна
  • 5:10 - 5:11
    і до океану?
  • 5:11 - 5:13
    Щоб відповісти,
  • 5:13 - 5:16
    нам потрібно дещо більше
    за дані дистанційних вимірювань.
  • 5:16 - 5:18
    Необхідні числові моделі.
  • 5:19 - 5:22
    Я створюю для суперкомп'ютерів
    числові моделі.
  • 5:22 - 5:25
    Числові моделі - це системи рівнянь,
  • 5:25 - 5:27
    потрібні, аби щось описувати.
  • 5:28 - 5:30
    Бувають прості моделі: як наступне число
  • 5:31 - 5:33
    у послідовності - 1, 3, 5, 7 ...
  • 5:33 - 5:36
    Або складніша система рівнянь,
  • 5:36 - 5:37
    що передбачає майбутнє
  • 5:37 - 5:39
    на основі теперішніх умов.
  • 5:40 - 5:43
    А за яким рівнянням ламається крига?
  • 5:44 - 5:48
    Інженери вже дослідили,
  • 5:48 - 5:52
    як тріскає алюміній, сталь, пластик.
  • 5:52 - 5:54
    Це важливе питання сучасного світу.
  • 5:56 - 5:58
    Виявляється, інженерні рівняння
  • 5:58 - 6:00
    розлому матеріалів
  • 6:00 - 6:02
    не такі вже й далекі
    від домашніх робіт з фізики.
  • 6:02 - 6:05
    Тож я скористалась ними,
    пристосувавши до льоду,
  • 6:05 - 6:09
    й отримала числову модель розлому льоду,
  • 6:09 - 6:11
    коли його наповнює вода.
  • 6:12 - 6:14
    В цьому сила математики,
  • 6:14 - 6:17
    адже вона допомагає нам
    зрозуміти природні процеси.
  • 6:18 - 6:21
    Я покажу вам результати числової моделі,
  • 6:21 - 6:22
    та вважайте,
  • 6:22 - 6:26
    що ширина розлому
    в тисячі разів менша за його довжину.
  • 6:26 - 6:27
    Тож на головній панелі
  • 6:27 - 6:30
    ми збільшили його,
    аби ретельно роздивитися.
  • 6:30 - 6:32
    Можна поглянути на меншу панель справа,
  • 6:32 - 6:35
    де довгий вузький розлом
    зображений в реальних пропорціях.
  • 6:36 - 6:39
    В міру того, як вода наповнює розлом,
  • 6:39 - 6:43
    частково вона знов замерзає
    при 15 градусах морозу.
  • 6:43 - 6:46
    Так само холодно і в морозильній
    камері у вас на кухні.
  • 6:46 - 6:48
    Однак вода не замерзає,
  • 6:48 - 6:51
    якщо тече досить стрімко.
  • 6:51 - 6:54
    Ми розглядаємо саме такий випадок,
  • 6:54 - 6:58
    Вода розколює лід аж додолу -
  • 6:58 - 6:59
    на тисячі метрів углиб.
  • 7:01 - 7:03
    Тепер вода має вільний шлях до океану.
  • 7:04 - 7:07
    Отже, тала вода складає
  • 7:07 - 7:10
    ті три міліметри щороку,
    на які піднімається рівень океану
  • 7:10 - 7:12
    в сучасному світі.
  • 7:15 - 7:16
    До того ж
  • 7:16 - 7:19
    вода з льодовиків може навіть більше.
  • 7:20 - 7:22
    Лід рухається складними шляхами.
  • 7:23 - 7:26
    Іноді потік доволі стрімкий.
  • 7:26 - 7:29
    На таких ділянках під льодовиком,
    зазвичай, тече вода.
  • 7:29 - 7:31
    Подекуди лід рухається поволі.
  • 7:31 - 7:34
    Зазвичай, під ним нема води.
  • 7:35 - 7:38
    Ми вже знаємо, що тала вода
    стікає до основи льодовика,
  • 7:38 - 7:40
    наступне питання:
  • 7:40 - 7:44
    чи не підганяє вода кригу до океану?
  • 7:46 - 7:50
    Ми прагнемо розкрити таємниці
    льодового щита Гренландії.
  • 7:50 - 7:53
    Аби бути готовими до
    подальшого підняття рівня океану.
  • 7:54 - 7:57
    З 2002 року льодовий покрив
    Гренландії поменшав,
  • 7:57 - 8:01
    однак не набагато.
  • 8:02 - 8:07
    Льодові щити - великі могутні механізми,
    які мають вплив протягом тривалого часу.
  • 8:07 - 8:13
    У наступні 80 років рівень океану
    підніметься щонайменше на 20 сантиметрів,
  • 8:13 - 8:15
    а може, на метр
  • 8:15 - 8:17
    чи й більше.
  • 8:17 - 8:20
    Ми вже чимало знаємо про
    подальше підняття рівня океану,
  • 8:20 - 8:22
    та наші прогнози вельми загальні.
  • 8:22 - 8:25
    Наша мета як гляціологів і науковців -
  • 8:25 - 8:27
    уточнити ці прогнози.
  • 8:28 - 8:31
    Наскільки підніметься рівень океану
  • 8:31 - 8:33
    і як скоро?
  • 8:34 - 8:38
    Ми маємо з'ясувати це,
  • 8:38 - 8:42
    аби люди й спільноти могли підготоуватися
    до подальшого підняття рівня океану.
  • 8:43 - 8:44
    Дякую.
  • 8:45 - 8:48
    (Оплески)
Title:
Що криється під льодовиком Гренландії?
Speaker:
Крістін Пойнар
Description:

Гренландський льодовий щит вражає розміром, ховає безліч загадок і... тане. Озброєні новітніми технологіями, науковці розкривають його таємниці. І те, що вони дізналися, приголомшує: під лід стікає тала вода, що сягає розміру озера Тахо. Чи лишиться вода там, чи знайде шлях до відкритого моря й підніме рівень світового океану? Аби дізнатися, помандруйте разом з гляціологом Крістін Пойнар до скутої кригою забутої землі.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.