Как вирусы мигрируют от животных к людям? — Бен Лонгдон
-
0:08 - 0:11В 2017 году на сельскохозяйственной
выставке в штате Мэриленд -
0:11 - 0:14премированные свиньи
выглядели не самым лучшим образом. -
0:14 - 0:16Фермеры жаловались,
-
0:16 - 0:19что у свиней лихорадка,
воспалённые глаза и выделения из рыл. -
0:19 - 0:22Но пока устроители ярмарки лечили свиней,
-
0:22 - 0:28в департамент здравоохранения Мэриленда
сообщили о заболевших посетителях ярмарки. -
0:28 - 0:32Кто-то гладил свиней, а кто-то просто
находился рядом с вольерами, -
0:32 - 0:38но вскоре у 40 посетителей
диагностировали свиной грипп. -
0:38 - 0:41В большинстве случаев больные животные
не представляют опасности для людей. -
0:41 - 0:45Но когда заражение происходит,
то межвидовая инфекция, -
0:45 - 0:47или межвидовая миграция вирусов,
-
0:47 - 0:50потенциально может
вызвать смертоносные эпидемии. -
0:50 - 0:54Каким же образом патогены
от одного вида заражают другой -
0:54 - 0:58и почему так опасна
межвидовая миграция вирусов? -
0:58 - 1:03Вирусы — органические молекулы-паразиты,
способные заражать почти все формы жизни. -
1:03 - 1:07Чтобы выжить и размножиться,
им необходимо пройти через три стадии: -
1:07 - 1:11контакт с восприимчивым хозяином,
заражение и воспроизведение -
1:11 - 1:15и распространение на другие организмы.
-
1:15 - 1:18В качестве примера рассмотрим
вирус гриппа человека. -
1:18 - 1:21Вначале грипп находит нового хозяина
-
1:21 - 1:24и проникает в его организм
через дыхательные пути. -
1:24 - 1:27Это несложно, но чтобы выжить
в новом организме, -
1:27 - 1:31вирус должен закрепиться в виде заражения,
-
1:31 - 1:34прежде чем его обнаружит
и разрушит иммунная реакция. -
1:34 - 1:36Чтобы справиться с этим заданием,
-
1:36 - 1:40вирусы выработали определённые
взаимодействия с организмом хозяина. -
1:40 - 1:43Вирус гриппа человека покрыт белками,
-
1:43 - 1:49которые научились вступать в реакцию
с нужными рецепторами дыхательных клеток. -
1:49 - 1:54Попав в клетку, вирус задействует
дополнительные приспособления -
1:54 - 1:56для взлома репродуктивного
аппарата клетки хозяина -
1:56 - 1:59и размножения собственного
генного материала. -
1:59 - 2:04Вирусу только остаётся подавлять
или прятаться от иммунной системы хозяина, -
2:04 - 2:08пока он достаточно не размножится,
чтобы заразить больше клеток. -
2:08 - 2:12На данной стадии грипп может
передаваться новой жертве, -
2:12 - 2:16в основном воздушно-капельным путём.
-
2:16 - 2:21При простом чихании вирус
входит в контакт с питомцами, -
2:21 - 2:23растениями и даже с вашим завтраком.
-
2:23 - 2:29Вирусы постоянно встречаются
с новыми видами и пытаются заразить их. -
2:29 - 2:31В большинстве случаев им это не удаётся.
-
2:31 - 2:37Чаще всего генетическое несходство
между двумя хозяевами слишком велико. -
2:37 - 2:39Для вируса,
приспособившегося заражать людей, -
2:39 - 2:43клетка салата является чуждой
и неблагоприятной средой. -
2:43 - 2:48Но нас окружает
ошеломляющее число вирусов, -
2:48 - 2:51поэтому находятся различные вирусы,
способные поражать новых хозяев. -
2:51 - 2:55И поскольку вирусы
мгновенно размножаются миллионами, -
2:55 - 2:58то так же мгновенно возникают
случайные мутации. -
2:58 - 3:02Большинство мутаций не имеют воздействий
и даже пагубны для самого вируса, -
3:02 - 3:08но небольшая их часть может помочь
патогенам лучше заражать новые виды. -
3:08 - 3:11Шансы выиграть в этой разрушительной
генетической лотерее -
3:11 - 3:13возрастают со временем
-
3:13 - 3:18или если новый вид находится
в тесной взаимосвязи с обычным хозяином. -
3:18 - 3:20Вирусу, приспособившемуся к млекопитающим,
-
3:20 - 3:24на заражение человека потребуется
всего лишь несколько удачных мутаций. -
3:24 - 3:27А вирусу, поражающему шимпанзе,
-
3:27 - 3:33наиболее генетически родственный нам вид,
и вовсе не потребуется никаких изменений. -
3:33 - 3:35Но, чтобы осуществить
успешную межвидовую миграцию, -
3:35 - 3:38понадобятся не только время
и генетическое сходство. -
3:38 - 3:42Некоторые вирусы приспособились
легко заражать клетки нового хозяина, -
3:42 - 3:46но затем не в состоянии
избежать иммунной реакции. -
3:46 - 3:50Другим сложнее мигрировать
к новым хозяевам. -
3:50 - 3:53Например, они способны заражать
только кровь хозяев, -
3:53 - 3:55но не их слюну.
-
3:55 - 3:59Тем не менее как только межвидовая
миграция подходит к стадии передачи, -
3:59 - 4:01вирус становится намного опаснее.
-
4:01 - 4:04Вынашиваемый уже двумя хозяевами,
-
4:04 - 4:09патоген имеет вдвое больше шансов
на успешную вирусную мутацию. -
4:09 - 4:14И с каждым новым хозяином потенциал
полномасштабной эпидемии всё возрастает. -
4:14 - 4:17Вирусологи постоянно ищут мутации,
-
4:17 - 4:21которые позволят таким вирусам,
как грипп, легче мигрировать. -
4:21 - 4:26Прогнозирование потенциальных эпидемий
в будущем — серьёзная задача. -
4:26 - 4:31Существует огромное разнообразие вирусов,
которое мы только начинаем изучать. -
4:31 - 4:35Учёные не покладая рук исследуют
биологические процессы патогенов. -
4:35 - 4:39Благодаря мониторингу популяций и быстрому
обнаружению новых вспышек вирусов -
4:39 - 4:45можно разрабатывать вакцины и меры
по сдерживанию этих опасных болезней.
- Title:
- Как вирусы мигрируют от животных к людям? — Бен Лонгдон
- Speaker:
- Бен Лонгдон
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/how-do-viruses-jump-from-animals-to-humans-ben-longdon
В 2017 году на сельскохозяйственной выставке в штате Мэриленд премированные свиньи выглядели не самым лучшим образом. Фермеры жаловались на лихорадку, воспалённые глаза и выделения из рыл свиней. Но пока устроители ярмарки лечили свиней, в департамент здравоохранения Мэриленда сообщили о заболевших посетителях ярмарки. Вскоре у 40 посетителей диагностировали свиной грипп. Как патогены одного вида могут заражать другие виды и почему миграция вирусов может быть очень опасной? Объяснит Бен Лонгдон.
Урок — Бен Лонгдон, мультипликация — Cabong Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:47
Anna Kotova approved Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Mikhail Gurianov edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Mikhail Gurianov edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Mikhail Gurianov edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? | ||
Mikhail Gurianov edited Russian subtitles for How do viruses jump from animals to humans? |