Return to Video

Filipino Teen Speaks 18 Languages

  • 0:05 - 0:09
    Hola, soy Marlon y tengo 18 años.
  • 0:09 - 0:12
    Hoy voy a hablar en 18 idiomas.
  • 0:50 - 0:52
    Cuando tenía 6 años me enseñaron inglés.
  • 0:52 - 0:59
    Es es segundo idiomas en Filipinas,
    por eso aprendemos inglés.
  • 0:59 - 1:03
    desde primer grado hasta la universidad.
  • 1:06 - 1:10
    Inglés es el idioma más cómodo para hablar,
  • 1:10 - 1:14
    porque lo he estudiado por muchos años.
  • 1:15 - 1:19
    Tengo fluidez, y creo poder hablar
    con cualquier persona de habla inglesa.
  • 1:19 - 1:20
    (eso creo)
  • 1:20 - 1:24
    No tenía en mente aprender idiomas,
    era lo último que podía hacer.
  • 1:24 - 1:28
    Pero a los 12 años entendí
    que no estaba contento con solo 2.
  • 1:32 - 1:36
    Empecé a estudiar otros idiomas a los 12.
  • 1:36 - 1:38
    Español fue el primero.
  • 1:38 - 1:42
    Creo que la razón por la que decidí aprenderlo
    tuvo que ver con una película
  • 1:42 - 1:47
    sobre la autobiografía de
    nuestro héroe nacional, José Rizal.
  • 1:47 - 1:50
    La película estaba en filipino y español .
  • 1:50 - 1:54
    En ese momento me dije
    que me gustaba el sonido del español,
  • 1:54 - 1:56
    y así decidí aprenderlo.
  • 1:56 - 1:59
    Al principio tuve dificultad con la gramática,
  • 1:59 - 2:03
    porque a diferencia del tagalo,
    el español tiene muchos tiempos verbales
  • 2:03 - 2:04
    que no lograba entender.
  • 2:04 - 2:07
    Pero seguía aprendiendo español,
    con determinación.
  • 2:07 - 2:11
    No tenía libros ni maestros que me ayudaran;
  • 2:11 - 2:15
    Solo tenía mi cuaderno e internet.
  • 2:16 - 2:22
    El vocabulario me resulta fácil porque los españoles
  • 2:22 - 2:25
    colonizaron nuestra nación por 3 siglos.
  • 2:25 - 2:30
    Por eso hoy en día el idioma filipino tiene
    muchas palabras en común con el español.
  • 2:34 - 2:37
    Cuando terminé de estudiar español,
  • 2:37 - 2:39
    me dije que quería aprender más idiomas.
  • 2:39 - 2:46
    Así que busqué en internet los que
    me resultaran más fáciles de aprender.
  • 2:48 - 2:50
    Por eso aprendí italiano.
  • 2:50 - 2:54
    La gramática del italiano es
    muy similar a la del español
  • 2:54 - 2:56
    porque parten de la misma familia de idiomas.
  • 2:56 - 2:59
    A menudo lo hablo con mis amigos,
    eso me ayuda a practicarlo.
  • 2:59 - 3:02
    A veces mis amigos me dicen que
  • 3:02 - 3:05
    puedo viajar a cualquier lugar
    porque hablo muchos idiomas.
  • 3:05 - 3:10
    También tengo un amigo italiano,
    de Nápoles, que conocí por Facebook.
  • 3:11 - 3:16
    Siempre me ayuda con el idioma,
    corrigiendo mis errores gramaticales.
  • 3:21 - 3:24
    También aprendí otro idioma, el francés.
  • 3:24 - 3:28
    El motivo por el que lo aprendí es
    porque amo Francia;
  • 3:28 - 3:31
    Quisiera ir a París con algunos amigos.
  • 3:31 - 3:37
    La gramática francesa es fácil porque
    es similar a la italiana y la española,
  • 3:37 - 3:42
    la parte difícil es la pronunciación,
    me cuesta mucho.
  • 3:44 - 3:48
    Practico todos los días para mejorar.
  • 3:48 - 3:52
    Escucho canciones de Kendji Girac
    todo el tiempo, me encantan.
  • 5:29 - 5:30
    Ahora voy por el afrikaáns.
  • 6:07 - 6:11
    en mi opinión, diría que el esperanto
    es el idioma más facil del mundo.
  • 6:32 - 6:36
    Si quieres aprenderlo, es muy fácil.
  • 6:36 - 6:38
    Si quieres, intenta aprender esperanto.
  • 7:21 - 7:23
    Puedo hablar sueco, pero solo un poco.
  • 7:24 - 7:30
    me gusta el sueco porque suena
    hermoso, y sexy ;)
  • 7:31 - 7:35
    Empecé a estudiarlo cuando escuché
    una canción de Verónica Maggio.
  • 7:36 - 7:40
    La canción se llama "17 år".
  • 7:40 - 7:44
    El sueco es un idioma escandinavo,
    como ya saben.
  • 7:44 - 7:48
    Espero aprender danés o noruego algún día.
  • 7:52 - 7:54
    Hola, mi nombre es Marlon.
  • 9:09 - 9:15
    Hola, mi nombre es Marlon,
    y soy de Filipinas.
  • 9:27 - 9:30
    Hola, mi nombre es Marlon.
  • 9:30 - 9:34
    Hoy
  • 9:35 - 9:37
    Soy de Filipinas.
  • 9:45 - 9:51
    En Filipinas hay mucha gente de China.
  • 10:16 - 10:18
    Gracias por mirar el vídeo.
  • 10:18 - 10:23
    Espero haber usado palabras correctas,
    y si me equivoqué en algo,
  • 10:23 - 10:27
    lo siento, pero no tengo fluidez en todos los idiomas.
  • 10:28 - 10:30
    Este es un vídeo para practicar.
  • 10:30 - 10:31
    ¡Muchas gracias!
Title:
Filipino Teen Speaks 18 Languages
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
10:36

Spanish subtitles

Revisions