Інтернетна ігрова кімната від Зе Франка
-
0:00 - 0:03У кожній презентації має бути такий слайд.
-
0:03 - 0:05(Сміх)
-
0:05 - 0:07Гарно, правда?
-
0:07 - 0:09Бачите?
-
0:09 - 0:11Усі точки, всі лінії.
-
0:11 - 0:13Неймовірно.
-
0:13 - 0:15Це мережа.
-
0:15 - 0:17І в моєму випадку мережа була важлива,
-
0:17 - 0:20бо завдяки їй я об'єднував людей.
-
0:20 - 0:22Вражаюче, правда?
-
0:22 - 0:25За допомогою цього я встановлював зв'язок з людьми.
-
0:25 - 0:27І робив це
-
0:27 - 0:29багатьма способами.
-
0:29 - 0:32Наприклад, я спонукав людей прикрашати свої пилосмоки.
-
0:32 - 0:37(Сміх)
-
0:37 - 0:39Я втілював такі проекти, як Планетарний бутерброд,
-
0:39 - 0:41в якому просив людей
-
0:41 - 0:43одночасно поставити
-
0:43 - 0:45два шматочки хліба
-
0:45 - 0:47точно на протилежних кінцях світу.
-
0:47 - 0:50Люди почали розкладати хліб,
-
0:50 - 0:52і врешті одній команді вдалося це зробити
-
0:52 - 0:55між Новою Зеландію та Іспанією.
-
0:55 - 0:58Досить неймовірно. Відео можна переглянути в мережі.
-
0:58 - 1:00Я пробував встановити зв'язок між людьми
-
1:00 - 1:02у таких проектах, як ЯколисьЯтепер.
-
1:02 - 1:04У проекті ЯколисьЯтепер люди мали
-
1:04 - 1:07знайти свої дитячі фотографії
-
1:07 - 1:10і зробити такі самі, але вже будучи дорослими.
-
1:10 - 1:22(Сміх)
-
1:22 - 1:24Це одна людина –
-
1:24 - 1:27на верхньому фото Джеймс, на нижньому Дженніфер.
-
1:27 - 1:29Пікантно.
-
1:29 - 1:31Ця була подарунком на День матері.
-
1:31 - 1:33(Сміх)
-
1:33 - 1:35Якось страшнувато.
-
1:35 - 1:37(Оплески)
-
1:37 - 1:39(Сміх)
-
1:39 - 1:41Моїм улюбленим фото, яке я не зміг знайти,
-
1:41 - 1:44була світлина десь 30-ти річної жінки
-
1:44 - 1:46з маленьким дитям на руках,
-
1:46 - 1:49наступним було фото 100-кілограмового дядька
-
1:49 - 1:52з малесенькою старенькою жіночкою, яка виглядала з-за нього.
-
1:53 - 1:55Але цей проект змінив моє уявлення
-
1:55 - 1:57про створення зв'язку між людьми.
-
1:57 - 1:59Це проект називається Рей.
-
1:59 - 2:02Ось що я було: мені надіслали цей уривок аудіо,
-
2:02 - 2:04я і гадки не мав, хто його записав.
-
2:04 - 2:07Хтось сказав: "Ти маєш послухати це".
-
2:07 - 2:09Ось що мені прийшло в голову.
-
2:09 - 2:11Запис: Привіт, мене звати Рей,
-
2:11 - 2:13вчора моя дочка подзвонила мені,
-
2:13 - 2:15вона була знервована тим,
-
2:15 - 2:17що відбувалося на роботі,
-
2:17 - 2:20і вона вважала, що це нечесно.
-
2:20 - 2:22Вона була дуже схвильована і подзвонила мені, що я її заспокоїв,
-
2:22 - 2:24але я навіть не знав що їй сказати,
-
2:24 - 2:27адже труднощі чатують на нас повсюди, і нам треба з ними справлятись.
-
2:27 - 2:30Тому мені сяйнула думка написати пісню лише для неї,
-
2:31 - 2:33щоб трохи підбадьорити її
-
2:33 - 2:36в боротьбі зі стресом і тиском на роботі.
-
2:36 - 2:38Я подумав викласти її в Інтернеті
-
2:38 - 2:40для всіх працівників, які переживають стрес,
-
2:40 - 2:43щоб допомогти їм справлятися з труднощами на роботі.
-
2:43 - 2:45Ось як звучить пісня.
-
2:45 - 2:51♫ Я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
2:51 - 2:58♫ O, я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
2:59 - 3:03♫ Якщо ти не залишиш мене в спокої, ♫
-
3:03 - 3:06♫ то прийдеться відправити мене додому ♫
-
3:06 - 3:11♫ бо я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
3:11 - 3:14Напевно, ви не можете її співати вголос,
-
3:14 - 3:17але, знаючи слова, можете наспівувати про себе.
-
3:17 - 3:20Нехай це дасть вам сили пережити наступні кілька важких моментів в роботі.
-
3:20 - 3:23Отож, будьте сильними. Мир.
-
3:23 - 3:25Зе Франк: – Так.
-
3:25 - 3:28Ні, ні, тссс. В нас нема багато часу.
-
3:29 - 3:31Мене це дуже зворушило.
-
3:31 - 3:33Це було неймовірно. І воно об'єднувало, правда.
-
3:33 - 3:35На відстані
-
3:35 - 3:37розуміти, що хтось має певні відчуття
-
3:37 - 3:39і бажає вплинути на інших якимось способом,
-
3:39 - 3:41використовуючи медіа, виставляючи це онлайн,
-
3:41 - 3:43і усвідомлюючи, що це має великий вплив.
-
3:43 - 3:45Це було дивовижно. Саме цього я прагнув.
-
3:45 - 3:47Перш за все, подумав я, ми повинні йому подякувати.
-
3:47 - 3:49І я попросив своїх слухачів: "Послухайте цей уривок запису.
-
3:49 - 3:52Треба зробити з нього ремікс. У нього гарний голос
-
3:52 - 3:55в тональності сі-бемоль.
-
3:55 - 3:57Треба щось з цього зробити".
-
3:57 - 4:00У відповідь я отримав сотні реміксів, масу різних версій.
-
4:00 - 4:02Одна особливо вирізнялася.
-
4:02 - 4:05Її зробив хлопець на ім'я Ґуз.
-
4:05 - 4:12Ремікс: ♫ Я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
4:12 - 4:20♫ O, я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
4:21 - 4:25♫ Якщо ти не залишиш мені в спокої, ♫
-
4:25 - 4:29♫ то прийдеться відправити мене додому ♫
-
4:29 - 4:35♫ бо я зараз комусь дам підсрачника ♫
-
4:44 - 4:48♫ Я зараз комусь дам ♫
-
4:48 - 4:50ЗФ: Чудово. Це було неймовірно.
-
4:50 - 4:53Ця пісня (оплески) Дякую.
-
4:53 - 4:56Хтось розказав мені, що ця пісня грала під час бейсбольної гри
-
4:56 - 4:58в Канзасі.
-
4:58 - 5:00Врешті
-
5:00 - 5:02вона стала одним з найпопулярніших завантажень
-
5:02 - 5:04на численних музичних сайтах.
-
5:04 - 5:07І одного разу я сказав: "Давайте зберемо все в альбом".
-
5:07 - 5:09Зібралася аудиторія, і розробила обкладинку альбому.
-
5:09 - 5:12Я пообіцяв: "Я вручу йому цей альбом,
-
5:12 - 5:15якщо ви з'ясуєте хто він такий".
-
5:15 - 5:18Все, що ми мали, це було його ім'я, Рей,
-
5:18 - 5:20цей маленький уривок запису
-
5:20 - 5:23і те, що його дочка була засмучена.
-
5:23 - 5:25Через два тижні він знайшовся.
-
5:25 - 5:27Я отримав електронний лист з такими словами:
-
5:27 - 5:29"Привіт, я Рей.
-
5:29 - 5:31Чув ти мене шукаєш".
-
5:31 - 5:33(Сміх)
-
5:33 - 5:35І я такий: "Ну так, Рей.
-
5:35 - 5:38Цікаві були два тижні".
-
5:38 - 5:40Тож я полетів до Сент-Луїсу
-
5:40 - 5:42і зустрівся з Реєм,
-
5:42 - 5:44він священик.
-
5:44 - 5:46(Сміх)
-
5:47 - 5:49Між іншим.
-
5:49 - 5:51Як би там не було, ця річ
-
5:51 - 5:53нагадує мені цей знак,
-
5:53 - 5:56який можна побачити в Амстердамі на кожному перехресті.
-
5:56 - 5:59Для мене це як метафора, що уособлює віртуальний світ.
-
5:59 - 6:02Дивлячись на цю фотографію, мені здається,
-
6:02 - 6:04що його цікавить саме кнопка,
-
6:04 - 6:07а не перехід вулиці.
-
6:07 - 6:09(Сміх)
-
6:09 - 6:11Це змушує мене задуматися про таке.
-
6:11 - 6:14На усіх перехрестях люди заглиблені в свої мобільні телефони,
-
6:14 - 6:16і це легко трактувати
-
6:16 - 6:18як негативну тенденцію
-
6:18 - 6:20у людській культурі.
-
6:20 - 6:22Але насправді
-
6:22 - 6:24ТАМ йде життя.
-
6:24 - 6:26Коли люди усміхаються –
-
6:26 - 6:29ви ж бачили, як люди зупиняються,
-
6:29 - 6:31і раптом там проходить життя,
-
6:31 - 6:34десь там у незрозумілій переповненій мережі.
-
6:35 - 6:38І це воно, правда? Відчувати інших людей і розуміти, що вони відчувають тебе.
-
6:38 - 6:40Ця та основа,
-
6:40 - 6:42до якої ми всі прагнемо.
-
6:42 - 6:44І ми можемо створити різні середовища,
-
6:44 - 6:46щоб трохи полегшити це.
-
6:46 - 6:48Але зрештою ми намагаємося
-
6:48 - 6:51справді створити зв'язок з іншою людиною.
-
6:51 - 6:53І це не завжди відбувається у фізичному вимірі.
-
6:53 - 6:56Тепер це також відбувається у віртуальному вимірі,
-
6:56 - 6:58і нам треба навчитись краще розуміти це.
-
6:58 - 7:01Якщо подумати про людей, які створюють всі ці засоби спілкування в мережі,
-
7:01 - 7:03багато з них, на моє переконання,
-
7:03 - 7:05не дуже вміють знаходити спільну мову з іншими.
-
7:05 - 7:07Я займався подібним
-
7:07 - 7:09у третьому класі.
-
7:09 - 7:11(Сміх)
-
7:11 - 7:13Тому представляю серію проектів
-
7:13 - 7:15за останні кілька років,
-
7:15 - 7:18в яких я натхненно намагався зрозуміти,
-
7:18 - 7:21як допомогти людям створювати такі взаємозв'язки.
-
7:21 - 7:23Деколи це були дуже дуже прості речі.
-
7:23 - 7:25Прогулянка дитинства, у цьому проекті
-
7:25 - 7:27люди мали згадати маршрут,
-
7:27 - 7:30яким вони постійно гуляли в дитинстві,
-
7:30 - 7:32не важливо який, наприклад,
-
7:32 - 7:35маршрут до автобусної зупинки чи сусідського будинку,
-
7:35 - 7:37і пройти його в Перегляді вулиць від Google.
-
7:37 - 7:39І я обіцяю вам, що
-
7:39 - 7:41гуляючи цим маршрутом в Перегляді вулиць від Google,
-
7:41 - 7:43настане такий момент,
-
7:43 - 7:45коли щось повернеться з минулого,
-
7:45 - 7:47і вас охоплять спогади.
-
7:47 - 7:49Я збирав усі ці моменти –
-
7:49 - 7:51фотографії в Перегляді вулиць від Google,
-
7:51 - 7:53і особливо самі спогади.
-
7:53 - 7:56"Наша розмова почалася з того, що я сказав: "Мені нудно",
-
7:56 - 7:58а вона відповіла: "Коли я нудьгую, я їм кренделики".
-
7:58 - 8:01Я пам'ятаю це дуже чітко, бо ми часто про це говорили".
-
8:01 - 8:03"Після того, як він сказав мені та моєму братові,
-
8:03 - 8:05що вони з мамою збираються розлучитись,
-
8:05 - 8:07я пам'ятаю, як пішов до магазину
-
8:07 - 8:09і купив вишневу колу".
-
8:09 - 8:11"Вони використовували якійсь дивакуваті кадри:
-
8:11 - 8:13черевик Чада крупним планом посередині шосе.
-
8:13 - 8:16Думаю, черевик злетів, коли його збило.
-
8:16 - 8:19Раз він ночував в мене і залишив свою подушку.
-
8:19 - 8:21Я написав фломастером на ній "Чед".
-
8:21 - 8:23Він залишив цю подушку задовго до своєї смерті,
-
8:23 - 8:25але нам так і не вийшло її повернути".
-
8:25 - 8:27Деколи проекти більш абстрактні.
-
8:27 - 8:29Це Упаковка болі.
-
8:29 - 8:31Відразу після подій 11 вересня
-
8:31 - 8:33я почав думати про біль і про те, як ми її відганяємо,
-
8:33 - 8:36витісняємо з себе.
-
8:36 - 8:38Тож я відкрив гарячу лінію,
-
8:38 - 8:41де люди могли залишати голосові повідомлення з переживаннями,
-
8:41 - 8:44не обов'язково пов'язаними з тією подією.
-
8:44 - 8:47Люди дзвонили і залишалися повідомлення, такі як це.
-
8:48 - 8:50Запис: Добре, знаєте що.
-
8:52 - 8:54Я не сама
-
8:54 - 8:56і мене люблять.
-
8:56 - 8:59Мені дуже пощастило.
-
9:00 - 9:03Але деколи я відчуваю себе дуже самотньою.
-
9:04 - 9:07І коли я так почуваюся,
-
9:10 - 9:13навіть найменший вияв доброти
-
9:13 - 9:15може викликати в мене сльози.
-
9:15 - 9:17Навіть люди в магазинах,
-
9:17 - 9:20які бажають гарного дня,
-
9:20 - 9:24коли випадково зустрічаються зі мною поглядом.
-
9:26 - 9:28ЗФ: Тож я взяв ці голосові повідомлення,
-
9:28 - 9:31і з їхнього дозволу конвертував їх в MP3 записи
-
9:31 - 9:33і розіслав звукорежисерам,
-
9:33 - 9:35які нарізали короткі звуки,
-
9:35 - 9:38використовуючи лише ці голосові повідомлення.
-
9:39 - 9:42І потім я розіслав їх ді-джеям,
-
9:42 - 9:45які записали сотні пісень
-
9:45 - 9:48за допомогою цього вихідного матеріалу.
-
9:50 - 9:52(Музика)
-
9:52 - 9:54Ми не маємо часу все це слухати.
-
9:54 - 9:56Ви можете знайти це в мережі.
-
9:56 - 9:58"Від 52 до 48 з любов'ю"
-
9:58 - 10:01був проектом, що розгорнувся в час минулих виборів,
-
10:01 - 10:03коли і Маккейн, і Обама
-
10:03 - 10:06у своїх промовах після виборів говорили про примирення,
-
10:06 - 10:08і я подумав: "Як же в біса
-
10:08 - 10:10це виглядає?"
-
10:10 - 10:12І потім вирішив: "А чому б не спробувати?
-
10:12 - 10:15Нехай люди сфотографуються з плакатами про примирення".
-
10:15 - 10:17І вийшло багато дійсно гарних робіт.
-
10:17 - 10:19"Я голосував за демократів. Я голосував за республіканців.
-
10:19 - 10:21Разом за наше майбутнє".
-
10:21 - 10:24Дуже мило, правда.
-
10:24 - 10:26Деякі послання були від переможної сторони.
-
10:26 - 10:29"Любі 48, я обіцяю завжди прислухатися до вас, боротися за вас, поважати вас".
-
10:29 - 10:31А деякі від переможених.
-
10:31 - 10:34"Від 48 для 52, хай керівники вашої партії будуть такі класні, як ви,
-
10:34 - 10:36але я сумніваюся в цьому".
-
10:37 - 10:40Але насправді, коли ініціатива набула популярності,
-
10:40 - 10:42кілька правих блогів і деякі форумів
-
10:42 - 10:44напевно подумали, що вона має трохи зверхній характер,
-
10:44 - 10:46що я також помітив.
-
10:46 - 10:49І я почав отримувати величезну кількість гнівних електронних листів,
-
10:49 - 10:51навіть погроз розправи.
-
10:51 - 10:54Зокрема один хлопець, крім того, що писав мені ці жахливі повідомлення,
-
10:54 - 10:57ще й був одягнутий в костюм Бетмена.
-
10:57 - 11:00І він написав: "Я одягнутий в костюм Бетмена, щоб приховати свою особу".
-
11:00 - 11:02Це щоб я часом не подумав, що справжній Бетмен
-
11:02 - 11:04переслідує мене.
-
11:04 - 11:06І це справді мене трохи заспокоїло.
-
11:06 - 11:08Я подумав: "Хух, це не він".
-
11:08 - 11:10І що я зробив –
-
11:10 - 11:12на жаль, увесь цей жах і біль
-
11:12 - 11:15я почав накопичувати всередині себе,
-
11:15 - 11:18і це почало розхитувати мою психіку.
-
11:18 - 11:21Я усвідомлював, що захищав проект від цього всього.
-
11:21 - 11:24Я не хотів, щоб цю особливу маленьку групку фотографів
-
11:24 - 11:26якимось чином очорнили.
-
11:26 - 11:29Тож я взяв всі ці електронні листи
-
11:29 - 11:32і зробив з них таку штуку, що називається Злорігамі,
-
11:32 - 11:34заготовку для орігамі,
-
11:34 - 11:36зроблену з цих речей, повних злості.
-
11:36 - 11:38Я попросив людей надсилати мені гарні речі,
-
11:38 - 11:40зроблені із Злорігамі.
-
11:40 - 11:45(Сміх)
-
11:47 - 11:50А це був дуже зворушливий момент.
-
11:50 - 11:53Помер дядько одного з моїх читачів
-
11:53 - 11:56і він вирішив пом'янути його шматочком ненависті.
-
11:56 - 11:58Це дивовижно.
-
11:58 - 12:01Останнє, про що я вам розповім, це серія проектів
-
12:01 - 12:04під назвою "Пісні, які ви вже знаєте".
-
12:04 - 12:06Ідея полягала в тому,
-
12:06 - 12:08що я намагався зрозуміти, як впливати
-
12:08 - 12:11на певні емоції за допомогою групових проектів.
-
12:11 - 12:13Один з них був досить простеньким.
-
12:13 - 12:15Один чоловік розповів, що його дочці вночі робиться дуже страшно
-
12:15 - 12:17і попросив написати пісню для неї.
-
12:17 - 12:19І я відповів: "Добре,
-
12:19 - 12:21я напишу заклинання, яке вона зможе співати,
-
12:21 - 12:23щоб заснути".
-
12:23 - 12:25Так з'явилася пісня "Scared" ("Наляканий").
-
12:39 - 12:43(Відео) ♫ Цю пісню я співаю, коли чогось боюся ♫
-
12:43 - 12:47♫ Не знаю як, але вона допомагає мені справитися ♫
-
12:47 - 12:51♫ Слова цієї пісні несуть мене вперед ♫
-
12:51 - 12:54♫ І я якось справляюся ♫
-
12:55 - 12:58♫ Зате в мене хороше життя ♫
-
12:58 - 13:02♫ Я не здаюся незважаючи ні на що ♫
-
13:02 - 13:06♫ Зате в мене хороше життя ♫
-
13:06 - 13:09♫ Я не здаюся незважаючи ні на що ♫
-
13:09 - 13:13♫ Цю пісню я співаю, коли чогось боюся ♫
-
13:13 - 13:17Отож, я написав цю пісню. Дякую.
-
13:17 - 13:20Я був дуже радий, коли дізнався, що, проходячи повз кімнату своєї дочки, він почув,
-
13:20 - 13:22як вона справді наспівувала цю пісню.
-
13:22 - 13:24І я сказав: "Чудово. Дуже класно".
-
13:24 - 13:26І потім я отримав цей електронний лист. Тут є невелика передісторія.
-
13:26 - 13:28А в мене не багато часу.
-
13:28 - 13:30Суть в тому, що якось
-
13:30 - 13:32я робив проект, що називається "Facebook Я=ТИ",
-
13:32 - 13:34в якому хотів дізнатися, як це
-
13:34 - 13:36жити життям іншої людини.
-
13:36 - 13:39Тому я попросив, щоб люди мені надіслали свої імена користувачів і паролі.
-
13:39 - 13:42Мені прийшло багато їх, близько 30 за пів години.
-
13:42 - 13:44Тоді я закрив цю частину проекту.
-
13:44 - 13:46І вибрав двох людей, якими хотів стати,
-
13:46 - 13:48попросив їх надіслати мені описи,
-
13:48 - 13:50як поводитися так як вони у Facebook.
-
13:50 - 13:52Одна людина надіслала дуже детальний опис.
-
13:52 - 13:54А інша – ні.
-
13:54 - 13:56Потім виявилося, що людина, яка не надіслала опису,
-
13:56 - 13:58якраз переїхала в нове місто і отримала нову роботу.
-
13:58 - 14:01Тому, знаєте, люди писали мені і запитували: "Як твоя нова робота"?
-
14:01 - 14:03А я відповідав: "Я не знаю.
-
14:03 - 14:05Взагалі не знав, що вона в мене є".
-
14:05 - 14:08В усякому разі, ця сама дівчина, Лаура,
-
14:08 - 14:11надсилала мені кілька листів після закінчення проекту.
-
14:11 - 14:14І мені було дуже прикро, що належно не виконав свою місію.
-
14:14 - 14:17Вона написала: "Я дуже переживаю, я тільки-но переїхала в нове місто, почала ходити на нову роботу
-
14:17 - 14:20і останнім часом мене переповнює тривога".
-
14:20 - 14:23Вона чула пісню "Scared" і попросила, чи можу я їй чимось зарадити.
-
14:23 - 14:26Тож я запитав її, що саме вона відчувала.
-
14:26 - 14:28І вона по пунктах описала,
-
14:28 - 14:31як це відчувати цю тривогу.
-
14:31 - 14:33І я вирішив зробити ось що.
-
14:33 - 14:35Я сказав: "Добре, я подумаю над цим".
-
14:35 - 14:38І таємно від неї я почав розсилати людям це.
-
14:42 - 14:44(Аудіо) ♫ Гей ♫
-
14:44 - 14:47♫ Все ок ♫
-
14:48 - 14:51♫ В тебе все чудово ♫
-
14:51 - 14:53Тож я запитав людей,
-
14:53 - 14:56чи є в них мінімальний музичний слух,
-
14:56 - 14:59для того, щоб проспівати цю пісню в навушниках,
-
14:59 - 15:01щоб я міг зібрати їх голоси.
-
15:01 - 15:04Ось, що я отримав.
-
15:06 - 15:09Запис: ♫ Гей ♫
-
15:09 - 15:12♫ Все ок ♫
-
15:13 - 15:16♫ Все буле добре ♫
-
15:16 - 15:18ЗФ: Це один з найкращих записів, серйозно.
-
15:18 - 15:21Але що дивовижно, я почав отримувати все більше і більше записів,
-
15:21 - 15:24і ось я вже мав 30-40 голосів з усього світу.
-
15:25 - 15:28І коли я зліпив їх докупи, сталося щось чарівне,
-
15:28 - 15:30щось повністю неймовірне,
-
15:30 - 15:33і раптом я почув хор з усього світу.
-
15:33 - 15:36І що було дійсно особливе, коли я таємно складав це все докупи,
-
15:36 - 15:39пройшло більше місяця і Лаура надіслала мені листа.
-
15:39 - 15:42Вона написала: "Я знаю, ти вже забув про мене.
-
15:42 - 15:45Просто хочу подякувати хоча б за приділену увагу".
-
15:46 - 15:49І кілька днів по тому я надіслав їй це.
-
15:51 - 15:58(Запис) ♫ Зараз може здатися, що я забув включити світло ♫
-
15:59 - 16:03♫ І те, що виглядало таким хорошим вчора ♫
-
16:03 - 16:06♫ зараз просто є тінню ♫
-
16:06 - 16:10♫ Здається, світ біжить навколо ♫
-
16:10 - 16:13♫ а я стою на місці ♫
-
16:13 - 16:18♫ Чи може це я рухаюся, не знаю ♫
-
16:18 - 16:20♫ А потім ти кажеш ♫
-
16:20 - 16:23♫ Гей ♫
-
16:23 - 16:26♫ Все ок ♫
-
16:27 - 16:30♫ Все буде добре ♫
-
16:30 - 16:33♫ Просто живи ♫
-
16:33 - 16:35♫ А тепер всі співають ♫
-
16:35 - 16:38♫ Гей ♫
-
16:38 - 16:41♫ Все ок ♫
-
16:41 - 16:44♫ Все буде добре ♫
-
16:45 - 16:48♫ Просто живи ♫
-
16:48 - 16:50♫ А тепер всі співають ♫
-
16:50 - 16:53♫ Гей ♫
-
16:53 - 16:56♫ Все ок ♫
-
16:56 - 17:00♫ Все буде добре ♫
-
17:00 - 17:04♫ Просто живи ♫
-
17:05 - 17:07♫ Гей ♫
-
17:07 - 17:11♫ Все ок ♫
-
17:11 - 17:15♫ Все буде добре ♫
-
17:15 - 17:18♫ Просто живи ♫
-
17:19 - 17:22♫ Гей ♫
-
17:22 - 17:25♫ Все ок ♫
-
17:26 - 17:29♫ Все буде добре ♫
-
17:29 - 17:32♫ Просто живи ♫
-
17:32 - 17:34Дякую.
-
17:34 - 17:38(Оплески)
- Title:
- Інтернетна ігрова кімната від Зе Франка
- Speaker:
- Ze Frank
- Description:
-
В інтернеті дуже легко додати людину до друзів, але набагато важче встановити та знайти вияв справжньому зв'язку. Зе Франк презентує зібрання Інтернет-іграшок, які потребують глибокої співучасті, і віддають учасникам щось набагато глибше. Ви запрошені, якщо обіцяєте поділитися.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:39