Return to Video

Laura Trice: Vsi bi se morali zahvaliti

  • 0:00 - 0:04
    Živjo. Govorila bom o pomembnosti
  • 0:04 - 0:07
    pohvale, občudovanja in zahvale,
  • 0:07 - 0:09
    ki morajo biti svojevrstni in iskreni.
  • 0:09 - 0:11
    Zakaj sem se začela zanimati za to?
  • 0:11 - 0:14
    Opazila sem, da sem se med odraščanjem
  • 0:14 - 0:15
    in še do pred nekaj leti
  • 0:15 - 0:17
    hotela zahvaliti nekomu.
  • 0:17 - 0:18
    Nekoga sem hotela pohvaliti.
  • 0:18 - 0:20
    Hotela sem, da me drugi pohvalijo.
  • 0:20 - 0:22
    A tega nisem delala.
  • 0:22 - 0:25
    Vprašala sem se, zakaj.
  • 0:25 - 0:27
    Ker sem sramežljiva in plašna.
  • 0:27 - 0:29
    Potem sem se vprašala,
  • 0:29 - 0:31
    če to delam samo jaz.
  • 0:31 - 0:32
    Začela sem raziskovati.
  • 0:32 - 0:35
    Zaposlena sem v zavodu za zdravljenje odvisnosti.
  • 0:35 - 0:38
    Vsak dan srečujem ljudi, ki se soočajo z odvisnostjo.
  • 0:38 - 0:42
    Včasih odkrijemo, da so bolniki postali zasvojeni,
  • 0:42 - 0:47
    ker jim oče ni nikoli povedal, da je ponosen nanje.
  • 0:47 - 0:49
    Potem pa izvejo od družine in prijateljev,
  • 0:49 - 0:52
    da je oče vsem drugim povedal, da je ponosen nanje.
  • 0:52 - 0:53
    Sinu pa ni nikoli povedal.
  • 0:53 - 0:56
    Ker ni vedel, da hoče sin to slišati.
  • 0:56 - 1:00
    Sprašujem se, zakaj ne prosimo za tisto, kar potrebujemo.
  • 1:00 - 1:02
    Poznam gospoda, ki je poročen že 25 let.
  • 1:02 - 1:04
    Želi si, da bi se mu žena zahvalila,
  • 1:04 - 1:07
    ker služi denar in je ona lahko doma z otroki.
  • 1:07 - 1:08
    A za zahvalo ne bo prosil.
  • 1:08 - 1:10
    Poznam žensko, ki to zna.
  • 1:10 - 1:12
    Enkrat na teden prosi moža,
  • 1:12 - 1:16
    da se ji zahvali, ker skrbi za dom in vzgaja otroke.
  • 1:16 - 1:19
    In mož reče, krasno ti gre.
  • 1:19 - 1:21
    Pohvala mora biti iskrena,
  • 1:21 - 1:23
    a zanjo prosi sama.
  • 1:23 - 1:26
    Prijateljica April, ki jo poznam še iz vrtca,
  • 1:26 - 1:29
    se otrokom zahvali za mala hišna opravila.
  • 1:29 - 1:31
    Reče si, zakaj se jim ne bi zahvalila, čeprav morajo to vseeno narediti.
  • 1:31 - 1:33
    Vprašanje je, zakaj sem se nehala zahvaljevati.
  • 1:33 - 1:34
    Zakaj se drugi ne zahvaljujejo?
  • 1:34 - 1:37
    Zakaj lahko rečem, da hočem srednje zapečen zrezek,
  • 1:37 - 1:40
    da potrebujem čevlje št. 38? Nikoli pa ne rečem,
  • 1:40 - 1:42
    če bi me pohvalili za to.
  • 1:42 - 1:46
    Zdaj vam govorim le negativne podatke o sebi.
  • 1:46 - 1:48
    Zdaj vam govorim, kje sem negotova.
  • 1:48 - 1:50
    Govorim vam, kje potrebujem vašo pomoč.
  • 1:50 - 1:53
    Do vas se obnašam,
  • 1:53 - 1:55
    kot da ste sovražniki.
  • 1:55 - 1:57
    Kaj lahko naredite s temi podatki?
  • 1:57 - 1:59
    Lahko me ignorirate.
  • 1:59 - 2:00
    Podatke lahko zlorabite.
  • 2:00 - 2:02
    Ali pa naredite to, kar potrebujem.
  • 2:02 - 2:04
    Svoje kolo sem odpeljala v trgovino s kolesi,
  • 2:04 - 2:07
    kjer so naravnali kolesa.
  • 2:07 - 2:09
    Moški je rekel: Ko naravnate kolesa,
  • 2:09 - 2:10
    boste kolo veliko lažje peljali.
  • 2:10 - 2:12
    Kolo so mi vrnili,
  • 2:12 - 2:15
    kolesa so naravnali.
  • 2:15 - 2:18
    Po dveh letih in pol je kolo še vedno kot novo.
  • 2:18 - 2:20
    Za vse vas imam izziv.
  • 2:20 - 2:22
    Hočem, da naravnate svoja kolesa.
  • 2:22 - 2:25
    Bodite iskreni in povejte, kakšno pohvalo potrebujete.
  • 2:25 - 2:27
    Kaj hočete slišati? Pojdite domov k ženi
  • 2:27 - 2:29
    in jo vprašajte, kaj potrebuje.
  • 2:29 - 2:31
    Pojdite domov k možu - kaj potrebuje on?
  • 2:31 - 2:34
    Pojdite domov, vprašajte najbližje, kaj potrebujejo in jim pomagajte.
  • 2:34 - 2:35
    Preprosto je.
  • 2:35 - 2:37
    Zakaj bi se sploh zanimali za to?
  • 2:37 - 2:38
    Govorimo o miru na svetu.
  • 2:38 - 2:41
    Kako imamo lahko mir na svetu z različnimi kulturami in jeziki?
  • 2:41 - 2:45
    Začeti moramo doma, pod svojo streho.
  • 2:45 - 2:47
    Najprej poskrbite za svoj dom.
  • 2:47 - 2:49
    Rada bi se vsem vam zahvalila,
  • 2:49 - 2:51
    ker ste odlični možje, krasne matere,
  • 2:51 - 2:53
    prijatelji, hčere, sinovi.
  • 2:53 - 2:54
    Morda vam tega ni povedal še nihče,
  • 2:54 - 2:56
    a vsi odlično opravljate svoje delo.
  • 2:56 - 2:59
    Hvala, ker ste prišli
  • 2:59 - 3:02
    in spreminjate svet s svojimi idejami.
  • 3:02 - 3:04
    Hvala.
  • 3:04 - 3:11
    (aplavz)
Title:
Laura Trice: Vsi bi se morali zahvaliti
Speaker:
Laura Trice
Description:

V navidezno preprostem 3-minutnem posnetku dr. Laura Trice govori o moči čarobne besede - hvala. Zahvala lahko poglobi prijateljstvo, izboljša odnos, pove drugim ljudem, koliko vam pomenijo. Poskusite.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Janja Sterle added a translation

Slovenian subtitles

Revisions