Return to Video

Сон в карантинную ночь | Эрнан Касьяри | TEDxRíodelaPlata

  • 0:10 - 0:14
    Вчера мне приснился сон, в котором
    карантин продолжался много месяцев,
  • 0:14 - 0:18
    и что неожиданно мы привыкли
    к жизни в таких условиях.
  • 0:18 - 0:21
    Банки улучшили работу сервиса
    «Домашний банкинг»,
  • 0:21 - 0:23
    и всё можно оплатить телефоном.
  • 0:23 - 0:27
    Беспилотные грузовики с продуктами
    и медикаментами колесят по дорогам,
  • 0:27 - 0:32
    а ими удалённо управляют водители,
  • 0:32 - 0:35
    сидя у себя дома в трусах.
  • 0:35 - 0:37
    Врачи лечат с помощью телемедицины:
  • 0:37 - 0:40
    пациент сидит у себя дома, врач — у себя;
  • 0:40 - 0:43
    сделал рентген и — «Спокойной вам ночи!»
  • 0:44 - 0:45
    Дистанционное обучение
  • 0:45 - 0:48
    стало даже лучше традиционного,
  • 0:48 - 0:52
    потому что детям больше
    не нужно вставать в 7 утра
  • 0:52 - 0:53
    и полусонными брести на учёбу.
  • 0:54 - 0:57
    Мне снилось, что государственные служащие
  • 0:57 - 1:01
    наконец-то поняли, как работает Гугл Диск.
  • 1:01 - 1:02
    О чудо!
  • 1:02 - 1:06
    Снилось, что воры-мотоциклисты
    переквалифицировались в киберворов.
  • 1:06 - 1:09
    Мифоманы и сплетники
    радостно распространяют
  • 1:09 - 1:13
    теории заговоров в соцсетях,
  • 1:13 - 1:18
    а пожилые люди, тугодумы и наивные глупцы
  • 1:18 - 1:21
    ведутся на эту ложь и делятся
    новостями со своими друзьями.
  • 1:21 - 1:25
    Снилось, что все магазины
    работают только на доставку.
  • 1:25 - 1:26
    Голосовать можно из дома,
  • 1:26 - 1:30
    но не один раз в четыре года,
    когда мы выбираем президента,
  • 1:30 - 1:33
    а каждую неделю голосуешь за что-то.
  • 1:33 - 1:36
    «Вы одобряете аборты? Да/Нет»
    Нажал кнопку и готово.
  • 1:36 - 1:39
    «Легализовать марихуану? Да/Нет»
    Нажал кнопку и готово.
  • 1:39 - 1:44
    Теперь народ, выражая свою волю,
    всегда получает большинство голосов.
  • 1:44 - 1:47
    И так происходит всегда.
    Быстро и без проволочек.
  • 1:47 - 1:52
    Сенаторы и депутаты
    теперь за народ не решают.
  • 1:53 - 1:56
    Церковь мы тоже посещаем в режиме онлайн.
  • 1:56 - 1:59
    Богослужения транслируются
    в прямом эфире на Ютубе.
  • 1:59 - 2:02
    Хотя после известных нам скандалов
    с участием священников,
  • 2:02 - 2:04
    их нельзя транслировать на детском канале.
  • 2:04 - 2:09
    Снилось, что адвокатов и судей
    заменили на роботов-юристов,
  • 2:09 - 2:13
    и всем, кто когда-то изучал право,
  • 2:13 - 2:15
    теперь надо учиться играть
    на музыкальных инструментах,
  • 2:15 - 2:18
    печь хлеб и работать на благо народа.
  • 2:18 - 2:22
    Снилось мне, что мы путешествуем
    по миру только по Гугл-картам,
  • 2:22 - 2:27
    а за покупками мы всё-таки привыкли ходить
    исключительно в ближайший к дому магазин,
  • 2:27 - 2:31
    автоматически соблюдая дистанцию
    в полтора метра в очереди,
  • 2:31 - 2:35
    просто потому, что нам самим так нравится.
  • 2:36 - 2:41
    Встречая соседа, мы приветствуем его
    издалека и подаём друг другу локти.
  • 2:41 - 2:43
    Снилось, что мы стали моногамными.
  • 2:43 - 2:45
    Только навсегда, а не на время.
  • 2:45 - 2:49
    А одинокие люди быстро находят
    себе пару в своём же районе
  • 2:49 - 2:50
    и начинают жить вместе.
  • 2:50 - 2:54
    Впрочем, и раньше мало кому
    нравилось одиночество.
  • 2:55 - 3:00
    Снилось, что мы уважаем людей,
    решивших не создавать семью,
  • 3:00 - 3:05
    потому что понимаем,
    что у них есть дела поважнее.
  • 3:05 - 3:07
    И нам кажется это правильным.
  • 3:08 - 3:10
    Снилось, что все наркоманы вылечились
  • 3:11 - 3:13
    или пристрастились к чему-то ещё.
  • 3:14 - 3:18
    Снилось, что выступления на TED
    смотрят и записывают только из дома,
  • 3:19 - 3:22
    и вместо восемнадцати минут
    они длятся всего лишь шесть.
  • 3:23 - 3:27
    Снилось, что государство
    предоставило всем нам 3D принтеры,
  • 3:27 - 3:30
    чтобы мы могли покупать
    импортные товары и печатать их дома.
  • 3:30 - 3:33
    Видел я, что ночью в крупных городах
  • 3:33 - 3:36
    снова можно увидеть
    на небе огромные звёзды,
  • 3:36 - 3:39
    такие, которые видны только
    в сельской местности.
  • 3:39 - 3:43
    А за городом вдруг развелось
    много волков и диких лошадей.
  • 3:44 - 3:48
    А потом видел, что однажды,
    много месяцев спустя,
  • 3:48 - 3:51
    правительство объявило
    об окончании пандемии.
  • 3:52 - 3:53
    И в коротком обращении к народу
  • 3:53 - 3:58
    президент сказал, что теперь
    можно выходить из дома
  • 3:58 - 4:00
    и жить нормальной жизнью.
  • 4:00 - 4:02
    «Выходите», — сказал он.
  • 4:02 - 4:05
    «Выходите на работу, выходите на улицу» .
  • 4:06 - 4:11
    Через две минуты мне снится,
    как страус переходит улицу,
  • 4:11 - 4:14
    а мы, как очумевшие вываливаемся на улицу
  • 4:14 - 4:19
    и начинаем толпиться вокруг него,
    чтобы сделать с ним селфи.
  • 4:20 - 4:24
    И нечаянно душим его насмерть.
  • 4:24 - 4:27
    А потом на труп этого страуса
  • 4:27 - 4:30
    наезжает грузовик-беспилотник
    и переворачивается.
  • 4:30 - 4:34
    И летят из грузовика тонны ящиков с вином.
  • 4:35 - 4:37
    А на улицу выходит всё больше людей,
  • 4:38 - 4:41
    чтобы сфотографироваться теперь
    уже с мёртвым страусом
  • 4:41 - 4:42
    и заодно урвать себе немного вина.
  • 4:42 - 4:46
    На улице стоит крик, и вдруг
    кто-то ударяет кого-то ножом;
  • 4:46 - 4:48
    появляются журналисты
  • 4:48 - 4:52
    и начинают толпиться,
    чтобы сделать прямой репортаж.
  • 4:53 - 4:56
    И тут я испуганно просыпаюсь
  • 4:56 - 4:59
    и понимаю, что мы всё ещё
    сидим на карантите.
  • 5:00 - 5:02
    И прямо от сердца отлегло.
Title:
Сон в карантинную ночь | Эрнан Касьяри | TEDxRíodelaPlata
Description:

Что произойдёт, когда режим самоизоляции закончится? Писатель размышляет о будущем, когда все, измученные буднями карантина, выйдут из своих домов; и рисует перед нами возможные неожиданные последствия. Эрнан Касьяри родился в Мерседесе, Буэнос Айресе 16 марта 1971 года. Он основал издательство «Орсай» и опубликовал шесть книг, которые переведены на несколько иностранных языков. До 2010 года вёл свою колонку в крупных изданиях Латинской Америки и Испании. После окончания сотрудничества с ними начал работать исключительно над собственными проектами. В 2000 году переехал жить в Барселону, где прожил 15 лет. С 2012 года читает на радио свои рассказы, рассчитанные на широкую аудиторию. В 2015 году начал выступать с ними на сцене, в университетах и театрах. Шестого декабря 2015 года, когда он был в Монтевидео у него случился инфаркт, после которого по его словам он почувствовал себя заново рождённым. В 2016 году он снова переехал в Буэнос-Айрес.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Подробнее: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:12

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.